Живые онлайн-уроки с кандидатом наук, обладающим уровнем С2 всего за 15 евро!
Уроки проходят на немецком языке, но в методически оправданных случаях я могу объяснить на русском.
По итогам занятий вы будете обладать навыками, необходимыми для выбранного уровня.
Вы будете знать немецкий язык и сможете сдать экзамен B1.

1. Пройдите онлайн-тест на определение уровня немецкого языка
2. Узнайте свои типичные ошибки. У Вас будет исчерпывающий список Ваших ошибок по модулям "Чтение", "Аудирование", "Устная речь" и "Письменная речь", которые помешают вам сдать экзамен на отлично.
3. Получите письменный отчет об ошибках и рекомендации, как их исправить.
4. У вас на руках будут конкретные рекомендации, какие слабые места нужно подтянуть лично Вам, чтобы сдать любой экзамен по немецкому на отлично Подтяните Ваши слабые места с помощью подходящего вашему уровню курса.
5. Сдайте экзамен на отлично.
Начните сегодня, чтобы исполнить Вашу мечту завтра! Подходит для медиков, юристов, экономистов, менеджеров, IT специалистов и всех желающих устроиться на работу в Германии или Австрии, Швейцарии, а также студентов.
Для кого подойдет курс?
- для тех, кто сдал экзамен на уровень A2 и хочет сдать экзамен B1.
- для тех, кто не сдал экзамен A2, но имеет уверенный уровень A2.2 (проверить свой уровень) и хочет сдать экзамен B1 или просто повысить уровень до B1.2.
- для тех, кто желает подготовиться и сдать экзамены Гете Института на уровне B1 или Telc (соответствующей уровню B1).
- для тех, кто сдал экзамен на уровень B1, но давно не практиковал его и чувствует, что стал забывать язык и хочет повторить уровень В1.
- для тех, кто хочет двигаться дальше - до уровней B2 и С1.
Какие проблемы решает курс немецкого В1?
- вы станете уверенно, достаточно быстро и спонтанно общаться с немцами и австрийцами без особых затруднений для любой из сторон.
- вы научитесь понимать содержание сложных текстов на абстрактные и конкретные темы, в том числе узкоспециальные тексты.
- вы научитесь делать четкие, подробные сообщения (устные и письменные) на различные темы и излагать свой взгляд на основную проблему, показать преимущество и недостатки разных мнений.
- вы научитесь сразу думать по-немецки, а не переводить с русского на немецкий.
- вы станете употреблять слова и грамматические конструкции, которые знали, но не употребляли (а также выучите новые).
- вы сможете освежить и поддержать свой уровень языка, чтобы не забыть его.
Что конкретно мы будем изучать?
Программа курса во всех подробностях расписана на сайте в разделе "Что нужно знать для уровня B1 по немецкому языку"
Как построены уроки немецкого?
Вы получаете доступ к онлайн-платформе со всеми материалами и домашними заданиями.
Структура занятия:
- 30 минут уделяется чтению, аудированию, изучению новой лексики.
- 30 минут тратим на автоматизацию навыков грамматики.
- 30 минут тратим на говорение в рамках темы.
Все это способствует уверенному владению языком.
Раз в месяц вы получаете крупное письменное домашнее задание - написать текст.
Вы получаете материалы
Под занятие и ваши индивидуальные потребности в рамках программы я готовлю pdf документ со всеми необходимыми материалами по текущему уроку, включая список основных и дополнительных заданий, а также вспомогательных материалов к заданиям, таких как аудио или видео.
Основные задания берутся из десятка общепризнанных современных учебников по этому уровню. Дополнительные задания (в основном, диалоги) берутся из множества других немецких пособий.
Вы принимаете участие в онлайн-уроке
В режиме онлайн преподаватель объясняет вам новый материал как на обычном уроке и вы сразу начинаете выполнять основные задания по этому материалу. Вы вслух произносите все, что делаете. Преподаватель контролирует, исправляет, поясняет при необходимости. После этого мы приступаем к дополнительным заданиями, - преподаватель участвует в диалогах с вами для закрепления нового материала.
Много внимания отводится повторению лексики, потому что моя цель, чтобы вы использовать начали ее, а не просто знали когда-то.
Вы получаете домашнее задание
Домашние задания даются в оптимальном объеме, учитывая вашу занятость. Шаг за шагом я веду вас к успеху в изучении языка.
Вы получаете домашнее задание по грамматике и лексике с соответствующей теорией и ключи к ним для самостоятельной проверки. Домашнее задание также может включать упражнения на письмо и чтение. На следующем занятии, в рамках урока часть включенного времени мы тратим на разбор тех домашних заданий, которые вызвали у вас сложности.
Кроме того, вы, в качестве домашних заданий получаете к каждому уроку необходимую лексику для изучения и пополняя свой словарный запас.
В итоге незаметно вы проработаете 5000 слов в течение курса и всю базовую грамматику.
Также в рамках домашнего задания вы часто получаете задачи типа составить резюме текста. Этот навык требуется при работе с текстами на экзамене.
Подготовка к любому экзамену
В рамках курса есть подготовка к экзаменационным заданиям по всем модулям: аудирование, чтение, говорение и письмо.
Вы будет ознакомлены с форматом экзамена, с необходимыми стратегиями для выполнения каждого задания, вы будете обеспечены выражениями для устной части экзамена, вы выполните перед экзаменом 5 моих заданий и я их письменно проверю.
Сначала определим вашу цель. Хотите уехать в Германию или Австрию или поступить в немецкий или австрийский ВУЗ? Намереваетесь сдать экзамен, но не знаете точно свой уровень? Уже сдавали экзамен, но не поняли причину, по которой не сдали? Определим ваш уровень. Поймем, что конкретно вам не хватает. Решим вашу задачу. Вы покупаете столько занятий, сколько надо конкретно вам.
Подъем уровня от A2 до В1 и далее при вашем желании.
Оптимальный темп: 2 занятия в неделю по 90 минут.
Занятия проходят в ZOOM, при поддержки телеграм чата, в котором вы видите всю историю коммуникации.
сертифицированным Гете экзаменатором, с подтвержденным уровнем С2 (уровень носителя), Екатериной Казанковой
B1 Express курс по грамматике
- Сдай экзамен B1: Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1, Goethe-Zertifikat B1, ÖSD Zertifikat Deutsch Österreich B1 (ZDÖ B1)
- Идеально для повтора перед экзаменом B1
- Устрани пробелы интеграционных курсов перед переходом на B2
- Широкий и детальный охват всех тем B1
B1 Advanced курс по порядку слов и союзам
- Получи максимальные баллы на устной и письменной части экзамена B1
- Полная систематизация союзов от A1 до B1
- Более 200 заданий!
- Ликвидируй пробелы в понимании логики немецких предложений
Индивидуальные занятия (А1-С2)
- курс для взрослых с 18 лет
- 1/2 раза в неделю.
- уровни А1-С2, индивидуальный запрос, подготовка к любому экзамену
- цена: 45 евро ак. час. занятие (оплата ежемесячными платежами )
- расписание: чт 15.15-16.00, пт 14.45-15.40 нем. время.
Список ваших пробелов (индивидуальный комплексный тест)
- Лексико-грамматический тест А1-С2 (онлайн-тест на платформе)
- Тест на проверку навыков письменной речи (онлайн-тест на платформе)
- Устное собеседование на проверку коммуникативных навыков и навыков аудирования (15 мин - в zoom).
- Письменный отчет по тестированию
- цена 45 евро.
B1 немецкий. Что нужно знать для уровня B1 по немецкому языку
Cколько часов нужно для освоения уровня В1?
Изучение иностранного языка представляет собой индивидуальный процесс. Как правило, чтобы качественно освоить уровень В1 с нуля, необходимо около 180 академических часов (уровень А1) + 180 академических часов (уровень А2) + 180 академических часов (уровень В1) занимаясь с преподавателем в группе или индивидуально (всего не менее 540 часов). Кроме того, необходимо закладывать в процесс обучения определенное количество часов на выполнение домашних заданий. Это важно, чтобы знания, навыки и умения перешли в долговременную память. Точное количество часов для овладения одним уровнем на курсах немецкого языка зависит от разных факторов. Если Вы уже изучали другой иностранный язык, то обучение будет проходить быстрее. Интенсивность занятий также влияет на скорость овладения определенным уровнем. зависит от личностных характеристик человека, возраста, образовательного бэкграунда, черт характера и темперамента, готовности человека к социальному взаимодействию и способности учиться. Но очень важна регулярность и последовательность в выполнении домашних заданий.
