Reaktion der Verben: Akkusativ + Genitiv

abbringen von D

отговаривать, отвлекать

Niemand konnte ihn von seiner Richtung abbringen

abhängen von D

зависеть

Unser Ausflug hängt vom Wetter ab.

ableiten A aus D

выводить, устанавливать

Man kann aus dieser Regel weitere Formeln ableiten.

absehen von D

абстрагироваться

Wenn man von seinen Verhaspelungen absieht, war der Vortrag sehr gut.

achten auf A

следить, обращать внимание

Es ist anstrengend, den ganzen Tag auf die Kinder zu achten.

adressieren an A

адресовать

Die Sekretärin hat die Einladungen an die Gäste adressiert.

ändern an D

изменить

Daran ist nichts zu ändern.

anfangen A mit D

начинать

Das Konzert fing mit einer Rede des Veranstalters an.

anregen A zu D

вдохновлять, побуждать

Das Buch regt die Leser zum Nachdenken an.

anrufen bei D

звонить по телефону кому-л

Sie ruft täglich bei mir an.

ansehen A als A

рассматривать, принимать за, считать

Die meisten Mitarbeiter sehen ihn als ihren Freund an.

antworten auf A

отвечать на

Auf die letzte Frage hat der Politiker nicht geantwortet.

arbeiten an D

работать над

Der Autor arbeitet an einem neuen Buch.

arbeiten bei D

работать в (организации)

Meine Nachbarin arbeitet bei der Post.

sich ärgern über A

злиться

Sie ärgert sich über seine Unpünktlichkeit.

auffordern zu D

призывать

Die Eltern wurden dazu aufgefordert, sich umgehend zu melden.

aufhören mit D

прекращать

Hör endlich mit dem Krach auf!

aufpassen auf A

внимательно следить

Pass gut auf die Taschen auf!

sich aufregen über A

волноваться из-за

Sie regt sich immer über belanglose Dinge auf.

ausgehen von D.

исходить из

Wir können davon ausgehen, dass er recht hat.

basieren auf D

основываться

Die Geschichte basiert auf einem authentischen Ereignis.

sich bedanken bei D für A

благодарить кого-л. за что-л.

Sie bedankte sich bei ihm für die Hilfe.

sich befassen mit D

заниматься, разбирать

Die Wissenschaftler müssen sich mit diesem Thema noch befassen.

befördern A zu D

повысить в должности

Sie ist zur Abteilungsleiterin befördert worden.

beginnen A mit D

начинать

Sie beginnt mit der Arbeit.

beglückwünschen A zu D

поздравлять кого-л. с чем-л.

Die Kollegen beglückwünschen ihn zur bestandenen Prüfung.

beharren auf D

настаивать

Meine Tochter beharrt immer auf ihrer Meinung.

beitragen zu D

вносить свой вклад, способствовать

Jeder hat seinen Teil dazu beigetragen.

sich bemühen um A

стараться что-л. получить

Meine Schwester bemüht sich um eine Stelle bei der Bank.

berichten über A, von D

сообщать, докладывать о чем-л.

Alle Zeitungen berichteten ausführlich über den gestrigen Skandal.

Die Forscher berichten von Fortschritten bei der Bekämpfung dieser Krankheit.

beruhen auf D

основываться на чем-л.

Die Erzählung beruht auf realen Tatsachen.

sich beschäftigen mit D

заниматься чем-л.

Meine Mutter beschäftigt sich gern mit ihren Pflanzen.

sich beschränken auf A

ограничиваться

Bei seinen Ausführungen beschränkte er sich auf das Wesentliche.

beschreiben als A

описывать

Man kann ihn als eine schüchterne Person beschreiben.

sich beschweren bei D über A

жаловаться кому-л. на что-л.

Sie beschwerten sich bei der Geschäftsführung über den schlechten Service.

bestehen auf D

настаивать на чем-л.

Wir bestehen auf einem Zimmer mit Blick aufs Meer.

bestehen aus D

состоять из

Wasser besteht aus Sauerstoff und Wasserstoff.

bestehen in D

заключаться в

Die Aufgabe besteht in der Zuordnung von allen Teilen.

sich beteiligen an D

принимать участие в

Das Publikum beteiligte sich lebhaft an der Diskussion.

sich bewerben um A

претендовать на должность

Er hat sich um die freie Stelle schon zweimal beworben.

bezeichnen als A

характеризовать

Man bezeichnet solches Verhalten als Frechheit.

bitten A um A

просить кого-л. о чем-л.

Kann ich Sie um einen Gefallen bitten?

bringen zu D

достигать что-л. в профессии

Er hat es (bis) zum Chef gebracht.

danken D für A

благодарить кого-л за что-л

Wir danken Ihnen für diese Hilfe!

debattieren mit D über A

обсуждать, вести дебаты

Das Parlament hat heute über den Gesetzesentwurf debattiert.

Mit ihr kann man schlecht debattieren.

demonstrieren für A, gegen A

демонстрировать за, против

Die Bürger demonstrieren für den Frieden, gegen den Krieg.

denken an A

думать о

Wir müssen auch an die Zukunft denken.

dienen als N zu D

служить чем-л. для чего-л.

Das Messer dient mir als Dosenöffner.

Wozu kann ich Ihnen dienen?

diskutieren mit D, über A

дискутировать, обсуждать

Wir haben lange miteinander über diese Frage diskutiert.

duften nach D

хорошо пахнуть, благоухать

Die Seife duftet nach Rosen.

sich eignen für A

подходить

Er eignet sich besonders gut für diesen Beruf.

sich eignen zu D (Verbalnomen)

годиться

Das Buch eignet sich zum Verschenken.

eindringen in A

проникать

Der Einbrechen drang sehr schnell ins Haus ein.

eingehen auf A

учитывать, принимать во внимание, остановиться на

Der Sprecher ist auf alle Fragen eingegangen.

einladen zu D

приглашать

Ich habe alle Freunde zum Geburtstag eingeladen.

eintreten für A

выступать за

Die Bürger treten für niedrigere Zinsen ein.

einwirken auf A

оказывать влияние

Manche Eltern können auf ihre Kinder nur mit Mühe einwirken.

enden mit D

заканчиваться

Der Film endet mit dem Happy End.

sich entscheiden für A, gegen A

решиться на что-л., выбрать что-то

Ich habe mich für diese teuren Schuhe aber gegen die billigen entschieden.

entscheiden über A

определять исход, влиять на решение

Die Regierung entscheidet über den Einsatz von Waffen.

sich entschließen zu D

решаться на что-л.

Wozu hast du dich entschlossen?

sich entschuldigen bei D für A

извиняться перед кем-л. за что-л.

Sie entschuldigte sich bei den Kollegen für die Verspätung.

entstehen aus D

возникать

Aus der sinnvollen Nutzung der Ressourcen entstehen nachhaltige Ergebnisse.

sich ergeben aus D

вытекать

Aus den Veränderungen in der Weltanschauung ergeben sich Veränderungen im Berufs- und Privatleben.

sich / A erinnern an A

вспоминать

Er erinnert sich gut an ihr letztes Treffen.

erkennen A an D

узнавать кого-л. по чему-л.

Man kann ihn an der Stimme erkennen.

erkranken an D

заболеть чем-л.

Er erkrankte an einer Grippe.

sich erkundigen nach D

осведомиться о чем-л.

Sie erkundigte sich nach dem Weg.

ernennen A zu D

назначать кого-л. кем-л.

Man ernannte ihn zum Bürgermister.

erschrecken über A, vor D

испугаться

Ich war über ihr Aussehen sehr erschrocken.

Meine Tochter erschrickt vor allen Hunden.

ersetzen A durch A

заменить что-л. на что-л.

Wir müssen einen alten PC durch einen neuen ersetzen.

erwarten von D

ожидать от

Von ihm wird eine hohe soziale Kompetenz erwartet.

erzählen von D, über A

рассказывать

Wer hat dir davon erzählt?

erziehen zu D

воспитывать кем-л.

Die Eltern haben ihn zu einem anständigen Menschen erzogen.

es geht um A

речь идет о

In diesem Text geht es um das Leben im Mehrgenerationenhaus.

es handelt sich um A

речь идет о

Es handelt sich dabei auch um die Probleme in solchen Häusern.

es kommt auf D an

зависеть от

Es kommt auf die Bezahlung an, ob er die Stelle annimmt.

es fehlt / mangelt D an D

не хватает

Es fehlt mir an Energie.

fliehen vor D

спасаться бегством

Viele fliehen vor dem Hochwasser aus der Stadt.

flüchten vor D

убегать

Die Bürger sind vor dem Terror im Land geflüchtet.

folgen aus D

следовать

Aus dieser Mail folgt, dass sie kündigt.

fordern von D

требовать от

Er forderte von mir eine Entschuldigung.

fragen nach D

спрашивать о

Sie fragte einen Passanten nach dem Weg.

sich freuen auf A

радоваться чему-л. (о будущем)

Ich freue mich auf die bevorstehenden Ferien.

sich freuen über A

радоваться чему-л. (о прошлом)

Er hat sich über die Geschenke sehr gefreut.

führen zu D

приводить к

Das führt zur Verschärfung der Situation.

sich fürchten vor D

опасаться

Viele fürchten sich vor Spinnen.

fußen auf D

основываться

Der Film fußt auf realen Geschehnissen.

gehören zu D

принадлежать

Du gehörst zu unserer Familie.

gelten als N

считаться

Er gilt als ein sachkundiger Fachmann.

gelten für A

распространяться на

Das Rauchverbot gilt für alle.

geraten in A

попадать в

Sie ist in eine heikle Situation geraten.

sich (A) gewöhnen an A

привыкать к

Man muss sich an diese Veränderungen gewöhnen.

glauben an A

верить в

Glaubst du an Gott?

gliedern in A

подразделять

Der Text lässt sich in drei Abschnitte gliedern.

gratulieren zu D

поздравлять с

Wir gratulieren Ihnen herzlich zum Jubiläum!

halten A für A

считать кого-то кем-то/каким-то

Ich halte sie für klug.

halten von D

быть какого-то мнения о чем-то/ком-то

Was hältst du von dieser Idee?

handeln mit D

торговать чем-л.