Темы для уровня B1 (немецкий)
- Тема "Дружба" на немецком (Die Freundschaft).
- Тема "Черты характера" на немецком. (Charaktereigenschaften).
- Тема "Поиск спутника жизни" (Partnersuche).
- Тема "Искусство" на немецком. (Die Kunst)
- Тема "Театр" на немецком. (Das Theater)
- Тема "Культура" на немецком. (Die Kultur)
- Тема "Жизнь в городе и за городом". (Leben in der Stadt und auf dem Land).
- Тема "Рабочий день и выходной" (Ein Ruhe- und ein Werktag).
- Тема "Деньги" (Geld).
- Тема "Профессия" на немецком языке (Beruf).
- Тема "Работа" на немецком. (Arbeit und Praktikum)
- Тема "Жилье" на немецком. (Wohnen).
- Сервис для клиентов. (Kundenservice).
- Будущее. Техника и СМИ. (Zukunft. Technik. Medien).
- Приглашения. (Einladung, Besuch).
- Консультация.
- Тема "Здоровье". (Gesundheit)
- Питание. Спорт.
- Упущенные возможности.
- Поломки в повседневной жизни.
- Моменты счастья.
- Каникулы/отпуск на предприятии.
- Язык. Многозначные слова.
- Повышение квалификации.
- Молодость и воспоминания.
- Биографии известных людей.
- Тема "Общественные ценности". (Werte in der Gesellschaft)
- Тема "Глобализация" (Globalisierung)
- Тема "Политика и общество" (Politik und Gesellschaft)
- Тема "Государственная система" (das politische System)
- Тема "Туризм" (Tourismus)
- Тема "Ландшафты" (Landschaften).
- Тема "Животные, домашние и дикие" (Haus- und Wildtiere)
- Правила.
- Концерты и мероприятия.
- История.
- Тема "Окружающая среда и климат" (Umweltschutz).
- Тема "Видение будущего" (Zukunftsvisionen).
Коммуникативные навыки в устной речи на уровне В1
Вы можете:
- описать людей.
- оценить прошедшие события.
- обсудить статистические данные.
- сделать рекламацию.
- выразить предположения о будущем.
- выразить свою точку зрения.
- выразить свое разочарование, отреагировать на разочарование.
- дать эмоциональный комментарий чему-либо.
- рассказать о недоразумениях, переспросить о чем-либо.
- что-то порекомендовать.
- подчеркнуть важность чего-либо.
- реагировать на рассказы.
- вести дискуссию.
- выступить с презентацией и переспросить собеседника.
- обсуждать правила.
- расхваливать/рекламировать что-либо.
- выразить свои идеалы.
- выразить согласие, равнодушие, переспросить.
- выразить свою убежденность в чем-то.
- давать консультацию.
- пожаловаться.
- общаться в официальных учреждениях.
- справиться с большинством ситуаций в официальной/неофициальной сферах.
- в диалогах ответить на вопросы о знакомых повседневных темах (у врача, на собеседовании, уличном интервью…).
- провести интервью с заранее подготовленными вопросами.
- внести предложения для решения проблем.
- бегло вести телефонный разговор.
Коммуникативные навыки в письменной речи на уровне В1
- написать сообщение о прошедших событиях.
- написать рекламацию.
- написать комментарий.
- написать сообщение в блоге.
- написать официальные и неофициальные письма, приглашения, отказы, согласия.
- написать мотивационное письмо.
- написать биографию.
- написать запись в книге отзывов для посетителей.
- написать рекламный текст.
- резюмировать события.
- описать мечты, чувства и цели.
- обозначить планы, намерения.
- написать простое объявление.
- делать пометки/записи о знакомой теме.
Какие тексты Вы должны понимать на слух на уровне В1
- собеседование при приеме на работу.
- повествование о личном опыте.
- репортаж.
- презентация на пресс-конференции.
- радио-интервью, радиопередачи, прогноз погоды
- аудиогид по историческим событиям.
- диалог на повседневную тему (см. список тем на В1).
- рекламация, заказ по телефону.
- полуофициальное приглашение.
- презентация, описание продукта
- объявления и сообщения (в кино, супермаркете, на вокзале).
- телевизионные новости.
- дискуссия.
Какие виды текстов Вы должны понимать во время их чтения на уровне В1
- отчет о прохождении практики.
- е-мейл и письмо.
- статистика.
- текст из журнала, газеты.
- рекламация.
- текст из справочника.
- тест на повседневную тему (см. список тем на В1).
- программа по укреплению здоровья.
- сообщение в блоге.
- программа курса.
- объявление о найме на работу, об аренде жилья.
- мотивационное письмо.
- биография.
- опрос.
- информационный текст: правила внутреннего распорядка, правила проживания.
- интервью.
- инструкция: медицинский листок-вкладыш, руководство по эксплуатации.
- договор.
- литературный повествовательный текст: короткая история, басня, детективная история.
- реферат, доклад.
- рекламный текст.
Грамматика для уровня В1
- Управление глаголов В1. Местоименные наречия.
- Слабое склонение существительных. N-Deklination der Nomen.
- Список прилагательных для уровня В1.
- Сильное склонение существительных и склонение прилагательных в родительном падеже. Genitiv.
- Склонение прилагательных и причастий в функции существительных. Adjektive und Partizipien als Nomen.
- Три типа склонения прилагательных (систематизация)
- Превосходная и сравнительная степени сравнения прилагательных.
- Причастия в функции прилагательных: Partizip I, Partizip II.
- Функции глагола werden.
- Будущее время Futur I.
- Возвратное местоимение в Dativ. Reflexivpronomen im Dativ.
- Präteritum в немецком языке (систематизация).
- Прошедшее время Plusquamperfekt.
- Список неправильных глаголов для уровня В1
- Различие в употреблении между формами модальных глаголов musste и müsste, durfte и dürfte.
- Употребление конструкции brauchen + zu + Infinitiv вместо müssen + nicht/ müssen + nur.
- Пассивный залог: Passiv Präteritum, Passiv Perfekt
- Пассивный залог с модальными глаголами в Präsens и Präteritum
- Значение и употребление глагола lassen.
- Konjunktiv II для выражения желаний в сослагательном наклонении, условий, сравнений (в настоящем и прошлом)
- Глаголы с дополнением в Dativ: widersprechen, einfallen, begegnen.
- Глаголы и выражения с es.
- Предлоги места außerhalb, innerhalb, durch, an...vorbei, um...herum, entlang, gegenüber
- Предлоги времени außerhalb, innerhalb, während
- Предлоги причины и образа действия wegen, anstatt, trotz.
- Наречия времени.
- Наречия в значении места и направления irgendwohin, irgendwo, nirgendwo, überall, überallhin.
- Усилительные и уменьшительные частицы sehr, besonders, total, wirklich, echt, ziemlich, nicht so, nicht besonders, gar nicht, überhaupt nicht.
- Модальные частицы aber, denn, eigentlich, doch, mal, ja, wohl.
- Числительные, дроби.
- Отрицание при помощи niemand, nirgendwo, nie, nichts.
- Местоимения irgendein-, irgendwelch-, jede-, alle, einige-, manche-, viele-, wenige-, jemand, niemand.
- Употребление Infinitiv + zu
- Двойные союзы: sowohl...als auch, nicht nur...sondern auch, zwar...aber, weder...noch, je...desto, entweder...oder.
- Придаточные определительные предложения в дательном падеже и с предлогами. Relativsätze.
- Придаточные предложения времени. Temporale Nebensätze (während, bevor, nachdem, wenn, als, seitdem, bis).
- Придаточные предложения с союзами weil/da; obwohl.
- Употребление предложений с damit и um...zu.
- Придаточные предложения условия с союзами wenn и falls.
- Употребление предложений с союзами ohne dass, ohne…zu, anstatt dass, anstatt zu.
- Порядок слов в предложении после союзов darum, deswegen, daher, deshalb, trotzdem, sonst.
- Глаголы с дополнением в Dativ.
- Demonstrativpronomen derselbe-, dieselbe-, dasselbe-.
- Предложения с je...desto / Vergleichsätze mit je...desto.
- Придаточные предложения с союзами indem, dadurch ... dass. Modale Nebensätze mit indem, dadurch...dass.
- Придаточные предложения с союзом sodass. Konsekutive Nebensätze mit sodass.
- Разница между союзами indem и sodass.
- Все союзы уровня В1.
Что такое уровень В1?