Auf der Börse wird mit Aktien gehandelt.

handeln von D

повествовать о

Der Film handelt vom ersten Weltkrieg.

hinausgehen über A

выходить за рамки

Viele hegen den Wunsch, über eigene Befugnisse hinauszugehen.

hinweisen A auf A

указывать кому-то на что-то

Die Lehrerin wies den Schüler auf seinen Fehler hin.

hoffen auf A

надеяться на

Wir hoffen nur auf das Gute.

hören auf A

прислушиваться к

Sie hörte auf die Warnungen nicht.

informieren A über A

ставить в известность кого-л. о чем-л.

Wir müssen Sie über die bevorstehenden Schwierigkeiten informieren.

sich interessieren für A

интересоваться чем-л.

Interessieren Sie sich für Kunst?

sich irren in D

ошибаться в чем-л.

Er hat sich in der Summe geirrt.

kämpfen für A

бороться за (идею)

Sie kämpfen für den Frieden.

kämpfen gegen A

бороться против кого-л.

Sie kämpfen gegen den Feind.

kämpfen um A

бороться за (объект)

Sie kämpfen um die Hauptstadt.

kämpfen mit D

бороться с кем-то

Sie kämpfen mit den Alliierten.

klagen über A

жаловаться на

Es nützt nichts, darüber zu klagen.

sich konzentrieren auf A

концентрироваться на

Konzentrieren Sie sich bitte auf die Prüfungsvorbereitung.

sich kümmern um A

заботиться о ком-либо

Die Kinder kümmern sich gern um die Haustiere.

lachen über A

смеяться над

Alle lachen über diesen Witz.

leben von D

жить на что-л.

Wie kann man von diesem Geld leben?

leiden an D

страдать от болезни

Sie leidet an Bronchitis.

leiden unter D

страдать от всего остального

In Großstädten leiden viele unter Lärm.

liegen an D

зависеть от

Es liegt am Wetter, dass sich unser Bus verspätet hat.

nachdenken über A

размышлять о чем-л.

Man muss erst mal darüber nachdenken.

neigen zu D

быть склонным к

Sie neigt zu Depressionen.

sich orientieren an D

ориентироваться на

Sie orientierte sich am Vorbild ihrer Mutter.

passen zu D

подходить к

Die Schuhe passen gut zum neuen Kleid.

profitieren von D

извлекать выгоду

In Zukunft kann man von einer guten Ausbildung profitieren.

protestieren gegen A

протестовать против

Die Menschen protestieren gegen den Krieg.

raten zu D

советовать

Der Arzt hat ihm zu einer Kur geraten.

reagieren auf A

реагировать

Sie reagierte unverzüglich auf die Bemerkungen seitens der Lehrerin.

rechnen mit D

рассчитывать на

Womit rechnest du?

rechnen A zu D

причислять кого-л. к чему-л.

Ich rechne sie zu meinen besten Freunden.

reden mit D über A

разговаривать с кем-л. о чем-л.

Ich rede mit dir darüber später.

riechen nach D

пахнуть

Im Herbst riecht es oft nach verbranntem Laub.

sich richten nach D

ориентироваться

Wir richten uns nach Vorschriften.

rufen nach D

звать кого-л.

Ich rufe nach dir.

schätzen A auf A

оценить кого-л. на

Er schätzte sie auf Mitte dreißig.

schicken an A

посылать кому-л.

Der Brief wurde an die Redaktion geschickt.

schießen auf A

стрелять по кому-л.

Die Terroristen schossen auf die Opfer.

schimpfen auf A

ругаться на

Die Autofahrer schimpfen auf die rücksichtslosen Fahrradfahrer.

schimpfen über A

ругаться из-за

Die Gäste haben wieder über die Politik geschimpft.

schimpfen mit D

ругаться с

Der Vater schimpft mit der Tochter.

schmecken nach D

быть на вкус

Das Eis schmeckt nach Zitrone.

schützen A vor D

защищать кого-л. от

Immer mehr Menschen schützen die Natur vor Verschmutzung.

senden an A

посылать кому-л.

Die Sekretärin sendet alle Einladungen an die Gäste.

sich ängstigen um A

бояться/беспокоиться за кого-л.

Sie ängstigt sich um ihre kranke Mutter.

sich ängstigen vor D

бояться кого-л./чего-л.

Er ängstigte sich vor der Operation.

sich anpassen an A

приспособиться к

Wir müssen uns an die veränderten Voraussetzungen anpassen.

sich auseinandersetzen mit D

заниматься, разбираться с

Er hat sich mit diesem Problem allein auseinandergesetzt.

sich beeilen mit D

торопиться с чем-л

Wir müssen uns mit der Aufgabe beeilen.

sich befreien von D

освободиться от чего-л.

Er befreite sich von seinen Fesseln.

sich beklagen bei D über A

жаловаться кому-л. на что-л / кого-л.

Der Gast hat sich beim Kellner über das Essen beklagt.

sich beziehen auf A

ссылаться на что-л.

Sie bezog sich auf unser letztes Telefonat.

sich einigen auf A

достигать компромисса в чем-л

Sie haben sich auf einen neuen Termin geeinigt.

sich einsetzen für A

заступаться за кого-л.

Die Lehrerin setzt sich für alle Schüler ein.

sich einstellen auf A

настраиваться на что-л.

Sie muss sich auf fremde Gewohnheiten einstellen.

sich ekeln vor D

испытывать отвращение перед кем-л.

Sie ekelt sich vor dem Geruch.

sich engagieren für A

вступаться за кого-л.

Er engagiert sich für die Rechte vernachlässigter Kinder.

sich entwickeln zu D

развиваться, превратиться

Der Junge hat sich zu einem großen Mann entwickelt.

sich erholen von D

отдохнуть от чего-л.

Wir wollen uns von der Arbeit im Urlaub richtig erholen.

sich ernähren von D

питаться чем-л.

Elefanten ernähren sich von Pflanzen.

sich rächen an A für A

мстить кому-л. за что-л.

Der Angeklagte hat sich an seinen Kollegen für diese „Ungerechtigkeit“ gerächt.

sich sehnen nach D

тосковать по ком-л.

Im Ausland sehnen wir uns sehr nach unseren Verwandten.

sich sorgen um A

заботиться о ком-л.

Ich sorge mich um meine Gesundheit.

sich täuschen in D

заблуждаться в чем-л.

Sie hat sich in ihm getäuscht.

sich umstellen auf A

перестроиться на что-л.

Wir mussten uns schnell auf das neue Klima umstellen.

sich unterhalten mit D über A

общаться с кем-л. о чем-л.

Worüber habt ihr euch mit ihm unterhalten?

sich unterscheiden in D / durch A

отличаться в чем-л. / чем-л.

Er unterscheidet sich von den anderen durch seinen Fleiß.

Diese Programme unterscheiden sich in einem Aspekt.

sich verlassen auf A

положиться на кого-л.

Auf diesen Mitarbeiter kann man sich überhaupt nicht verlassen.

sich verlieben in A

влюбиться в кого-л.

Sie hatte sich hoffnungslos in ihn verliebt.

sich versetzen in A

представить себя на чьем-л. месте

Niemand versucht, sich in meine Situation zu versetzen.

sich verteidigen gegen A

защищаться от чего-л.

Sie hat sich gegen seine Vorwürfe kaum verteidigt.

sich vertragen mit D

ладить с кем-л.

Sie verträgt sich gut mit ihren Schwiegereltern.

sich verwandeln in A

превратиться в кого-л.

Der Prinz verwandelte sich in einen Frosch.

sich vorbereiten auf A

готовиться к чему-л.

Die Sportler bereiten sich auf einen Wettkampf vor.

sich wehren gegen A

защищаться чего-л.

Er wehrte sich heftig gegen alle Angriffe.

sich wundern über A

удивляться чему-л.

Ich wundere mich über ihr Verhalten.

sich zusammensetzen aus D

состоять из чего-л.

Die Sinfonie setzt sich aus fünf Sätzen zusammen.

sorgen für A

позаботиться о чем-л.

Wer sorgt für das Geschenk?

spielen mit D um A

играть с кем-л. на что-л.

Er hat stets mit seinen Kumpeln ums Geld gespielt.

spotten über A

насмехаться над чем-л.

Er spottete über ihren neuen Pelzmantel.

sprechen mit D über A / von D

разговаривать с кем-л. о чем-л

Mit ihren Kollegen spricht sie nur über ihre Arbeit.

stammen aus D

быть родом из

Er stammt aus einer wohlhabenden Familie.

staunen über A

удивляться чему-л.

Über diesen Vorschlag haben alle Anwesenden gestaunt.

sterben an D

умирать от чего-л.

Sie starb an einem Herzinfarkt.

stimmen für A, gegen A

голосовать за/против кого-л.

Bei einer Abstimmung haben alle für/gegen diesen Kandidaten gestimmt.

stinken nach D

вонять чем-л.

Im Kühlschrank stinkt es nach verdorbenem Fisch.

stoßen auf A

натолкнуться на кого-л.

In der Altstadt stießen wir auf viele Passanten.

streiten über A (Thema), um A (Objekt), mit D

спорить о чем-л., из-за чего-л., c кем-л.

Die Kinder stritten miteinander um die Puppe.

Ich möchte nicht darüber streiten, ob es vernünftig war.

suchen nach D

искать что-л./кого-л.

Die Mutter hat nach richtigen Worten gesucht.

teilnehmen an D

принимать участие в чем-л.

An der Konferenz haben viele Wissenschaftler aus der ganzen Welt teilgenommen.

telefonieren mit D

разговаривать с кем-л. по телефону

Mit wem hast du telefoniert?

träumen von D

мечтать о чем-л.

Viele träumen von einem Urlaub am Meer.

trauern um A

скорбеть о ком-л.

Sie trauerte um ihren verstorbenen Mann.

trennen A von D

отделять кого-л. от чего-л.

Noch ein paar Tage trennen uns von einem wichtigen Ereignis.

übereinstimmen mit D

совпадать с чем-л.

Sie stimmt nicht mit der Meinung ihrer Kollegen überein.

überreden A zu D

убедить кого-л. сделать что-л.

Ich habe meinen Mann zum Kauf eines Hauses am Meer überredet.

übersetzen aus D in A

переводить с одного языка на другой язык

Der Text lässt sich leicht aus dem Deutschen ins Russische übersetzen.

überzeugen von D

убедить кого-л. в чем-л.

Er konnte mich von seinem Plan nicht überzeugen.

unterscheiden A von D

отличать кого-л. От кого-л.

Ihre Freundlichkeit unterscheidet sie von allen anderen Geschwistern.

unterscheiden zwischen D

делать различие между чем-л.

Sie kann nicht zwischen Wichtigem und Unwichtigem unterscheiden.

sich verbschieden von D

прощаться с кем-л

Er verabschiedete sich vom Publikum.

verbinden A mit D

связывать что-л. с чем-л.

Mit dieser Reise verbinde ich viele wunderbare Erinnerungen.

verheimlichen vor D

утаивать от кого-л.

Sie verheimlichte ihre Beziehung mit dem Nachbarn vor den Eltern.

verfügen über A

располагать чем-л.

Er kann frei über seine Zeit verfügen.

vergleichen A mit D

сравнивать кого-л. с кем-л.

Wenn man die Preise miteinander vergleicht, so ist der Verlust offensichtlich.

verhandeln über A

вести переговоры о чем-л.

Die Mitarbeiter haben sehr lange über das Problem verhandelt.

verlangen nach D

требовать что-л.

Der Patient verlangte nach einem Glas Wasser.

verleiten zu D

подстрекать кого-л. сделать что-л.

Er verleitet sie zum Lügen.

versorgen A mit D

обеспечивать кого-л. чем-л.

Die Wohlhabenden versorgen die Bedürftigen mit Lebensmitteln und Kleidung.

verstehen A unter D

понимать что-л. под чем-л.

Was verstehen Sie unter diesem Begriff?

verstoßen gegen A

нарушать что-л.

Er hat schon mehrmals gegen das Gesetz verstoßen.

vertrauen auf A

доверять чему-л.

Ich vertraue auf mein Gefühl.

verwechseln A mit  D

перепутать кого-л. С кем-л.

Ich habe ihn mit seinem Bruder verwechselt.

verweisen auf A

указывать на что-л.

Der Dozent verwies die Studierenden auf eine intensive Arbeit im nächsten Semester.

verzichten auf A

отказываться от чего-л.

Der Künstler verzichtete auf die Gage.

vorbereiten A auf A

готовить кого-л. К чему-л.

Die Studenten bereiten sich auf eine Prüfung vor.

warnen A vor D

предупреждать кого-л. о чем-л.

Er wollte uns vor der Gefahr warnen.

warten auf A

ждать кого-л./что-л.

Wir warten auf die Ankunft des Zuges.

wählen zu D

выбирать кого-л. на должность кого-л.

Herr Müller wurde zum Bürgermeister der Stadt gewählt.

weinen um A

плакать из-за кого-л.

Die Nachbarn und Verwandten weinten um einen Toten.

sich wenden an A

обращаться к кому-л.

Wenden Sie sich bitte an die zuständigen Mitarbeiter!

sich wenden gegen A

отбиваться от чего-л.

Sie wendet sich gegen diese unberechtigte Bemerkung.

werben für A

рекламировать что-л.

Die Firma wirbt für ihre Produkte.

werden aus D

выходить, получаться из чего-л.

Daraus wird nichts.

werden zu D

становиться кем-л.

Sie wurde zu einer der besten Mitarbeiterinnen in der Firma.

wetten mit D, um A

держать пари с кем-л. на что-л.

Ich wette mit dir um 50 Euro, dass sie kommt.

wirken auf A

влиять на что-л.

Diese Arznei wirkt auf Blutdruck.

wissen von D / über A

знать о чем-л.

Leider weiß ich davon nichts.

zählen A zu D

причислять кого-л. к чему-л.

Ich zähle ihn zu meinen besten Freunden.

zurückführen A auf A

объяснять что-л. чем-л.

Die Veranstalter des Festes führen den Misserfolg auf unvorhergesehene Umstände zurück.

zusammenhängen mit D

быть связанным с чем-л.

Die Krankheit hängt mit unausgewogener Ernährung zusammen.

zusammenstoßen mit D

сталкиваться, сцепиться с кем-л.

Mit der neuen Kollegin stoße ich immer wieder zusammen.

zielen auf A

быть направленным на что-л.

Auf wen zielt ihre ständige Kritik?

zögern mit D

медлить с чем-л.

Er zögerte lange mit der endgültigen Entscheidung.

zweifeln an D

сомневаться в чем-л.

Er zweifelt am Erfolg des dieses Programms.

zwingen zu D

принуждать к чему-л.

Ich zwinge mich zur Ruhe.

abgeben

eine Erklärung abgeben

дать объяснение

Der Zeuge musste vor Gericht eine detaillierte Erklärung zu den Geschehnissen abgeben.

seine Stimme abgeben

отдать свой голос

Die Bürger werden gebeten, bei der Wahl ihre Stimme abzugeben.

Urteil abgeben

вынести приговор

Der Richter wird nach gründlicher Prüfung der Beweise sein Urteil abgeben.

ablegen

einen Eid / einen Schwur ablegen

принести клятву

Vor Gericht legte der Zeuge einen Eid ab, die Wahrheit zu sagen.

ein Geständnis ablegen

сделать признание

Nach stundenlangen Verhören legte der Verdächtige schließlich ein Geständnis ab.

eine Prüfung ablegen

сдать экзамен

Die Studierenden müssen am Ende des Semesters eine schriftliche und mündliche Prüfung ablegen.

abschließen

eine Arbeit abschließen

закончить работу

Nach monatelanger Forschung und Analyse konnte der Ingenieur seine Arbeit erfolgreich abschließen.

eine Diskussion abschließen

закончить дискуссию

Nachdem alle relevanten Aspekte erörtert wurden, konnte die Gruppe die Diskussion mit einer klaren Entscheidung abschließen.

einen Vertrag abschließen

заключить договор

Die beiden Unternehmen konnten nach intensiven Verhandlungen einen Vertrag über die Zusammenarbeit abschließen.

annehmen

Bedingungen annehmen

принимать условия

Der Kunde war bereit, die Bedingungen des Vertrags anzunehmen.

die Einladung annehmen

принять приглашение

Nachdem sie die Einladung erhalten hatte, entschied sie sich, sie dankend anzunehmen.

(die) Hilfe annehmen

принимать помощь

Es ist wichtig, in schwierigen Zeiten Hilfe von Freunden und Familie anzunehmen.

Vernunft annehmen

образумиться

Nach reiflicher Überlegung beschloss er, die Vernunft anzunehmen und die vernünftigste Entscheidung zu treffen.

den Vorschlag annehmen

принять предложение

Das Team war begeistert, den kreativen Vorschlag des Designers anzunehmen.

die Wette annehmen

принять пари

Nach einer kurzen Überlegung entschied er sich, die Wette seines Freundes anzunehmen.

anrichten

ein Blutbad anrichten

устроить кровавую бойню

Der Amokläufer richtete ein Blutbad in der Schule an.

Schaden anrichten

причинить ущерб

Der Sturm richtete erheblichen Schaden an den Gebäuden an der Küste an.

Unheil anrichten

причинить беду, несчастье

Die falsche Entscheidung des Politikers richtete Unheil in der Wirtschaft des Landes an.

Verwüstungen anrichten

причинить разрушения

Der Tornado hat in der Stadt Verwüstungen angerichtet.

anstellen

Berechnungen anstellen

провести вычисления

Vor der Investition wurden umfassende Berechnungen angestellt, um das potenzielle Risiko zu bewerten.

Dummheiten anstellen

вытворять глупости

In ihrer Jugend hat er so manche Dummheiten angestellt.

Nachforschungen anstellen

провести расследование

Die Polizei hat Nachforschungen angestellt, um die Hintergründe des Vorfalls zu klären.

Überlegungen anstellen

размышлять

Bevor sie die Entscheidung traf, stellte er umfassende ethische Überlegungen an.

Versuche anstellen

провести эксперименты

Der Forscher wird Versuche anstellen, um seine Hypothese zu testen.

antreten

den Dienst antreten

вступить в должность

Der neue Mitarbeiter wird morgen offiziell den Dienst antreten.

die Fahrt antreten

отправиться в поездку

Nach dem Frühstück traten sie die Fahrt in Richtung der Berge an.

die Regierung antreten

вступить в правление (о правительстве)

Nach den Wahlen werden die neuen Kandidaten in den kommenden Tagen offiziell die Regierung antreten.

aufgeben

die Arbeit aufgeben

бросить работу

Nach Jahren der Unzufriedenheit hat er beschlossen, die Arbeit aufzugeben und nach neuen Möglichkeiten zu suchen.

den Beruf aufgeben

покинуть профессию

Nach langjähriger Praxis als Anwalt entschied sie sich, den Beruf aufzugeben und in den Bereich der Kunst zu wechseln.

den Plan aufgeben

отказаться от плана

Aufgrund unerwarteter Herausforderungen mussten sie leider den ursprünglichen Plan aufgeben.

die Hoffnung aufgeben

потерять надежду

Nach zahlreichen Rückschlägen war sie gezwungen, die Hoffnung aufzugeben, dass sich die Situation verbessern würde.

das Spiel aufgeben

сдаться в игре, прекратить участие

Nach einer Reihe von Niederlagen entschied das Team, das Spiel aufzugeben.

den Widerstand aufgeben

прекратить сопротивление

Angesichts der überwältigenden Übermacht des Gegners beschloss die Gruppe, den Widerstand aufzugeben.

ausführen

eine Arbeit ausführen

выполнить работу

Der Techniker wird die notwendigen Schritte unternehmen, um die Reparaturarbeit auszuführen.

einen Auftrag ausführen

выполнить заказ или поручение

Das Unternehmen wurde beauftragt, eine umfassende Marktanalyse durchzuführen, und wird den Auftrag sorgfältig ausführen.

einen Befehl ausführen

выполнить приказ

Die Soldaten waren verpflichtet, den Befehl des Generals auszuführen.

einen Plan ausführen

осуществить план

Nach monatelanger Planung begann das Team, den umfassenden Marketingplan auszuführen.