Согласно «Общеевропейским компетенциям владения иностранным языком» на уровне В1 вы понимаете основные идеи сообщений на литературном языке, с которыми вы сталкиваетесь на работе, учебе, в свободное время. Вы умеете общаться в большинстве ситуаций в Германии. Можете составить связное сообщение на знакомые или интересующие вас темы. Вы можете выразить и обосновать свое мнение, планы на будущее, а также описать свои впечатления, различные события.
Прежде чем начать заниматься на уровне В1, нужно полностью пройти и усвоить уровень А1, уровень А2.
Уровень В1 состоит из двух подуровней: В1.1 и В1.2. Это значит, чтобы перейти на следующий уровень обучения В2, владение уровнем В1.1. будет недостаточно, необходимо подтвердить уровень В1.2, либо сдать экзамен Goethe Zertifikat B1 на оценки „gut“ или „sehr gut“. Если на экзамене вы получите более низкие баллы, нужно повторить уровень В1+, только затем переходить на уровень В2.
Чтобы понять, есть и у Вас законченный В1, сможете ли Вы сдать Международные экзамены на уровне В1 или перейти на уровень В2, вы можете воспользоваться следующим чек-листом для самопроверки или пройти мое комплексное тестирование по определению Вашего точного уровня / подуровня и по выявлению всех пробелов.
Для полного овладения уровнем очень важно, чтобы у Вас были соответствующие знания по всем языковым аспектам (аудирование, чтение, говорение, письмо, знания лексики и грамматики), а не только по грамматике и лексике.
1. Насколько хорошо Вы должны понимать устную речь на уровне В1 (аудирование)?
- на уровне В1 вы можете понять основные идеи в четко произнесенных текстах на литературном языке, которые связаны с известными вам темами (на работе, на учебе, на отдыхе и т.д.). Вы понимаете тематику большинства радио- и телепрограмм, а также передач, которые затрагивают ваши личные или профессиональные интересы (полный список видов текстов для понимания на слух см. ниже).
- В течение 40 мин. вы можете сконцентрировано прослушать и понять ключевую и интересующую вас информацию в аудиосообщениях, общим объемом около 2173 слов.
2. Насколько хорошо Вы должны понимать письменную речь / тексты на уровне В1 (чтение)?
- на уровне В1 вы можете понять тексты повседневного и профессионального общения объемом до 460 слов.
- Вы понимаете описания событий и эмоций в письмах личного характера объемом ок. 350 слов.
3. Какие тексты и насколько хорошо Вы должны уметь писать тексты на уровне B1 (письмо)?
- На уровне B1 вы умеете писать простые связные тексты на знакомые темы.
- В течение 20 минут вы можете написать несложное письмо личного (не менее 80 слов)
- В течение 25 минут вы можете написать свое мнение на форуме на известную тематику объемом не менее 80 слов.
- В течение 15 минут вы можете написать письмо полуофициального характера объемом не менее 40 слов.
- Всего в течение 60 минут мы можете написать текст объемом не менее 200 слов.
4. Насколько хорошо Вы должны говорить на уровне В1 (умение вести диалог и умение производить монолог)? Говорение - это совсем не выученные "топики" наизусть, и не только умение рассказать о себе (монолог), но и навык адекватно в соответствии со своим уровнем вести диалог с собеседником или группой лиц, умение решать жизненные задачи, например, договориться с партнером о чем-то.
- Необходимые навыки монологической речи на уровне В1: Вы умеете при помощи простых и связных предложений рассказать о своих личных впечатлениях, событиях, планах. Вы можете кратко обосновать свою точку зрения. Вы можете рассказать историю или изложить сюжет литературного произведения или фильма, а также выразить к нему свое отношение. Полный список Ваших коммуникативных навыков на уровне В1 см. ниже.
- Необходимые навыки диалогической речи на уровне В1: Вы умеете вести диалог в большинстве ситуаций в Германии. Вы можете без подготовки участвовать в диалогах на знакомую или интересующую вас тематику.
Требования к качеству устной речи на уровне В1:
а) Насколько точной должна быть Ваша устная речь?
- Вы умеете достаточно правильно употреблять грамматические и синтаксические структуры, при этом допускается наличие элементарных ошибок.
- Вы владеете достаточными знаниями, чтобы принять участие в обсуждении, словарный запас позволяет выразить свою точку зрения с некоторым количеством пауз.
b) Насколько беглой должна быть Ваша устная речь?
- Вы умеете понятно выразить свою мысль достаточно развернутыми предложениями. Допускается наличие пауз, самостоятельных исправлений и самостоятельное переформулировка предложений.
c) Насколько интерактивной должна быть Ваша устная речь в диалоге?
- Вы умеете начать, поддержать и завершить диалог тет-а-тет на знакомые темы, умеете повторить предыдущие реплики, отвечать на вопросы и реагировать на высказывания Вашего собеседника.
d) Насколько связной должна быть ваша устная речь?
- Вы умеете строить связное, не прерываемое паузами высказывание при помощи союзов уровня А1 (und, aber, oder, denn, sondern) союзов уровня А2 (weil, wenn, als, dass, ob, seit, bis, dann, deshalb, trotzdem, sonst), союзов уровня В1 (sowohl...als auch, nicht nur...sondern auch, zwar...aber, weder...noch, je...desto, entweder...oder, während, bevor, nachdem, wenn, als, seitdem, bis, weil/da; obwohl, damit, um...zu, falls, ohne dass, ohne…zu, anstatt dass, anstatt zu, darum, deswegen, daher, deshalb, trotzdem, sonst, je...desto, indem, dadurch...dass.).
e) Насколько аутентичным должно быть произношение на уровне В1?
- На уровне В1 произношение входит в критерии оценки. На экзаменах Goethe Zertifikat В1, ÖSD В1, telc Deutsch В1, например, Ваше произношение экзаменаторы оценивают. В целом, акцент с Вашей стороны и ошибки в произношении отдельных слов (ударение, неправильное произнесение отдельных звуков) допустимы. Но, если эти ошибки (например, путаница в произнесении кратких и долгих гласных, что часто меняет значение слова) или их количество влияет на понимание вашей речи, т.е. сильно или значительно затрудняет понимание, то это может повлиять на Ваш общий балл в модуле Sprechen на экзамене.
4. Сколько слов в немецком нужно знать на уровне В1?
- С каждым новым уровнем увеличивается количество слов, необходимых для сдачи экзамена и для освоения каждого уровня. Здесь важно различать владение лексикой в активе, т.е. в вашей устной и письменной речи, и в пассиве, т.е. вы понимаете или догадываетесь о значении слов и фраз, но в своей речи их пока не используете. Чтобы качественно освоить уровень В1 и/ или сдать экзамен на уровне В1, нужно иметь минимум 1200-2400 слов в активе и 2500 в пассиве. Итого: около 5000 слов.
5. Какую грамматику нужно знать на уровне В1?
- на уровне В1 очень важно изучать только ту грамматику, которая важна для выполнения тех или иных коммуникативных задач этого уровня. Большой ошибкой многих изучающих немецкий язык является фокус только на грамматике, а также изучения большего количества тем, чем это необходимо на начальном этапе овладения языком. Чрезмерный фокус только на грамматических структурах, а также использование грамматико-переводного метода в обучении, без должного внимания развитию навыков остальных языковых аспектов ведет к тому, что у Вас не будет системных знаний и навыков, например, Вы не сможете писать или понимать тексты, не будете способны вести диалог. Полный список грамматических тем для усвоения на уровне В1 см. в тексте.
Entweder...oder порядок слов. Союз entweder...oder в немецком.
Двойной союз "entweder ... oder" переводится на русский как «или, или» и используется в немецком, чтобы показать выбор между двумя альтернативами. Как правило, первая часть союза «entweder» ставится непосредственно перед первой альтернативой, вторая часть союза «oder» – перед второй. Синонимом союза "entweder ... oder" (уровень В1) является простой союз „oder“ (уровень А1).
Пример:
Du1 kannst2 entweder mit dem Auto oder mit dem Fahrrad fahrenконец.
Перевод:
Ты можешь поехать или на машине, или на велосипеде.
Объяснение порядка слов:
В этом примере союз "entweder ... oder" не влияет на порядок слов, так как связывает два однородных члена предложения – поездку на машине mit dem Auto или велосипеде mit dem Fahrrad. Подлежащее du стоит на первом месте, сказуемое kannst - на втором. Каждая часть союза "entweder ... oder" стоит непосредственно перед своей альтернативой. Обратите внимание, что в данном случае запятая перед „oder“ не ставится.
Иногда «entweder» может стоять на первой позиции в предложении. Тогда порядок слов меняется с прямого на обратный только в первой части предложения.