Reparaturen ausführen

провести ремонтные работы

Der Mechaniker wird die notwendigen Ersatzteile bestellen und dann die Reparaturen am Fahrzeug ausführen.

begehen

eine Dummheit begehen

совершить глупость

Er hat die Dummheit begangen und ihr alles erzählt.

einen Fehler begehen

совершить ошибку

Jeder Mensch hat einmal im Leben einen großen Fehler begangen.

einen Mord begehen

cовершить убийство

Der Täter hat den Mord aus Rache begangen.

ein Verbrechen begehen

совершить преступление

Sie haben viele schwere Verbrechen begangen.

Verrat begehen

совершить предательство

Der hochrangige Politiker wurde beschuldigt, Verrat an seinen Parteikollegen begangen zu haben.

jemanden / etwas (Ak.) … bringen

in Erfahrung bringen

узнать, добыть информацию

Die Polizei versucht, mehr Informationen über den Vorfall in Erfahrung zu bringen.

in Gang bringen

запустить, привести в движение

Der Unternehmer hofft, das neue Projekt bald in Gang zu bringen.

in Gefahr bringen

подвергнуть опасности

Fahrlässiges Verhalten kann das Leben anderer Menschen in Gefahr bringen.

in Ordnung bringen

привести в порядок, уладить

Der Hausmeister wird versuchen, die defekte Heizung in Ordnung zu bringen.

in Verbindung mit D. bringen

связать с чем-то

Der Bericht steht in direkter Verbindung mit den aktuellen Ereignissen.

unter Kontrolle bringen

взять под контроль

Die Feuerwehr arbeitet daran, den Brand unter Kontrolle zu bringen.

zum Abschluss bringen

довести до конца

Der Projektmanager strebt an, das Projekt bis Ende des Monats zum Abschluss zu bringen.

zu Ende bringen

довести до конца

Trotz der Herausforderungen wird sie ihr Studium zu Ende bringen.

zur Sprache bringen

поднять вопрос, озвучить

Der Vorsitzende wird das Problem bei der nächsten Sitzung zur Sprache bringen.

durchsetzen

seine Absicht durchsetzen

реализовать свои намерения

Der Manager war entschlossen, seine Absicht durchzusetzen.

seine Forderungen durchsetzen

осуществить свои требования

Die Gewerkschaft versuchte, ihre Forderungen in den Verhandlungen durchzusetzen.

seine Ideen durchsetzen

внедрить свои идеи

Der kreative Direktor konnte erfolgreich seine Ideen für die neue Werbekampagne durchsetzen.

seine Meinung durchsetzen

настоять на своем мнении

Trotz unterschiedlicher Ansichten konnte er seine Meinung in der Diskussion durchsetzen.

seinen Willen durchsetzen

претворить в жизнь свое намерение

Der CEO war bekannt dafür, seinen Willen in wichtigen Unternehmensentscheidungen durchzusetzen.

einlegen

eine Beschwerde einlegen

подать жалобу

Nach dem schlechten Service im Restaurant entschied sich der Kunde, eine offizielle Beschwerde einzulegen.

Berufung einlegen

подать апелляцию

Nach dem Urteil des Gerichts beschloss der Angeklagte, Berufung einzulegen.

ein gutes Wort für jemanden einlegen

замолвить за кого-то хорошее слово

Da er wusste, dass sie talentiert war, legte er gerne ein gutes Wort für sie bei der Beförderung ein.

Protest einlegen

выразить протест

Die Bürger versammelten sich, um gegen die umstrittene Gesetzesänderung Protest einzulegen.

einreichen

ein Gesuch einreichen

подать прошение

Nachdem sie die erforderlichen Unterlagen vorbereitet hatte, reichte sie das Gesuch um finanzielle Unterstützung beim Amt ein.

eine Examensarbeit einreichen

представить выпускную работу

Die Studentin war erleichtert, als sie ihre Abschlussarbeit erfolgreich einreichte.

einen Vorschlag einreichen

представить предложение

Der Mitarbeiter hatte einen innovativen Vorschlag für die Verbesserung der Arbeitsabläufe und reichte diesen beim Management ein.

einstellen

die Arbeit einstellen

приостановить работу

Aufgrund der schlechten Witterungsbedingungen mussten die Bauarbeiter die Arbeit vorübergehend einstellen.

Ermittlungen einstellen

прекратить расследование

Die Polizei konnte keine ausreichenden Beweise finden und musste die Ermittlungen einstellen.

den Betrieb einstellen

прекратить деятельность предприятия

Das kleine Geschäft musste den Betrieb aufgrund finanzieller Schwierigkeiten einstellen.

die Herstellung einstellen

прекратить производство

Das Unternehmen entschied sich, die Herstellung dieses Produkts aufgrund geringer Nachfrage einzustellen.

das Rauchen einstellen

бросить курить

Um die Gesundheit zu verbessern, beschloss er, das Rauchen endgültig einzustellen.

die Untersuchung einstellen

прекратить расследование

Nachdem keine weiteren Hinweise gefunden wurden, beschloss die Behörde, die Untersuchung einzustellen.

den Versuch einstellen

прекратить эксперимент

Aufgrund technischer Probleme mussten die Wissenschaftler den Versuch vorzeitig einstellen.

ergreifen

einen Beruf ergreifen

выбрать профессию

Nach dem Studium entschied er sich, den Beruf des Architekten zu ergreifen.

Besitz von etwas ergreifen

завладеть чем-либо

Der Künstler wollte seine Unabhängigkeit wahren und entschied sich, Besitz von seinem eigenen Atelier zu ergreifen.

die Flucht ergreifen

пуститься в бегство

Als die Situation gefährlich wurde, entschieden sie, die Flucht zu ergreifen.

die Gelegenheit ergreifen

воспользоваться возможностью

Sie erkannte die Chance, im Ausland zu studieren, und entschied sich, diese Gelegenheit zu ergreifen.

die Initiative ergreifen

взять инициативу

Der Teamleiter entschied sich, die Initiative zu ergreifen und ein neues Projekt zu starten.

die Macht ergreifen

прийти к власти

Nach dem Putschversuch versuchte die Militärregierung, die Macht zu ergreifen.

eine Maßnahme ergreifen / treffen

принять меру

Aufgrund steigender COVID-19-Fälle musste die Regierung drastische Maßnahmen ergreifen.

das Wort ergreifen

взять слово, выступить с речью

Nach der Begrüßung durch den Moderator ergriff der Gastredner das Wort, um über die neuesten Entwicklungen in der Branche zu sprechen.

erstatten

Anzeige erstatten

подать заявление / жалобу

Nach dem Diebstahl ihres Fahrrads ging sie zur Polizeistation, um Anzeige zu erstatten.

einen Bericht erstatten

подготовить отчет / доклад

Der Projektleiter musste regelmäßig einen Bericht über den Fortschritt des Projekts erstatten.

fällen

eine Entscheidung fällen

принять решение

Nach einer gründlichen Überprüfung der Optionen traf der Vorstand die Entscheidung, das neue Projekt zu starten.

ein Urteil fällen

вынести приговор или решение (в суде)

Nachdem alle Beweise präsentiert wurden, wird das Gericht ein Urteil über den Angeklagten fällen.

finden

Anerkennung finden

получить признание

Nach jahrelanger harter Arbeit fand ihre Arbeit endlich Anerkennung in der Branche.

Anwendung finden

найти применение

Diese neuen Technologien finden breite Anwendung in verschiedenen Industrien.

Aufnahme finden

найти поддержку

Ihre Ideen fanden bei der Teambesprechung positive Aufnahme.

Ausdruck finden

найти выражение

In seinem Gedicht fand der Dichter einen einzigartigen Ausdruck für seine Emotionen.

Beachtung finden

привлечь внимание

Seine wissenschaftlichen Entdeckungen fanden internationale Beachtung.

Beifall finden

получить аплодисменты

Die Aufführung des Schauspielers fand großen Beifall beim Publikum.

Berücksichtigung finden

быть учтенным

Bei der Entscheidungsfindung müssen verschiedene Faktoren Berücksichtigung finden.

Interesse finden

вызвать интерес

Das neue Buch des Autors fand großes Interesse bei den Lesern.

Ruhe finden

найти спокойствие

Nach einem langen Arbeitstag fand sie endlich Ruhe in ihrer gemütlichen Wohnung.

den Tod finden

погибнуть

Der Abenteurer fand den Tod in den gefährlichen Gewässern.

Unterstützung finden

получить поддержку

In schwierigen Zeiten fand er Unterstützung bei seinen Freunden und der Familie.

Verständnis finden

найти понимание

Nach einer ausführlichen Erklärung fand er endlich Verständnis für das komplexe Thema.

Verwendung finden

найти применение

Diese neuen Technologien finden breite Verwendung in der Industrie.

Zustimmung finden

получить одобрение

Die vorgeschlagene Regeländerung fand bei den Mitgliedern des Vereins allgemeine Zustimmung.

führen

den Beweis führen

представить доказательства

Die Staatsanwaltschaft muss den Beweis führen, um die Schuld des Angeklagten nachzuweisen.

ein Gespräch führen

вести разговор

Als Teamleiterin muss sie oft schwierige Gespräche führen, um Probleme zu lösen.

einen Kampf führen

вести борьбу

Die Soldaten waren entschlossen, den Kampf gegen die feindlichen Truppen zu führen.

einen Krieg führen

вести войну

Die Nation führte einen langen Krieg um ihre Unabhängigkeit.

ein Leben führen

вести какую-то жизнь

Jeder Mensch hat die Freiheit, sein eigenes Leben auf die Art zu führen, die er für richtig hält.

Protokoll führen

вести протокол

Der Sekretär muss Protokoll führen, um die Ergebnisse der Vorstandssitzung festzuhalten.

eine Verhandlung führen

вести переговоры или судебное разбирательство

Die Anwälte müssen eine erfolgreiche Verhandlung führen, um eine Einigung zu erzielen.

etwas A. zu Ende führen

довести что-то до конца

Trotz der Herausforderungen war sie entschlossen, ihr Projekt zu Ende zu führen.

geben

jemandem D. eine Antwort geben / erteilen

дать ответ

Der Lehrer wird den Schülern eine klare Antwort auf ihre Fragen geben.

jemandem D. eine Auskunft geben / erteilen

предоставить информацию

Die Bibliothekarin wird Ihnen gerne eine Auskunft über die Öffnungszeiten geben.

jemandem D. Befehl geben / erteilen

отдать приказ

Der General wird den Soldaten klare Befehle für die Mission geben.

jemandem D. Bescheid geben

сообщить о чем-то

Bitte geben Sie uns Bescheid, wenn Sie nicht teilnehmen können.

jemandem D. seine Einwilligung geben

согласиться, выразить согласие

Die Eltern gaben ihre Einwilligung für die Teilnahme ihrer Kinder an der Exkursion.

jemandem D. Erlaubnis geben / erteilen

дать разрешение

Der Chef hat mir Erlaubnis gegeben, früher nach Hause zu gehen.

jemandem D. die Freiheit geben

предоставить свободу

Eltern sollten ihren Kindern die Freiheit geben, eigene Entscheidungen zu treffen. 

jemandem D. die Garantie geben

предоставить гарантию

Der Hersteller gibt eine Garantie für zwei Jahre auf das Produkt.

jemandem D. die Gelegenheit geben

предоставить возможность

Die Firma wird talentierten Mitarbeitern die Gelegenheit zur Weiterbildung geben.

jemandem D. eine Ohrfeige geben

дать пощечину

Es ist nicht akzeptabel, jemandem eine Ohrfeige zu geben.

jemandem D. einen Rat / einen Tipp geben / erteilen

дать совет

Erfahrene Lehrer geben den Schülern oft wertvolle Ratschläge für ihre Prüfungen.

jemandem D. die Schuld geben

возложить вину на кого-л.

Es ist wichtig, nicht immer anderen die Schuld für eigene Fehler zu geben.

jemandem D. Unterricht geben / erteilen

проводить уроки или обучение

Die Lehrerin wird den Schülern Englischunterricht geben / erteilen.

jemandem D. ein Versprechen geben

дать обещание

Er hat ihr ein Versprechen gegeben, immer für sie da zu sein.

jemandem D. sein Wort geben

дать слово, пообещать

Er hat sein Wort gegeben, die Arbeit rechtzeitig zu erledigen.

sich D. Mühe geben

приложить усилия

Sie gibt sich große Mühe, um in ihrem Beruf erfolgreich zu sein.

jemandem D. seine Zustimmung geben

выразить свое одобрение

Nach reiflicher Überlegung gab er seine Zustimmung zur Umsetzung des Projekts.

jemandem D. / einer Sache den Vorzug geben

отдать предпочтение

Sie gab ihrem Hobby den Vorzug vor einem zusätzlichen Arbeitsprojekt.

erteilen

jemandem D. eine Absage erteilen

отказать кому-то

Die Bewerbung war gut, aber leider müssen wir Ihnen eine Absage erteilen.

jemandem D. einen Auftrag erteilen

поручить задание кому-то

Nach der Ausschreibung hat das Unternehmen beschlossen, uns den Auftrag zu erteilen.

gewinnen

den Eindruck gewinnen

получить впечатление

Nach dem Gespräch mit dem Kandidaten konnte ich den Eindruck gewinnen, dass er sehr motiviert ist.

die Überzeugung gewinnen

прийти к убеждению

Durch die präsentierten Argumente konnte sie die Überzeugung gewinnen, dass die vorgeschlagene Strategie effektiv ist.

den Vorsprung gewinnen

завоевать преимущество

Durch konstante Innovation konnte das Unternehmen einen deutlichen Vorsprung auf dem Markt gewinnen.

halten

eine Rede halten

произнести речь

Der Präsident wird morgen eine Rede zur Lage der Nation halten.

eine Predigt halten

сказать проповедь

Der Geistliche hielt eine inspirierende Predigt über Nächstenliebe und Toleranz.

die Treue halten

оставаться верным

Auch in schwierigen Zeiten hielt er seiner Familie die Treue.

ein Versprechen halten

держать обещание

Er versprach, pünktlich zu sein, und hielt sein Versprechen.

eine Vorlesung halten

читать лекцию

Der Professor wird morgen eine Vorlesung über Astrophysik halten.

einen Vortrag halten

выступать с докладом

Der Experte wird einen Vortrag über nachhaltige Entwicklung halten.

sein Wort halten

держать свое слово

Er sagte zu, bei der Veranstaltung zu helfen, und er wird sein Wort halten.

holen

Atem holen

переводить дух

Nach dem Laufen musste er tief Atem holen.

sich D. eine Erkältung holen

подхватить простуду

Wenn du bei diesem kalten Wetter ohne Jacke nach draußen gehst, könntest du dir eine Erkältung holen.

sich D. eine Infektion holen

заразиться инфекцией

Durch den unsachgemäßen Umgang mit Wunden kann man sich leicht eine Infektion holen.

sich D. eine Krankheit holen

заболеть

Wenn du nicht auf deine Ernährung achtest, könntest du dir leicht eine Krankheit holen.

sich D. den Tod holen

подвергнуть себя смертельной опасности

Rauchen kann dazu führen, dass man sich den Tod holt.

kommen

zum Abschluss kommen

завершиться, завершить что-то

Die Verhandlungen zwischen den Parteien werden in Kürze zum Abschluss kommen.

zum Ausdruck kommen

находить выражение

In seiner Kunst kommt seine Kreativität auf einzigartige Weise zum Ausdruck.

zur Anwendung kommen

найти применение

Diese neuen Richtlinien werden ab dem nächsten Quartal zur Anwendung kommen.

in Betracht kommen

рассматриваться, приниматься во внимание

Bei der Auswahl des Projektleiters sollten verschiedene Kandidaten in Betracht kommen.

jemandem D. zum Bewusstsein kommen

осознать что-то

Erst nach dem Unfall kam ihm die Gefahr seines Verhaltens zum Bewusstsein.

zum Einsatz kommen

использоваться, применяться

Die neuen Technologien werden in der nächsten Generation von Smartphones zum Einsatz kommen.

zu einem Ergebnis kommen

прийти к результату

Nach umfangreichen Untersuchungen konnten die Forscher zu einem klaren Ergebnis kommen.

zur Einsicht kommen

прийти к пониманию, осознанию

Nach langen Diskussionen kamen die Parteien endlich zur Einsicht und einigten sich auf eine Lösung.

zu Ende kommen

завершиться, закончиться

Die Vorstellung wird bald zu Ende kommen, also beeilen Sie sich, Ihre Plätze einzunehmen.

in Frage kommen

подходить, рассматриваться

Nur Bewerber mit relevanten Qualifikationen werden für die Position in Frage kommen.

in Gang kommen

запуститься, начать действовать

Nach den ersten Schwierigkeiten konnte das Projekt endlich in Gang kommen.

zu Hilfe kommen

прийти на помощь

Die Feuerwehr kam rechtzeitig, um den Brand zu löschen und den Bewohnern zu Hilfe zu kommen.

in Konflikt mit jemandem D. kommen

вступить в конфликт с кем-то

Seine Meinung kam oft in Konflikt mit den Ansichten seiner Kollegen.

zur Ruhe kommen

успокоиться

Nach einem stressigen Tag konnte er endlich zur Ruhe kommen und sich entspannen.

zum Stillstand kommen

остановиться

Der Zug wird in wenigen Minuten zum Stillstand kommen.

zur Sprache kommen

быть обсуждаемым, подниматься в разговоре

Während der Sitzung wird das Thema Umweltschutz zur Sprache kommen.

zu der Überzeugung kommen

прийти к убеждению

Nach intensiven Diskussionen und Recherchen bin ich zu der Überzeugung gekommen, dass diese Strategie am effektivsten ist.

zum Vorschein kommen

стать видимым, проявиться

Bei den archäologischen Ausgrabungen kamen erstaunliche Artefakte aus der Antike zum Vorschein.

leisten

eine Anzahlung leisten

внести предоплату

Vor dem Umzug müssen Mieter oft eine Anzahlung leisten.

eine Arbeit leisten

выполнять работу

Er versucht immer, qualitativ hochwertige Arbeit zu leisten.

einen Beitrag leisten zu D.

вносить свой вклад

Jeder kann einen Beitrag zum Umweltschutz leisten.

einen Eid leisten

давать клятву

Vor Gericht muss jeder Zeuge einen Eid leisten, die Wahrheit zu sagen.

Ersatz leisten

предоставить замену, компенсацию

Falls das Gerät kaputt geht, muss der Hersteller Ersatz leisten.

jemandem D. Gesellschaft leisten

составить кому-либо компанию

In Zeiten der Trauer kann es hilfreich sein, einem Freund Gesellschaft zu leisten.

jemandem D. Hilfe leisten

оказывать помощь кому-то

In Notfällen ist es wichtig, sofort Hilfe zu leisten.

Dienst leisten

выполнять службу

Die Maschine hat viele Jahre lang treu Dienst geleistet.