Пример:
Entweder1 hältst2 du3 dich4 an die Spielregeln5, oder0 wir1 beenden2 das Spiel3.
Перевод:
Либо ты придерживаешься правил игры, либо мы заканчиваем игру.
Объяснение порядка слов:
В этом примере союз "entweder ... oder" связывает два предложения. Первая часть союза «entweder» стоит на первом месте, сказуемое hältst - на втором, а подлежащее du переместилось на третье место. Таким образом, порядок слов поменялся на обратный.
Обратите внимание, что после первого предложения перед союзом „oder“ ставится запятая.
Второе предложение начинается с союза „oder“, который, как мы знаем с уровня А1, не влияет на порядок слов. Далее на первом месте стоит подлежащее wir, а на втором – сказуемое beenden. Таким образом, во втором предложении порядок слов не изменился, он остался прямым.
Грамматика немецкого B1
Список неправильных глаголов для уровня В1 [65 глаголов] + БОНУС ТЕСТ для запоминания
На уровне В1 мы продолжаем учить три формы глаголов.
Тема эта очень важная для изучения немецкого языка. Если вы запомните необходимые формы в следующей таблице, то вы дальше сможете избежать ошибок и легко разбираться в таких грамматических темах, как
1) Präteritum,
2) Perfekt,
3) Plusquamperfekt,
4) Passiv,
5) Konjunktiv,
6) Partizip I, Partizip II в функции прилагательных.
Проанализировав основные учебники и грамматические пособия на уровне В1, в следующей таблице я собрала все необходимые формы для уровня В1.
В ней нет глаголов, которые уже изучались на уровне А1 (52 глагола) и уровне А2 (23 глагола).
Поэтому перед изучением новых 63 глаголов уровня В1, нужно обязательно повторить глаголы уровня А1 и уровня А2.
Таким образом, чтобы сдать экзамен на уровне В1 нужно знать 138 глагол и их формы.
Также для простоты изучения в этой таблице представлены только основные формы 66 глаголов без приставок (с ними мы будем подробнее знакомиться на уровне В2).
Если запомнить формы глагола без приставки, то по аналогии можно легко употребить такой же глагол с приставкой.
Для более эффективного запоминания в последнем столбике приведена форма Partizip II в контексте / с примером употребления в Perfekt.
Во большинстве учебников нет таких примеров, что, на мой взгляд, сильно усложняет запоминание множества абстрактных форм глаголов.
|
Infinitiv |
Übersetzung |
Präteritum |
Perfekt |
|
backen |
печь |
buk / backte |
hat gebacken |
|
beißen |
кусать |
biss |
hat gebissen |
|
bewegen |
побуждать |
bewog |
hat bewogen |
|
biegen |
сгибать |
bog |
hat gebogen |
|
binden |
перевязывать |
band |
hat gebunden |
|
blasen |
дуть |
blies |
hat geblasen |
|
empfangen |
встречать |
empfing |
hat empfangen |
|
empfinden |
ощущать |
empfand |
hat empfunden |
|
entscheiden |
решать |
entschied |
hat entschieden |
|
erschrecken |
испугаться |
erschrak |
hat/ist erschrocken |
|
fliehen |
спасаться бегством |
floh |
ist geflohen |
|
fließen |
течь |
floß |
ist geflossen |
|
fressen |
есть о животных |
fraß |
hat gefressen |
|
frieren |
мерзнуть |
fror |
ist gefroren |
|
gebären |
рожать |
gebar |
ist geboren |
|
gelten |
считаться |
galt |
hat gegolten |
|
genießen |
наслаждаться |
genoss |
hat genossen |
|
geraten |
попадать |
geriet |
ist geraten |
|
gießen |
поливать |
goss |
hat gegossen |
|
gleichen |
быть похожим |
glich |
ist geglichen |
|
greifen |
хватать |
griff |
hat gegriffen |
|
heben |
поднимать |
hob |
hat gehoben |
|
kriechen |
ползти |
kroch |
ist gekrochen |
|
leiden |
страдать |
litt |
hat gelitten |
|
lügen |
обманывать |
log |
hat gelogen |
|
meiden |
избегать |
mied |
hat gemieden |
|
messen |
измерять |
maß |
hat gemessen |
|
pfeifen |
свистеть |
pfiff |
hat gepfiffen |
|
reiben |
тереть |
rieb |
hat gerieben |
|
reißen |
рвать |
riss |
hat gerissen |
|
schaffen |
создавать |
schuf |
hat geschaffen |
|
scheinen |
светить |
schien |
hat geschienen |
|
schneiden |
резать |
schnitt |
hat geschnitten |
|
schieben |
толкать |
schob |
hat geschoben |
|
schießen |
стрелять |
schoss |
hat geschossen |
|
schreien |
кричать |
schrie |
hat geschrien |
|
senden |
посылать |
sandte |
hat gesandt |
|
sinken |
падать |
sank |
ist gesunken |
|
stechen |
колоть |
stach |
hat gestochen |
|
stehlen |
воровать |
stahl |
hat gestohlen |
|
stinken |
вонять |
stank |
hat gestunken |
|
stoßen |
толкать |
stieß |
ist/hat gestoßen |
|
streichen |
красить |
strich |
hat gestrichen |
|
streiten |
спорить |
stritt |
ist gestritten |
|
verderben |
портиться |
verdarb |
hat verdorben |
|
verschwinden |
исчезать |
verschwand |
ist verschwunden |
|
betreten |
входить |
betrat |
hat betreten |
|
beweisen |
доказывать |
bewies |
hat bewiesen |
|
bewerben |
подавать заявление |
bewarb |
hat beworben |
|
vertreten |
представлять |
vertrat |
hat vertreten |
|
verzeihen |
прощать |
verzieh |
hat verziehen |
|
weisen |
указывать |
wies |
hat gewiesen |
|
werben |
рекламировать |
warb |
hat geworben |
|
wiegen |
взвешивать |
wog |
hat gewogen |
|
zwingen |
принуждать |
zwang |
hat gezwungen |
|
versprechen |
обещать |
versprach |
hat versprochen |
|
verlassen |
покидать |
verließ |
hat verlassen |
|
verschieben |
откладывать |
verschob |
hat verschoben |
|
beschreiben |
описывать |
beschrieb |
hat geschrieben |
|
unterschreiben |
подписывать |
unterschrieb |
unterschrieben |
|
besprechen |
обсуждать |
besprach |
hat besprochen |
|
verstehen |
понимать |
verstand |
hat verstanden |
|
erkennen |
узнавать |
erkannte |
hat erkannt |
Такой большой список учить неудобно. Поэтому для удобства ниже будут представлены три таблицы, где три формы глаголов расположены по изменению корневой гласной.
У большинства глаголов корневая гласная меняется по схеме А-B-B.
|
Verb |
Präteritum |
Partizip II |
|
beißen |
biss |
gebissen |
|
betrügen |
betrog |
betrogen |
|
bewegen |
bewog |
bewogen |
|
biegen |
bog |
gebogen |
|
entscheiden |
entschied |
entschieden |
|
erlöschen |
erlosch |
ist erloschen |
|
erwägen |
erwog |
erwogen |
|
fliehen |
floh |
ist geflohen |
|
fließen |
floß |
ist geflossen |
|
frieren |
fror |
ist gefroren |
|
gedeihen |
gedieh |
ist gediehen |
|
genießen |
genoss |
genossen |
|
gießen |
goss |
gegossen |
|
gleichen |
glich |
geglichen |
|
gleiten |
glitt |
ist geglitten |
|
greifen |
griff |
gegriffen |
|
heben |
hob |
gehoben |
|
kriechen |
kroch |
ist gekrochen |
|
leiden |
litt |
gelitten |
|
lügen |
log |
gelogen |
|
meiden |
mied |
gemieden |
|
pfeifen |
pfiff |
gepfiffen |
|
reiben |
rieb |
gerieben |
|
reißen |
riss |
ist gerissen |
|
saufen |
soff |
gesoffen |
|
scheinen |
schien |
geschienen |
|
schieben |
schob |
geschoben |
|
schießen |
schoss |
geschossen |
|
schleichen |
schlich |
geschlichen |
|
schleifen |
schliff |
geschliffen |
|
schmeißen |
schmiss |
geschmissen |
|
schmelzen |
schmolz |
geschmolzen |
|
schneiden |
schnitt |
geschnitten |
|
schreien |
schrie |
geschrien |
|
schwellen |
schwoll |
geschwollen |
|
schwören |
schwor |
geschworen |
|
senden |
sandte |
gesandt |
|
streichen |
strich |
gestrichen |
|
streiten |
stritt |
gestritten |
|
verzeihen |
verzieh |
verziehen |
|
weichen |
wich |
gewichen |
|
weisen |
wies |
gewiesen |
|
wiegen |
wog |
gewogen |
|
Verb |
Präteritum |
Partizip II |
|
backen |
buk / backte |
gebacken |
|
blasen |
blies |
geblasen |
|
empfangen |
empfing |
empfangen |
|
fressen |
fraß |
gefressen |
|
geraten |
geriet |
geraten |
|
graben |
grub |
gegraben |
|
messen |
maß |
gemessen |
|
schaffen |
schuf |
geschaffen |
|
stoßen |
stieß |
gestoßen |
|
Verb |
Präteritum |
Partizip II |
|
binden |
band |
gebunden |
|
empfinden |
empfand |
empfunden |
|
erschrecken |
erschrak |
ist erschrocken |
|
gebären |
gebar |
geboren |
|
gelten |
galt |
gegolten |
|
ringen |
rang |
gerungen |
|
sinken |
sank |
gesunken |
|
stechen |
stach |
gestochen |
|
stehlen |
stahl |
gestohlen |
|
stinken |
stank |
gestunken |
|
verderben |
verdarb |
verdorben |
|
verschwinden |
verschwand |
ist verschwunden |
|
werben |
warb |
geworben |
|
zwingen |
zwang |
gezwungen |
Возвратное местоимение sich в Dativ
В немецком языке «возвратность» выражается при помощи возвратного местоимения sich (Reflexivpronomen): Anna kämmt sich. – Анна расчесывается. Возвратное местоимение всегда относится к подлежащему и в большинстве случаев стоит в винительном падеже.