Widerstand leisten

оказывать сопротивление

Die Menschen müssen gegen Ungerechtigkeiten Widerstand leisten.

machen

den Anfang machen

начать

Als Projektleiter muss man oft den Anfang machen und den Kurs bestimmen.

jemandem D. ein Angebot machen

сделать кому-то предложение

Der Verkäufer wird dem Kunden ein spezielles Angebot machen.

jemandem D. Angst machen

напугать кого-то

Horrorgeschichten können kleinen Kindern Angst machen.

mit jemandem D. eine Ausnahme machen

сделать исключение для кого-то

Der Lehrer entschied sich, mit dem Schüler eine Ausnahme zu machen und die Frist zu verlängern.

eine Aussage machen

делать заявление, высказываться

Der Zeuge musste vor Gericht eine Aussage machen.

ein Ende machen

положить конец, закончить

Nach langen Diskussionen mussten sie endlich ein Ende machen und eine Entscheidung treffen.

einen Fehler machen

совершить ошибку

Jeder kann einmal einen Fehler machen; wichtig ist, daraus zu lernen.

jemandem D. Freude machen

доставить радость кому-то

Ein Überraschungsgeschenk kann jemandem große Freude machen.

sich D. Gedanken machen über A.

задуматься о чем-то, обдумывать

Vor wichtigen Entscheidungen sollte man sich über die möglichen Konsequenzen Gedanken machen.

sich D. die Mühe machen

приложить усилия, потрудиться

Es lohnt sich, sich die Mühe zu machen, um gute Ergebnisse zu erzielen.

jemandem D. Mut machen

вдохновить, поддержать кого-то

In schwierigen Zeiten kann es wichtig sein, jemandem Mut zu machen.

eine Pause machen

сделать перерыв

Nach intensiver Arbeit ist es wichtig, eine kurze Pause zu machen.

sich D. Sorgen um A. machen

беспокоиться о чем-то, заботиться

Eltern machen sich um ihre Kinder oft Sorgen.

Spaß machen

доставлять удовольствие, быть весёлым

Gemeinsame Aktivitäten mit Freunden können viel Spaß machen.

einen Spaziergang machen

прогуляться

Nach dem Abendessen machen viele Menschen gerne einen Spaziergang.

einen Unterschied machen

иметь различие

Der Einsatz erneuerbarer Energien kann einen großen Unterschied für die Umwelt machen.

einen Versuch machen

сделать попытку

Die Wissenschaftler werden einen Versuch machen, das Problem zu lösen.

jemandem D. Vorwürfe machen

упрекать кого-то, выдвигать обвинения

Nach dem Missgeschick machte sie sich selbst keine Vorwürfe.

nehmen

Abschied nehmen von D.

прощаться с кем-либо

Bevor er das Land verließ, nahm er von seinen Freunden Abschied.

Anteil nehmen an D.

выражать сочувствие

Die Gemeinschaft nahm am Schicksal der betroffenen Familien Anteil.

Bezug nehmen auf A.

ссылаться на что-то

In seiner Rede hat der Redner auf aktuelle politische Entwicklungen Bezug genommen.

Einfluss nehmen auf A.

оказывать влияние на что-то или кого-то

Lobbyisten versuchen oft, Einfluss auf politische Entscheidungen zu nehmen.

Kenntnis nehmen von D.

принимать к сведению

Bitte nehmen Sie von den neuen Richtlinien des Unternehmens Kenntnis.

Notiz nehmen von D.

обращать внимание на что-то

Nehmen Sie bitte von den Änderungen im Zeitplan Notiz.

Platz nehmen

занять место

Die Gäste können Platz nehmen und auf den Beginn der Veranstaltung warten.

Rache nehmen an D.

мстить кому-то

Es ist nicht gesund, Rache an anderen zu nehmen.

Rücksicht nehmen auf A.

учитывать что-то

In einer Gemeinschaft ist es wichtig, Rücksicht auf die Bedürfnisse anderer zu nehmen.

Stellung nehmen zu D.

высказать свое мнение

Die Regierung muss zu den Vorwürfen Stellung nehmen.

etwas A. in Angriff nehmen

приступить к чему-то, начать что-то делать

Um die Umweltauswirkungen zu reduzieren, sollten wir die Mülltrennung in Angriff nehmen.

etwas A. in Anspruch nehmen

занимать что-то, воспользоваться

Viele Studenten nehmen die Dienstleistungen der Bibliothek in Anspruch.

etwas A. in Betrieb nehmen

вводить что-то в эксплуатацию, запускать что-то

Die Fabrik wird die neue Produktionslinie in Betrieb nehmen.

etwas A. in Besitz nehmen

захватывать, присваивать что-то

Die Eindringlinge versuchten, das Gebäude in Besitz zu nehmen.

etwas A. in Empfang nehmen

принимать

Der Bürgermeister wird die Gäste persönlich in Empfang nehmen.

etwas A. in Kauf nehmen

соглашаться с чем-то

Um das Ziel zu erreichen, müssen wir gewisse Schwierigkeiten in Kauf nehmen.

etwas A. in Schutz nehmen

защищать что-то, принимать что-то

Eltern werden oft ihre Kinder in Schutz nehmen, wenn sie in Schwierigkeiten geraten.

etwas A. zur Kenntnis nehmen

принимать что-то к сведению

Die Lehrer werden die Fortschritte der Schülerinnen und Schüler zur Kenntnis nehmen.

schenken

jemandem D. Beachtung schenken

обращать внимание на кого-то

In der Diskussion sollten wir jedem Argument Beachtung schenken.

jemandem D. Glauben schenken

верить кому-то

Um Vertrauen aufzubauen, müssen Menschen einander Glauben schenken können.

jemandem D. Vertrauen schenken

доверять кому-то

Der Manager entschied sich, dem neuen Mitarbeiter sofort Vertrauen zu schenken.

schaffen

Abhilfe schaffen

оказывать помощь

Um die Situation zu verbessern, müssen wir schnell Abhilfe schaffen.

Klarheit schaffen

внести ясность,

Es ist wichtig, in der Kommunikation Klarheit zu schaffen, um Missverständnisse zu vermeiden.

Ordnung schaffen

наводить порядок

Die Eltern versuchen, täglich im Kinderzimmer Ordnung zu schaffen.

Ruhe schaffen

создавать спокойствие, умиротворять

Nach einem hektischen Tag sucht sie oft nach Wegen, Ruhe zu schaffen.

Arbeitsplätze schaffen

создавать рабочие места

Investitionen in die Infrastruktur können neue Arbeitsplätze schaffen.

setzen

etwas A. aufs Spiel setzen

ставить на карту.

Durch seine riskanten Entscheidungen setzte er seinen Ruf aufs Spiel.

etwas A. in Gang setzen

запускать что-то

Um das Projekt voranzutreiben, müssen wir sofort Maßnahmen in Gang setzen.

jemanden A. in Kenntnis von D. setzen

информировать кого-то о чем-то

Es ist wichtig, die relevanten Personen frühzeitig in Kenntnis von wichtigen Entwicklungen zu setzen.

etwas A. in / außer Kraft setzen

придать законную силу, аннулировать

In Zeiten der Krise können bestimmte Regeln vorübergehend außer Kraft gesetzt werden.

sich in Verbindung mit D. setzen

связаться с кем-то, установить контакт с чем-то

Der Anwalt wird sich mit den Zeugen in Verbindung setzen, um weitere Informationen zu sammeln.

jemanden/etwas A. unter Druck setzen

оказывать давление на кого-то/что-то.

Die Konkurrenz kann Unternehmen unter Druck setzen, ihre Strategien zu überdenken.

etwas A. in Betrieb setzen

запускать что-то, приводить в действие

Nach den Tests wird das Unternehmen die neue Anlage in Betrieb setzen.

etwas A. in Beziehung setzen

установить связь с чем-то

Der Lehrer half den Schülern, das Gelernte in Beziehung zu realen Situationen zu setzen.

etwas A. in Brand setzen

вызывать возгорание

Ein Funke kann leicht trockenes Gras in Brand setzen.

jemanden A. in Erstaunen (ver)setzen

изумить кого-л.

Seine außergewöhnliche Leistung versetzte die Jury in Erstaunen.

stehen

zur Debatte stehen

быть предметом дебатов

Die zukünftige Ausrichtung der Firma steht zur Debatte.

zur Verfügung stehen

находиться в распоряжении

Die notwendigen Ressourcen stehen dem Projektteam zur Verfügung.

zur Wahl stehen

быть в списке кандидатов

Bei der Entscheidung für den neuen Vorstand stehen mehrere Kandidaten zur Wahl.

in Aussicht stehen

быть возможным в будущем

Eine Beförderung steht ihm in Aussicht, wenn er seine Leistung beibehält.

in Beziehung stehen

находиться в отношениях

Die beiden Ereignisse stehen möglicherweise in direkter Beziehung zueinander.

unter Druck stehen

испытывать давление

In der Geschäftswelt stehen Manager oft unter großem Druck, Ergebnisse zu liefern.

in Frage stehen

вызывать сомнения

Die Glaubwürdigkeit des Zeugen steht in Frage.

stellen

etwas A. in Aussicht stellen

предложить что-то в виде перспективы

Der Politiker stellte den Wählern finanzielle Verbesserungen in Aussicht.

etwas A. unter Beweis stellen

продемонстрировать что-то, подтвердить

Die Ingenieure mussten die Effizienz ihrer neuen Technologie unter Beweis stellen.

etwas A. zur Diskussion stellen

поставить что-то на обсуждение

Der Vorschlag, das Budget zu kürzen, wurde zur Diskussion gestellt.

etwas A. in Frage stellen

ставить что-то под сомнение

Die Ergebnisse der Studie wurden von einigen Wissenschaftlern in Frage gestellt.

einen Antrag stellen auf A.

подать заявление о чем-то

Sie musste einen Antrag auf finanzielle Unterstützung stellen.

jemandem D. eine Aufgabe stellen

задать кому-то задачу

Der Lehrer stellte den Schülern eine herausfordernde Aufgabe.

eine Forderung stellen

выдвинуть требование

Die Gewerkschaft stellte Forderungen nach besseren Arbeitsbedingungen.

jemandem D. eine Frage stellen

задать кому-то вопрос

In einer Diskussion sollte man offen sein und dem Gegenüber Fragen stellen.

etwas A. in Dienst stellen

поставить что-то в эксплуатацию

Die Regierung plant, erneuerbare Energiequellen in Dienst zu stellen.

etwas A. zur Verfügung stellen

предоставить что-то в распоряжение

Die Bibliothek stellt den Bürgern eine breite Auswahl an Büchern zur Verfügung.

stiften

Frieden stiften

содействовать установлению мира

Die Diplomaten versuchten, zwischen den Konfliktparteien Frieden zu stiften.

Unruhe stiften

вызывать беспокойство

Es ist wichtig, keine Gerüchte zu verbreiten, die Unruhe stiften könnten.

treffen

ein Abkommen treffen

достичь соглашения

Die beiden Länder konnten endlich ein Abkommen über Handelsbedingungen treffen.

eine Auswahl treffen

сделать выбор

Bei der Bewerbung müssen Personaler oft schwierige Entscheidungen bei der Auswahl treffen.

eine Entscheidung treffen

принять решение

Nach langen Überlegungen traf er die schwierige Entscheidung, seinen Job zu kündigen.

eine Maßnahme treffen

предпринять меры

Um die Sicherheit zu gewährleisten, wurden zusätzliche Maßnahmen getroffen.

eine Unterscheidung treffen

выделить отличия

Es ist wichtig, zwischen Fakten und Meinungen eine klare Unterscheidung zu treffen.

Vorbereitungen treffen

выполнить необходимые шаги для подготовки

Vor dem Umzug müssen wir umfangreiche Vorbereitungen treffen.

Vorsorge treffen

предпринимать меры предосторожности

Eltern treffen oft Vorsorge für die Zukunft ihrer Kinder, indem sie für ihre Bildung sparen.

treiben

zu viel Aufwand treiben

прикладывать слишком много усилий

Er neigt dazu, bei seinen Projekten oft zu viel Aufwand zu treiben.

Handel treiben

заниматься торговлей

Viele Unternehmen treiben regen Handel mit internationalen Partnern.

Sport treiben

заниматься спортом

Es ist ratsam, regelmäßig Sport zu treiben, um die Gesundheit zu fördern.

Unfug treiben

шалить, хулиганить

Kinder können manchmal Unfug treiben, um Aufmerksamkeit zu erregen.

üben

Kritik üben an D.

критиковать

Einige Kunstkritiker haben Kritik an der Symbolik des Gemäldes geübt.

verüben

einen Mord verüben

совершить убийство

Der Verdächtige wurde angeklagt, einen Mord verübt zu haben.

eine Tat verüben

совершить преступление

Die Ermittlungen ergaben, dass er eine schwere Straftat verübt hatte.

ein Verbrechen verüben

совершить преступление

Die Bande wurde verhaftet, nachdem sie ein schwerwiegendes Verbrechen verübt hatte.

wecken

Erinnerungen wecken

пробудить воспоминания

Der Geruch von frisch gebackenem Brot kann oft nostalgische Erinnerungen wecken.

Gefühle wecken

пробудить чувства

Die Musik hatte die Kraft, starke emotionale Gefühle in ihr zu wecken.

Interesse wecken

вызывать интерес

Die außergewöhnliche Präsentation des Themas konnte das Interesse der Zuhörer wecken.

die Neugier wecken

пробудить любопытство

Das rätselhafte Verhalten des Nachbarn weckte die Neugier der anderen Bewohner.

ziehen

Konsequenzen ziehen aus D.

сделать выводы из чего-то

Nach dem Vorfall zog er die Konsequenzen und trat von seinem Amt zurück.

Nutzen ziehen aus D.

извлечь пользу

Die Firma konnte aus der Marktforschung wertvolle Erkenntnisse ziehen.

eine Lehre ziehen aus D.

извлечь урок из чего-то

Auch aus Misserfolgen kann man eine wichtige Lehre ziehen.

den Schluss ziehen aus D.

сделать вывод из чего-то

Nach sorgfältiger Analyse konnte er den Schluss ziehen, dass Veränderungen notwendig waren.

einen Vorteil ziehen aus D.

извлечь выгоду из чего-то

Geschäftsleute versuchen oft, einen Vorteil aus neuen Markttrends zu ziehen.

etwas A. in Erwägung ziehen

принимать во внимание, рассматривать

Es ist ratsam, verschiedene Lösungsansätze in Erwägung zu ziehen.

etwas A. in Zweifel ziehen

ставить под сомнение что-то

Seine Kommentare haben die Glaubwürdigkeit des Berichts in Zweifel gezogen.

jemanden A. zur Verantwortung ziehen

привлечь кого-то к ответу

Die Gesellschaft erwartet, dass Politiker zur Verantwortung gezogen werden, wenn sie gegen das Gesetz verstoßen.

zufügen

jemandem D. Böses zufügen

причинять кому-то зло, вред

Das Gerücht könnte dem Ruf des Unternehmens Böses zufügen.

jemandem D. Kummer zufügen

причинять кому-то горе, печаль

Die schlechten Nachrichten könnten ihm zusätzlichen Kummer zufügen.

jemandem D. eine Niederlage zufügen

нанести кому-то поражение, победить кого-то

Es ist schwer zu akzeptieren, dass das Leben uns manchmal eine Niederlage zufügt.

jemandem D. Schaden zufügen

причинять кому-то ущерб, вред

Der Unfall hat dem Auto erheblichen Schaden zugefügt.

jemandem D. Schmerzen zufügen

причинять кому-то боль

Es war nie meine Absicht, dir emotional Schmerzen zuzufügen.

sich D. zuziehen

sich D. eine Infektion zuziehen

заразиться инфекцией

Durch den Kontakt mit kontaminiertem Wasser kann man sich eine bakterielle Infektion zuziehen.

sich D. eine Verletzung zuziehen

получить травму

Beim Sport kann man sich leicht eine Verletzung zuziehen, wenn man nicht vorsichtig ist.

sich D. eine Erkältung zuziehen

простудиться

Im Winter kann man sich leicht eine Erkältung zuziehen, wenn man nicht warm genug gekleidet ist.

sich D. eine Grippe zuziehen

заболеть гриппом

Durch den Kontakt mit einer infizierten Person kann man sich leicht die Grippe zuziehen.

sich D. Unannehmlichkeiten zuziehen

столкнуться с неудобствами

Wenn man die Regeln nicht befolgt, kann man sich im Urlaub schnell Unannehmlichkeiten zuziehen.

Angebot an D

Das Unternehmen bot ein großzügiges Angebot an Fortbildungen an.

Anteil an D

Sein Anteil am Gewinn des Unternehmens stieg in diesem Quartal.

Arbeit an D

Die Arbeit an diesem Projekt erfordert viel Engagement.

Appel an A

Sie richtete einen Appell an die Gemeinde, sich für die Umwelt einzusetzen.

Angriff auf A

Der Angriff auf das gegnerische Team war äußerst effektiv.

Angriff gegen A

Die Angriffe gegen politische Gegner waren heftig.

Antwort auf A

Seine Antwort auf die schwierige Frage war beeindruckend.

Ähnlichkeit mit D

Die Ähnlichkeit mit ihrem Großvater ist verblüffend.

Ärger über A

Ihr Ärger über die unfaire Behandlung war verständlich.

Aufregung über A

Die Aufregung über die bevorstehende Hochzeit war spürbar.

Abhängigkeit von D

Seine Abhängigkeit von sozialen Medien macht ihm Sorgen.

Angst vor D

Die Angst vor Spinnen ist weit verbreitet.

Angst um A

Ihre Angst um ihren kranken Freund war deutlich spürbar.

Bedarf an D

Es besteht ein großer Bedarf an qualifizierten Fachkräften.

Bemühung um A

Seine Bemühung um soziale Gerechtigkeit ist bewundernswert.

Beschränkung auf A

Die Beschränkung auf eine bestimmte Anzahl von Gästen war notwendig.

Besuch bei D

Ihr Besuch bei ihren Großeltern war herzlich.

Begegnung mit D

Die Begegnung mit dem berühmten Autor war beeindruckend.

Befreiung von D

Die Befreiung von Unterdrückung war ein langer Kampf.

Bekanntschaft mit D

Ihre Bekanntschaft mit dem Künstler bereicherte ihr Leben.

Bericht über A

Der Bericht über die politische Lage war sehr informativ.

Bereitschaft zu D

Seine Bereitschaft zu Kompromissen ist lobenswert.

Bitte um A

Die Bitte um Unterstützung wurde positiv aufgenommen.

Druck auf A

Der Druck auf die Regierung, das Gesetz zu ändern, nimmt zu.

Dankbarkeit gegenüber D

Ihre Dankbarkeit gegenüber den Helfern war aufrichtig.

Diskussion über A

Die Diskussion über die Umweltauswirkungen war kontrovers.

Erinnerung an A

Die Erinnerung an ihren ersten Kuss ist immer noch lebhaft.

Entscheidung für A

Ihre Entscheidung für den Job im Ausland war mutig.

Entscheidung gegen A

Die Entscheidung gegen die Investition war strategisch.

Entscheidung über A

Die Entscheidung über die künftige Ausrichtung des Unternehmens ist von großer Bedeutung.

Einverständnis mit D

Ihr Einverständnis mit den neuen Richtlinien war unerwartet.

Erlaubnis zu D

Die Erlaubnis zu einer längeren Pause wurde gewährt.

Forderung nach D

Die Forderung nach mehr Transparenz wird lauter.

Frage nach D

Die Frage nach der Zukunft der Bildungssysteme ist komplex.

Freude an D

Die Freude an der Musik ist in seiner Stimme hörbar.

Freude über A

Die Freude über den Erfolg des Teams war ansteckend.

Furcht vor D

Die Furcht vor dem Unbekannten begleitete sie auf ihrer Reise.

Fähigkeit zu D

Seine Fähigkeit zu kreativem Denken beeindruckte alle.