В некоторых случаях возвратное местоимение стоит в дательном падеже.
Если в предложении у возвратного глагола есть дополнение в винительном падеже (Akkusativobjekt), тогда в 1-м и 2-м лице ед. числа (ich, du) возвратное местоимение стоит в дательном падеже:
В следующем предложении die Hände является дополнением в винительном падеже (Akkusativobjekt). Поэтому в 1-м и 2-м лице единственного числа возвратное местоимение стоит в дательном падеже (mir, dir). В остальных формах возвратное местоимение совпадает с формами личного местоимения в винительном падеже
|
ich wasche mir die Hände |
wir waschen uns die Hände |
|
du wäschst dir die Hände |
ihr wascht euch die Hände |
|
er/sie/es wäscht sich die Hände |
sie / Sie waschen sich die Hände |
Примеры (Дополнение в винительном падеже подчеркнуто):
Ich kämme mir die Haare. - Я расчесываю волосы.
Ich ziehe mir einen Mantel an. - Я надеваю пальто.
Ich ziehe mir die Jacke aus. - Я снимаю куртку.
Ich schneide mir die Fingernägel. - Я обрезаю ногти.
Ich kaufe mir ein Buch. - Я покупаю книгу.
Ich mache mir Sorgen. - Я волнуюсь.
Ich lasse mir eine kurze Frisur machen. - Мне делают короткую прическу.
Ich sehe mir einen neuen Film an. - Я смотрю новый фильм.
Ich höre mir ein neues Lied an. - Я слушаю новую песню.
Ich binde mir meine Schuhe. - Я завязываю шнурки на своих ботинках.
Ich male mir die Fingernägel. - Я крашу ногти.
Ich bestelle mir einen Salat. - Я заказываю салат.
Ich färbe mir die Haare. - Я крашу волосы.
Вот список глаголов, у которых возвратное местоимение всегда стоит в дательном падеже:
sich (Dativ) etwas (Akkusativ) kaufen - покупать себе что-либо
sich (Dativ) etwas (Akkusativ) wünschen - желать что-либо
sich (Dativ) etwas (Akkusativ) aussuchen - подыскать себе что-либо
sich (Dativ) etwas (Akkusativ) merken - запомнить что-либо
sich (Dativ) etwas (Akkusativ) vorstellen - представлять себе что-либо
sich (Dativ) etwas (Akkusativ) vornehmen - намереваться что-либо сделать
sich (Dativ) etwas (Akkusativ) überlegen - обдумывать что-либо
sich (Dativ) Zeit für etwas (Akkusativ) nehmen - дать себе время для чего-либо
Cлабое склонение существительных (N-Deklination).
Некоторые существительные мужского рода склоняются по слабому типу склонения. Это значит, что у них во всех падежах, кроме именительного, окончание –(e)n. Поэтому такой тип склонения называют N-Deklination.
Эта тема вызывает у многих сложности и поэтому еще раз систематизируется на уровне В2.
Для уровня В1 достаточно будет знать ниже перечисленные слова, которые относятся к N-Deklination.
|
Kasus |
Singular |
Plural |
|
|
„normale“ Deklination |
n-Deklination |
||
|
Nominativ |
der Mann |
der Herr |
die Herren |
|
Genitiv |
des Mannes |
des Herrn |
der Herren |
|
Dativ |
dem Mann |
dem Herrn |
den Herren |
|
Akkusativ |
den Mann |
den Herrn |
die Herren |
К такому типу склонения относятся следующие существительные, которые можно разделить на 3 группы:
1) большинство существительных мужского рода (обозначают лиц или животных мужского пола, а также национальности) с окончанием –е:
- der Kollege (коллега),
|
Kasus |
Singular |
Plural |
|
Nominativ |
der Kollege |
die Kollegen |
|
Genitiv |
des Kollegen |
der Kollegen |
|
Dativ |
dem Kollegen |
den Kollegen |
|
Akkusativ |
den Kollegen |
die Kollegen |
Beispiel: Mit diesem Kollegen komme ich gut zurecht.
- der Junge (мальчик),
|
Kasus |
Singular |
Plural |
|
Nominativ |
der Junge |
die Jungen |
|
Genitiv |
des Jungen |
der Jungen |
|
Dativ |
dem Jungen |
den Jungen |
|
Akkusativ |
den Jungen |
die Jungen |
Beispiel: Kennst du den Jungen, der eines der besten in der Mathematik ist?
- der Kunde (клиент),
|
Kasus |
Singular |
Plural |
|
Nominativ |
der Kunde |
die Kunden |
|
Genitiv |
des Kunden |
der Kunden |
|
Dativ |
dem Kunden |
den Kunden |
|
Akkusativ |
den Kunden |
die Kunden |
Beispiel: Die Kreditwürdigkeit dieses Kunden wird überprüft.
- der Experte (эксперт),
|
Kasus |
Singular |
Plural |
|
Nominativ |
der Experte |
die Experten |
|
Genitiv |
des Experten |
der Experten |
|
Dativ |
dem Experten |
den Experten |
|
Akkusativ |
den Experten |
die Experten |
Beispiel: Die Meinung dieses Experten ist immer wichtig.
- der Hase (заяц),
|
Kasus |
Singular |
Plural |
|
Nominativ |
der Hase |
die Hasen |
|
Genitiv |
des Hasen |
der Hasen |
|
Dativ |
dem Hasen |
den Hasen |
|
Akkusativ |
den Hasen |
die Hasen |
Beispiel: Das Fell des Hasen kann weiß oder grau sein.
- der Rabe (ворон),
|
Kasus |
Singular |
Plural |
|
Nominativ |
der Rabe |
die Raben |
|
Genitiv |
des Raben |
der Raben |
|
Dativ |
dem Raben |
den Raben |
|
Akkusativ |
den Raben |
die Raben |
Beispiel: Iсh habe im Internet die Information über das Buch "Das Auge des Raben" gefunden.
- der Löwe (лев),
|
Kasus |
Singular |
Plural |
|
Nominativ |
der Löwe |
die Löwen |
|
Genitiv |
des Löwen |
der Löwen |
|
Dativ |
dem Löwen |
den Löwen |
|
Akkusativ |
den Löwen |
die Löwen |
Beispiel: Ist Afrika ohne Löwen denkbar?
- der Zeuge (свидетель),
|
Kasus |
Singular |
Plural |
|
Nominativ |
der Zeuge |
die Zeugen |
|
Genitiv |
des Zeugen |
der Zeugen |
|
Dativ |
dem Zeugen |
den Zeugen |
|
Akkusativ |
den Zeugen |
die Zeugen |
Beispiel: Der Polizist hat den ersten Zeugen befragt.
- der Brite (британец),
|
Kasus |
Singular |
Plural |
|
Nominativ |
der Brite |
die Briten |
|
Genitiv |
des Briten |
der Briten |
|
Dativ |
dem Briten |
den Briten |
|
Akkusativ |
den Briten |
die Briten |
Beispiel: Mit einem Briten ist meine beste Schulfreundin verheiratet.
- der Bulgare (болгарин),
|
Kasus |
Singular |
Plural |
|
Nominativ |
der Bulgare |
die Bulgaren |
|
Genitiv |
des Bulgaren |
der Bulgaren |
|
Dativ |
dem Bulgaren |
den Bulgaren |
|
Akkusativ |
den Bulgaren |
die Bulgaren |
Beispiel: Das ist eine Antwort des Bulgaren.
- der Chinese (китаец),
|
Kasus |
Singular |
Plural |
|
Nominativ |
der Chinese |
die Chinesen |
|
Genitiv |
des Chinesen |
der Chinesen |
|
Dativ |
dem Chinesen |
den Chinesen |
|
Akkusativ |
den Chinesen |
die Chinesen |
Beispiel: Das Buch mit dem Titel "Der Schlaf im Bauch des Chinesen" kann man nur für 13.20 Euro im Internet kaufen.
- der Däne (датчанин),
|
Kasus |
Singular |
Plural |
|
Nominativ |
der Däne |
die Dänen |
|
Genitiv |
des Dänen |
der Dänen |
|
Dativ |
dem Dänen |
den Dänen |
|
Akkusativ |
den Dänen |
die Dänen |
Beispiel: Das ist das Gepäck des Dänen.
- der Finne (финн),
|
Kasus |
Singular |
Plural |
|
Nominativ |
der Finne |
die Finnen |
|
Genitiv |
des Finnen |
der Finnen |
|
Dativ |
dem Finnen |
den Finnen |
|
Akkusativ |
den Finnen |
die Finnen |
Beispiel: Die Finnen haben eine der besten Bildungssysteme in der Welt.
- der Franzose (француз),
|
Kasus |
Singular |
Plural |
|
Nominativ |
der Franzose |
die Franzosen |
|
Genitiv |
des Franzosen |
der Franzosen |
|
Dativ |
dem Franzosen |
den Franzosen |
|
Akkusativ |
den Franzosen |
die Franzosen |
Beispiel: Bei diesem Fußballspiel drücken alle den Franzosen den Daumen.
- der Grieche (грек),
|
Kasus |
Singular |
Plural |
|
Nominativ |
der Grieche |
die Griechen |
|
Genitiv |
des Griechen |
der Griechen |
|
Dativ |
dem Griechen |
den Griechen |
|
Akkusativ |
den Griechen |
die Griechen |
Beispiel: Was können wir den alten Griechen verdanken?
- der Pole (поляк),
|
Kasus |
Singular |
Plural |
|
Nominativ |
der Pole |
die Polen |
|
Genitiv |
des Polen |
der Polen |
|
Dativ |
dem Polen |
den Polen |
|
Akkusativ |
den Polen |
die Polen |
Beispiel: Mit dem Polen in meiner Gruppe verstehe ich mich sehr gut.
- der Russe (русский),
|
Kasus |
Singular |
Plural |
|
Nominativ |
der Russe |
die Russen |
|
Genitiv |
des Russen |
der Russen |
|
Dativ |
dem Russen |
den Russen |
|
Akkusativ |
den Russen |
die Russen |
Beispiel: Vielen Russen fällt die deutsche Sprache schwer.
- der Schwede (швед)
|
Kasus |
Singular |
Plural |
|
Nominativ |
der Schwede |
die Schweden |
|
Genitiv |
des Schweden |
der Schweden |
|
Dativ |
dem Schweden |
den Schweden |
|
Akkusativ |
den Schweden |
die Schweden |
Beispiel: Mit dem Schweden in meiner Gruppe bin ich auch sehr gut befreundet.
2) все интернациональные (понятные во многих языках) существительные с суффиксом –and, -ant, -ent, -ist, -at, -loge, -graf, -ekt, -soph, -arch, -ik, -it:
(! на эти суффиксы всегда падает ударение, это одна из самых частых ошибок в произношении. Проверьте себя: произнесите следующие слова с правильным ударением на суффикс)
- der Doktorand (докторант),
|
Kasus |
Singular |
Plural |
|
Nominativ |
der Doktorand |
die Doktoranden |
|
Genitiv |
des Doktoranden |
der Doktoranden |
|
Dativ |
dem Doktoranden |
den Doktoranden |
|
Akkusativ |
den Doktoranden |
die Doktoranden |
Beispiel: Das ist der Zwischenbericht des Doktoranden.
- der Diamant (fалмаз),
|
Kasus |
Singular |
Plural |
|
Nominativ |
der Diamant |
die Diamanten |
|
Genitiv |
des Diamanten |
der Diamanten |
|
Dativ |
dem Diamanten |
den Diamanten |
|
Akkusativ |
den Diamanten |
die Diamanten |
Beispiel: Fast alle Frauen träumen von den Ohrringen mit den Diamanten.
- der Praktikant (практикант),
|
Kasus |
Singular |
Plural |
|
Nominativ |
der Praktikant |
die Praktikanten |
|
Genitiv |
des Praktikanten |
der Praktikanten |
|
Dativ |
dem Praktikanten |
den Praktikanten |
|
Akkusativ |
den Praktikanten |
die Praktikanten |
Beispiel: Der Name dieses Praktikanten kommt mir bekannt vor.
- der Patient (пациент),
|
Kasus |
Singular |
Plural |
|
Nominativ |
der Patient |
die Patienten |
|
Genitiv |
des Patienten |
der Patienten |
|
Dativ |
dem Patienten |
den Patienten |
|
Akkusativ |
den Patienten |
die Patienten |
Beispiel: Der Zustand des Patienten hat sich inzwischen verbessert.
- der Journalist (журналист),
|
Kasus |
Singular |
Plural |
|
Nominativ |
der Journalist |
die Journalisten |
|
Genitiv |
des Journalisten |
der Journalisten |
|
Dativ |
dem Journalisten |
den Journalisten |
|
Akkusativ |
den Journalisten |
die Journalisten |
Beispiel: Der Beruf des Journalisten wird manchmal sehr gut bezahlt.
- der Polizist (полицейский),
|
Kasus |
Singular |
Plural |
|
Nominativ |
der Polizist |
die Polizisten |
|
Genitiv |
des Polizisten |
der Polizisten |
|
Dativ |
dem Polizisten |
den Polizisten |
|
Akkusativ |
den Polizisten |
die Polizisten |
Beispiel: Was gehört zu den Aufgaben eines Polizisten?
- der Biologe (биолог),
|
Kasus |
Singular |
Plural |
|
Nominativ |
der Biologe |
die Biologen |
|
Genitiv |
des Biologen |
der Biologen |
|
Dativ |
dem Biologen |
den Biologen |
|
Akkusativ |
den Biologen |
die Biologen |
Beispiel: Mit dem Biologen in meiner Gruppe verstehe ich mich auch sehr gut.
- der Demokrat (демократ),
|
Kasus |
Singular |
Plural |
|
Nominativ |
der Demokrat |
die Demokraten |
|
Genitiv |
des Demokraten |
der Demokraten |
|
Dativ |
dem Demokraten |
den Demokraten |
|
Akkusativ |
den Demokraten |
die Demokraten |
Beispiel: Die Meinung dieses Demokraten wurde in der Presse publiziert.
- der Diplomat (дипломат),
|
Kasus |
Singular |
Plural |
|
Nominativ |
der Diplomat |
die Diplomaten |
|
Genitiv |
des Diplomaten |
der Diplomaten |
|
Dativ |
dem Diplomaten |
den Diplomaten |
|
Akkusativ |
den Diplomaten |
die Diplomaten |
Beispiel: Die Familie des Diplomaten ist in diesem Jahr ins Ausland gezogen.
- der Fotograf (фотограф),
|
Kasus |
Singular |
Plural |
|
Nominativ |
der Fotograf |
die Fotografen |
|
Genitiv |
des Fotografen |
der Fotografen |
|
Dativ |
dem Fotografen |
den Fotografen |
|
Akkusativ |
den Fotografen |
die Fotografen |
Beispiel: Die Fotos dieses Fotografen sind immer sehr beliebt.
- der Architekt (архитектор),
|
Kasus |
Singular |
Plural |
|
Nominativ |
der Architekt |
die Architekten |
|
Genitiv |
des Architekten |
der Architekten |
|
Dativ |
dem Architekten |
den Architekten |
|
Akkusativ |
den Architekten |
die Architekten |
Beispiel: Viele Prominente sind die Kunden dieses Architekten.