Freundschaft zu D

Ihre Freundschaft zu ihm hat viele Jahre gedauert.

Gedanke an A

Der Gedanke an einen Urlaub in der Karibik begeistert sie.

Glaube an A

Ihr Glaube an die Menschlichkeit ist unerschütterlich.

Grund für A

Der Grund für ihre Entlassung war nicht nachvollziehbar.

Hinweis auf A

Sein Hinweis auf die möglichen Risiken war sehr hilfreich.

Hoffnung auf A

Man hat die Hoffnung auf Frieden in dieser Region nicht aufgegeben.

Hilfe bei D

Die Hilfe bei der Flutkatastrophe war beeindruckend.

Hilfe für A

Die Hilfe für bedürftige Kinder ist ihr Herzensanliegen.

Interesse an D

Ihr Interesse an der Astronomie begann in ihrer Kindheit.

Kritik an D

Die Kritik an der Regierungspolitik ist unumgänglich.

Kampf für A

Der Kampf für die Rechte der Arbeiter war langwierig.

Kampf gegen A

Der Kampf gegen Diskriminierung erfordert viele Bemühungen.

Krieg gegen A

Der Krieg gegen den Terrorismus war geplant.

Krieg um A

Der Krieg um die Unabhängigkeit dauerte viele Jahre.

Lust auf A

Ich habe Lust auf eine Tasse heißen Kakao.

Lust zu D

Seine Lust zum Reisen führte zu vielen Abenteuern.

Liebe zu D

Die Liebe zu klassischer Musik begleitet ihn seit seiner Kindheit.

Mangel an D

Ein Mangel an Informationen führte zu Missverständnissen.

Mitteilung an A

Die Mitteilung an die Öffentlichkeit erfolgte in einer Pressekonferenz.

Mitteilung über A

Die Mitteilung über die Neuerungen wurde per E-Mail verschickt.

Misstrauen gegenüber D

Das Misstrauen gegenüber dem Politiker wuchs in der Bevölkerung.

Nutzen für A

Die Nutzung erneuerbarer Energien hat viele Vorteile für die Umwelt.

Preis für A

Der Preis für das Kunstwerk erreichte eine Rekordsumme.

Protest gegen A

Der Protest gegen die Entscheidung der Regierung wurde lauter.

Reaktion auf A

Ihre Reaktion auf die Überraschung war herzlich.

Recht auf A

Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit.

Schaden für A

Der Schaden für das Unternehmen war beträchtlich.

Sorge um A

Ihre Sorge um die Zukunft ihrer Kinder ist verständlich.

Streit um A

Der Streit um das Erbe führte zu Spannungen in der Familie.

Teilnahme an D

Die Teilnahme an der Konferenz war für sie eine Ehre.

Übergabe an A

Die Übergabe der Schlüssel erfolgte an den neuen Eigentümer.

Verbrauch an D

Der Verbrauch an Ressourcen muss reduziert werden.

Vorrat an D

Der Vorrat an Lebensmitteln war ausreichend für den Winter.

Verdacht auf A

Der Verdacht auf Betrug führte zu einer Untersuchung.

Verdacht gegen A

Der Verdacht gegen den Angeklagten konnte nicht bestätigt werden.

Vertrauen auf A

Das Vertrauen auf die Fähigkeiten des Teams war berechtigt.

Vertrauen zu D

Das Vertrauen zu ihrem Mentor war tiefgreifend.

Verzicht auf A

Der Verzicht auf Fleisch war Teil ihrer vegetarischen Ernährung.

Vorfreude auf A

Die Vorfreude auf den Urlaub war kaum zu überbieten.

Verantwortung für A

Die Verantwortung für das Projekt lag in ihren Händen.

Voraussetzung für A

Die Voraussetzung für die Teilnahme war eine formale Anmeldung.

Vorurteil gegenüber A

Vorurteile gegenüber anderen Kulturen sollten abgebaut werden.

Verhalten gegenüber D

Das Verhalten gegenüber Kollegen sollte respektvoll sein.

Versorgung mit D

Die Versorgung mit sauberem Wasser ist lebenswichtig.

Verhandlung über A

Die Verhandlung über den Vertrag zog sich über Monate hin.

Wunsch nach D

Ihr Wunsch nach Freiheit war stark.

Zustimmung zu D

Die Zustimmung zu den neuen Regeln war einstimmig.

Verb

Adjektiv

Nomen

Reaktion

abhängen

abhängig sein

die Abhängigkeit

von D

sich abmelden

die Abmeldung

von D

allergisch

die Allergie

auf A

alternativ

die Alternative

zu D

ändern

die Änderung

an D

anfangen

der Anfang

mit D

sich ängstigen

die Angst vor D / um A

vor D

(sich) anpassen

angepasst

die Anpassung

an A

antworten

die Antwort

auf A

anwesend

die Anwesenheit

bei D

arbeiten

die Arbeit

an D / bei D

sich ärgern

verärgert / ärgerlich

der Ärger

über A

aufgeschlossen

die Aufgeschlossenheit

gegenüber D

sich aufregen

aufgeregt

die Aufregung

über A

sich austauschen

der Austausch

mit D / über A

sich befreien

frei

die Befreiung

von D

sich begeistern

begeistert von D

die Begeisterung

für A

sich beklagen

die Klage

über A

beginnen

der Beginn

mit D

beitragen

der Beitrag

zu D

sich bemühen

die Bemühung

um A

beunruhigt

die Beunruhigung

über A

bereit

die Bereitschaft

zu D

berichten

der Bericht

von D / über A

berühmt

die Berühmtheit

für A

sich beschäftigen

beschäftigt

die Beschäftigung

mit D

sich beschweren

die Beschwerde

bei D / über A

sich beteiligen

beteiligt

die Beteiligung

an D

sich bewerben

die Bewerbung

bei D / um A

bezeichnend

die Bezeichnung

für A

sich beziehen

bezogen

der Bezug

auf A

bitten

die Bitte

um A

danken

dankbar

der Dank

für A

denken

der Gedanke

an A

diskutieren

die Diskussion

mit D / über A

eifersüchtig

die Eifersucht

auf A

sich eignen

geeignet

die Eignung

für A / zu D (Verbalnomen)

einladen

die Einladung

zu D

sich einstellen

die Einstellung zu D

auf A

einverstanden

das Einverständnis

mit D

empört

die Empörung

über A

sich engagieren

engagiert

das Engagement

für A / gegen A / bei D

(sich) entfernen

entfernt

die Entfernung

von D

sich entscheiden für A / gegen A / über A

die Entscheidung für A / gegen A / über A

entscheidend für A

für A / gegen A / über A

sich entschließen

entschlossen

der Entschluss / die Entschlossenheit

zu D

sich entschuldigen

die Entschuldigung

bei D / für A

entsetzt

das Entsetzen

über A

enttäuscht von D

die Enttäuschung über A

sich entwickeln

die Entwicklung

zu D

erfahren

die Erfahrung

in D

erfolgreich

der Erfolg

in D

sich erholen

erholt

die Erholung

von D

sich erinnern

die Erinnerung

an A

sich erkundigen

die Erkundigung

bei D / nach D

erstaunt

das Erstaunen

über A

erwarten von D

die Erwartung an A / bei D

fähig

die Fähigkeit

zu D

fragen

die Frage

nach D

sich freuen über A / auf A

erfreut / froh über A

die Freude über A / an D

die Vorfreude auf A

befreundet;

freundlich zu D

die Freundschaft

mit D

sich fürchten

die Furcht

vor D

sich gewöhnen

gewöhnt

die Gewöhnung

an A

glauben

der Glaube

an A

gleichgültig

die Gleichgültigkeit

gegenüber D

gratulieren

die Gratulation

zu D

halten von D

die Haltung zu D

handeln

der Handel

mit D

helfen

behilflich / hilfreich

die Hilfe bei D / für A

bei D

hinweisen

der Hinweis

auf A

hoffen

die Hoffnung

auf A

sich informieren

informiert

die Information

über A

sich interessieren für A

interessiert an D

das Interesse an D

an D

investieren

die Investition

in A

kämpfen

der Kampf

für A / gegen A / um A

sich konzentrieren

konzentriert

die Konzentration

auf A

lieb

die Liebe

zu D

misstrauisch

das Misstrauen

gegenüber D

motivieren

motiviert

die Motivation

zu D

neidisch

der Neid

auf A

neugierig

die Neugier(de)

auf A

notwendig

die Notwendigkeit

für A

nützlich

der Nutzen

für A

offen

die Offenheit

für A

sich orientieren

die Orientierung

an D

passen

passend

zu D

protestieren

der Protest

gegen A

raten

der Rat

zu D

reagieren

die Reaktion

auf A

reden

die Rede

von D / über A

reich

der Reichtum

an D

retten

die Rettung

vor D

schmecken

der Geschmack

nach D

schuld

die Schuld

an D

sichern

sicher

die Sicherheit

vor D

siegen

siegreich

der Sieg

über A

skeptisch

die Skepsis

gegenüber D

sorgen für A / sich sorgen um A

besorgt um A

die Sorge um A

um A

sich spezialisieren

spezialisiert

die Spezialisierung

auf A

sprechen

das Gespräch

mit D / über A / von D

stolz

der Stolz

auf A

streiten

der Streit

mit D / über A / um A

suchen

die Suche

nach D

tauschen

der Tausch

mit D / gegen A

teilnehmen

die Teilnahme

an D

tendieren

die Tendenz

zu D

trauern um A

traurig

die Trauer

über A

träumen

der Traum

von D

sich treffen

das Treffen

mit D

sich trennen

getrennt

die Trennung

von D

überrascht von D / über A

die Überraschung

über A

überreden

die Überredung

zu D

sich überzeugen

überzeugt

von D

umgehen

der Umgang

mit D

sich unterhalten

die Unterhaltung

mit D / über A

sich verabreden

verabredet

die Verabredung

mit D

sich verabschieden

der Abschied / die Verabschiedung

von D

verantwortlich

die Verantwortung

für A