- der Philosoph (философ),
|
Kasus |
Singular |
Plural |
|
Nominativ |
der Philosoph |
die Philosophen |
|
Genitiv |
des Philosophen |
der Philosophen |
|
Dativ |
dem Philosophen |
den Philosophen |
|
Akkusativ |
den Philosophen |
die Philosophen |
Beispiel: Sokrates ist eines der bekanntesten Philosophen.
- der Monarch (монарх),
|
Kasus |
Singular |
Plural |
|
Nominativ |
der Monarch |
die Monarchen |
|
Genitiv |
des Monarchen |
der Monarchen |
|
Dativ |
dem Monarchen |
den Monarchen |
|
Akkusativ |
den Monarchen |
die Monarchen |
Beispiel: Das Volk zeigt Respekt seinem Monarchen.
- der Soldat (солдат),
|
Kasus |
Singular |
Plural |
|
Nominativ |
der Soldat |
die Soldaten |
|
Genitiv |
des Soldaten |
der Soldaten |
|
Dativ |
dem Soldaten |
den Soldaten |
|
Akkusativ |
den Soldaten |
die Soldaten |
Beispiel: Das Schicksal von vielen Soldaten ist unbekannt.
- der Katholik (католик),
|
Kasus |
Singular |
Plural |
|
Nominativ |
der Katholik |
die Katholiken |
|
Genitiv |
des Katholiken |
der Katholiken |
|
Dativ |
dem Katholiken |
den Katholiken |
|
Akkusativ |
den Katholiken |
die Katholiken |
Beispiel: Meine orthodoxe Freundin ist mit einem Katholiken verheiratet.
- der Satelit (спутник)
|
Kasus |
Singular |
Plural |
|
Nominativ |
der Satelit |
die Sateliten |
|
Genitiv |
des Sateliten |
der Sateliten |
|
Dativ |
dem Sateliten |
den Sateliten |
|
Akkusativ |
den Sateliten |
die Sateliten |
Beispiel: Die Zukunft des Sateliten-Internets ist unbekannt.
3) одно- или двухсложные существительные мужского рода без окончания e:
- der Nachbar (сосед),
|
Kasus |
Singular |
Plural |
|
Nominativ |
der Nachbar |
die Nachbarn |
|
Genitiv |
des Nachbarn |
der Nachbarn |
|
Dativ |
dem Nachbarn |
den Nachbarn |
|
Akkusativ |
den Nachbarn |
die Nachbarn |
Beispiel: Das Auto meines reichen Nachbarn ist ganz schlicht.
- der Bauer (крестьянин),
|
Kasus |
Singular |
Plural |
|
Nominativ |
der Bauer |
die Bauern |
|
Genitiv |
des Bauern |
der Bauern |
|
Dativ |
dem Bauern |
den Bauern |
|
Akkusativ |
den Bauern |
die Bauern |
Beispiel: Die Kühe des Bauern geben viel Milch.
- der Fürst (князь),
|
Kasus |
Singular |
Plural |
|
Nominativ |
der Fürst |
die Fürsten |
|
Genitiv |
des Fürsten |
der Fürsten |
|
Dativ |
dem Fürsten |
den Fürsten |
|
Akkusativ |
den Fürsten |
die Fürsten |
Beispiel: Die Tochter des Fürsten ist in einen Bauern verliebt.
- der Graf (граф),
|
Kasus |
Singular |
Plural |
|
Nominativ |
der Graf |
die Grafen |
|
Genitiv |
des Grafen |
der Grafen |
|
Dativ |
dem Grafen |
den Grafen |
|
Akkusativ |
den Grafen |
die Grafen |
Beispiel: Die Freundschaft zwischen den beiden Grafen dauerte viele Jahre.
- der Prinz (принц),
|
Kasus |
Singular |
Plural |
|
Nominativ |
der Prinz |
die Prinzen |
|
Genitiv |
des Prinzen |
der Prinzen |
|
Dativ |
dem Prinzen |
den Prinzen |
|
Akkusativ |
den Prinzen |
die Prinzen |
Beispiel: Die Frau des Prinzen ist wunderschön.
- der Held (герой),
|
Kasus |
Singular |
Plural |
|
Nominativ |
der Held |
die Helden |
|
Genitiv |
des Helden |
der Helden |
|
Dativ |
dem Helden |
den Helden |
|
Akkusativ |
den Helden |
die Helden |
Beispiel: Das ist das Denkmal für unseren Helden.
- der Mensch (человек),
|
Kasus |
Singular |
Plural |
|
Nominativ |
der Mensch |
die Menschen |
|
Genitiv |
des Menschen |
der Menschen |
|
Dativ |
dem Menschen |
den Menschen |
|
Akkusativ |
den Menschen |
die Menschen |
Beispiel: Die Würde des Menschen ist unantastbar.
- der Herr (господин)
|
Kasus |
Singular |
Plural |
|
Nominativ |
der Herr |
die Herren |
|
Genitiv |
des Herrn |
der Herren |
|
Dativ |
dem Herrn |
den Herren |
|
Akkusativ |
den Herrn |
die Herren |
Beispiel: Das ist der Brief an Herrn Müller.
! Исключения: некоторые существительные мужского рода и одно существительное среднего рода получают в родительном падеже (Genitiv) дополнительно окончание –s:
- der Buchstabe (буква) – des Buchstabens,
|
Kasus |
Singular |
Plural |
|
Nominativ |
der Buchstabe |
die Buchstaben |
|
Genitiv |
des Buchstabens |
der Buchstaben |
|
Dativ |
dem Buchstaben |
den Buchstaben |
|
Akkusativ |
den Buchstaben |
die Buchstaben |
Beispiel: Die Ausschreibung dieses Buchstabens ist nicht einfach.
- der Gedanke (мысль) – des Gedankens,
|
Kasus |
Singular |
Plural |
|
Nominativ |
der Gedanke |
die Gedanken |
|
Genitiv |
des Gedankens |
der Gedanken |
|
Dativ |
dem Gedanken |
den Gedanken |
|
Akkusativ |
den Gedanken |
die Gedanken |
Beispiel: Die Macht des Gedankens darf nicht unterschätzt werden.
- der Name (имя) – des Namens,
|
Kasus |
Singular |
Plural |
|
Nominativ |
der Name |
die Namen |
|
Genitiv |
des Namens |
der Namen |
|
Dativ |
dem Namen |
den Namen |
|
Akkusativ |
den Namen |
die Namen |
Beispiel: Der Ursprung dieses Namens liegt in einer alten Sage.
- das Herz (сердце) – des Herzens
|
Kasus |
Singular |
Plural |
|
Nominativ |
das Herz |
die Herzen |
|
Genitiv |
des Herzens |
der Herzen |
|
Dativ |
dem Herzen |
den Herzen |
|
Akkusativ |
den Herzen |
die Herzen |
Beispiel: Die Anatomie des Herzens wird im Biologieunterricht studiert.
Местоимения irgendein-, irgendwelch-, jede-, alle, einige-, manche-, viele-, wenige-, jemand, niemand.
Местоимения играют важную роль в немецком языке, заменяя существительные и делая речь более краткой и понятной. Чтобы сдать экзамен на уровне В1, важно знать значение и особенности употребления следующих местоимений:
irgendein- / irgendwelch-
Местоимение irgendein- (какой-то, любой) используется для обозначения неопределённого объекта или лица. Оно склоняется по родам, числам и падежам и используется в единственном числе.
- Ich brauche irgendein Buch.- Мне нужна какая-то книга.
- Hast du irgendeinen Vorschlag?- У тебя есть какое-то предложение?
Irgendwelch- (какой-то, какие-то) используется во множественном числе для неопределённых объектов или лиц.
- Hast du irgendwelche Fragen? - У тебя есть какие-то вопросы?
- Irgendwelche Leute haben angerufen. - Какие-то люди звонили.
jede-
Местоимение jede- (каждый, каждая, каждое) обозначает каждого человека или объект в отдельности из группы. Оно склоняется по родам, числам и падежам и используется в единственном числе.
- Jeder Schüler hat das Buch gelesen. - Каждый ученик прочитал эту книгу.
- Jede Frau in der Stadt kennt ihn. - Каждая женщина в городе знает его.
- Ich habe jede Aufgabe erledigt. - Я выполнил каждое задание.
alle
Местоимение alle (все) обозначает всех людей или объекты из группы и используется во множественном числе.
- Alle Schüler sind gekommen. - Все ученики пришли.
- Alle Bücher sind auf dem Tisch. - Все книги на столе.
- Er hat alle Probleme gelöst. - Он решил все проблемы.
einige-
Местоимение einige- (несколько, некоторые) используется для обозначения неопределённого количества людей или объектов и используется во множественном числе.
- Einige Leute verstehen das nicht. - Некоторые люди этого не понимают.
- Ich habe einige Fragen. - У меня есть несколько вопросов.
- Einige Tage später kam er zurück. - Несколько дней спустя он вернулся.
manche-
Местоимение manche- (некоторые) также обозначает неопределённую часть группы, но часто с оттенком того, что это количество более значительное, чем у einige-.
- Manche Leute mögen dieses Essen nicht. - Некоторые люди не любят эту еду.
- Manche Bücher sind sehr teuer. - Некоторые книги очень дорогие.
- Manche Kinder sind schon gegangen. - Некоторые дети уже ушли.
viele-
Местоимение viele- (многие) обозначает большое количество людей или объектов и используется во множественном числе.
- Viele Menschen arbeiten heute von zu Hause. - Многие люди сегодня работают из дома.
- Ich habe viele Freunde in dieser Stadt. - У меня много друзей в этом городе.
- Viele Probleme wurden gelöst. - Многие проблемы были решены.
wenige-
Местоимение wenige- (немногие) обозначает малое количество людей или объектов и используется во множественном числе.
- Wenige Schüler haben die Prüfung bestanden. - Немногие ученики сдали экзамен.
- Es gibt wenige Restaurants in diesem Dorf. - В этой деревне мало ресторанов.
- Wenige wissen die Wahrheit. - Немногие знают правду.
jemand
Местоимение jemand (кто-то, кто-нибудь) используется, когда речь идёт о неопределённом человеке и используется в единственном числе.
- Jemand hat an der Tür geklopft. - Кто-то постучал в дверь.
- Hat jemand meinen Schlüssel gesehen? - Кто-нибудь видел мой ключ?
- Jemand muss die Aufgabe erledigen. - Кто-то должен выполнить задание.
niemand
Местоимение niemand (никто) используется, когда речь идёт об отсутствии какого-либо человека и используется в единственном числе.
- Niemand war zu Hause. - Никого не было дома.
- Niemand kennt die Antwort. - Никто не знает ответа.
- Niemand hat mir geholfen. - Никто мне не помог.
Превосходная и сравнительная степени сравнения прилагательных. Употребление после артикля: der schönere Tisch, das schönste Auto.
В немецком языке прилагательные и наречия могут изменяться по степеням сравнения. Существует три основные степени сравнения прилагательных и наречий: начальная форма, сравнительная степень (Komparativ) и превосходная степень (Superlativ).
1. Начальная форма наречия остается без изменений:
- schön — красивый
- klein — маленький
- groß — большой
2. Сравнительная степень (Komparativ)
Сравнительная степень используется для сравнения двух предметов или людей. Чтобы образовать сравнительную степень, к большинству прилагательных добавляется суффикс "-er". Если прилагательное односложное и содержит гласные "a", "o" или "u", эти гласные обычно меняются на умлаут "ä", "ö" или "ü".
- schön → schöner (красивее)
- klein → kleiner (меньше)
- groß → größer (больше)
Пример наречия в сравнительной степени:
- Dieser Tisch ist schöner als jener. (Этот стол красивее того).
Здесь слово schöner выступает как наречие, так как оно не расположено непосредственно перед существительным, а после глагола.
3. Превосходная степень (Superlativ)
Превосходная степень используется для выражения наивысшей степени качества по сравнению с остальными предметами или людьми. Превосходная степень наречий образуется при помощи предлога am и добавления суффикса "-sten" к начальной форме.
- schön → am schönsten (самый красивый)
- klein → am kleinsten (самый маленький)
- groß → am größten (самый большой)
Пример наречия в превосходной степени:
- Dieses Auto ist am schönsten. - Эта машина самая красивая.
Чтобы разобраться с новой функцией прилагательных в Komparativ / Superlativ, нужно повторить эту тему с уровня А1.
Употребление Komparativ и Superlativ после артикля в функции прилагательного
Когда прилагательные в сравнительной или превосходной степени используются после артикля, они согласуются с существительным (к которому относятся) по роду, числу и падежу. Так как выполняют функцию прилагательных и, соответственно, склоняются как прилагательные после определенного артикля.
Схема:
der/die/das + Komparativ + окончание прилагательного (-е в единственном числе в Nomintiv или - en во множественном числе в Nomintiv):
- Der schönere Tisch — Более красивый стол.
- Die größere Wohnung — Большая квартира.
der/die/das + Superlativ (-st) + окончание прилагательного (-е в единственном числе в Nomintiv или - en во множественном числе в Nomintiv).
Обратите внимание: предлог am в данном случае мы не употребляем, т.к. это уже не наречие, а прилагательное:
- Der schönste Tisch — Самый красивый стол.
- Das schnellste Auto — Самый быстрый автомобиль.
Примеры прилагательных в Komparativ и Superlativ в Nominativ:
- Der schönere Tisch steht im Wohnzimmer. - Более красивый стол стоит в гостиной.
- Das schnellste Auto hat den Wettbewerb gewonnen. - Самый быстрый автомобиль выиграл соревнование.
- Die älteste Kirche in der Stadt ist sehr bekannt. - Самая старая церковь в городе очень известна.
Примеры с прилагательными в Komparativ и Superlativ в Genitiv.
- Ich habe das Haus des reicheren Mannes gesehen. - Я видел дом более богатого мужчины.
- Die Idee des klügsten Schülers wurde umgesetzt. - Идея самого умного ученика была реализована.
Примеры с прилагательными в Komparativ и Superlativ в Dativ
- Ich habe dem netteren Kollegen geholfen. - Я помог более дружелюбному коллеге.
- Wir gratulieren dem besten Spieler des Teams. - Мы поздравляем лучшего игрока команды.
Примеры с прилагательными в Komparativ и Superlativ в Akkusativ
- Ich habe den neueren Computer gekauft. - Я купил более новый компьютер.
- Er besuchte den schönsten Park der Stadt. - Он посетил самый красивый парк города.
Причастия: Partizip I, Partizip II
Как образуется Partizip I?
Partizip I описывает действие, которое происходит само (активное зачение) и обозначает длительное, не завершенное событие. Это причастие часто переводится на русский язык как причастие настоящего времени или прошедшего времени (читающий / читавший и т.д.).
Partizip I образуется от инфинитива глагола с добавлением суффикса -d. Если это причастие используется как прилагательное, то к нему мы добавляем еще соответствующее окончание прилагательного.
Partizip I als Adjektiv = Infinitiv + d + Adjektivendung
Примеры:
- lachen "смеяться" → die lachenden Kinder "смеющиеся / смеявшиеся дети" - Die Kinder lachen / lachten.
- lesen "читать" → ein lesender Mann "читающий / читавший мужчина" - Ein Mann liest / las.
- spielen "играть" → das spielende Kind "играющий / игравший ребенок" - Das Kind spielt / spielte.
Как образуется Partizip II?
Partizip II используется для описания завершенного действия и часто имеет пассивное значение. На русский язык Partizip II в роли прилагательного переводится как страдательное причастие прошедшего времени (прочитанный, сделанный и т.д.).
Образование форм Partizip II мы изучали, когда знакомились с образованием формы прошедшего времени Perfekt, Plusquamperfekt и Passiv.
Чтобы не путаться в формах причастий, нужно повторить образование Partizip II неправильных глаголов для уровня А1, для уровня А2, для уровня В1.
Когда мы употребляем Partizip II как прилагательное для описания существительного, мы к самой форме Partizip II должны еще прибавить окончание прилагательного.
Partizip II als Adjektiv = Partizip II + Adjektivendung
Примеры:
- lesen "читать" → gelesen + e → das gelesene Buch "прочитанная книга"
- machen "делать" → gemacht + e → die gemachte Arbeit "сделанная работа"
- kochen "готовить" → gekocht + e → das gekochte Essen "приготовленная еда"
НЕ каждый глагол может употребляться как Partizip I и как Partizip II в функции прилагательного. Вот некоторые из них:
- ein singendes Mädchen "поющая девочка" - ein gesungenes Lied "спетая песня"
- ein essendes Kind "ребенок, который ест/ел" - ein gegessenes Brot "съеденный хлеб"
- ein lesendes Mädchen "читающая девочка" - ein gelesenes Buch "прочитанная книга"
- ein schreibender Mann "пишущий мужчина" - ein geschriebener Brief "написанное письмо"
- ein bauendes Team "строящая команда" - ein gebautes Haus "построенный дом"
Другие часто употребляемые в речи примеры причастий:
Partizip I
- fehlende Materialien — недостающие материалы
- passende Übungen — подходящие упражнения
- in der kommenden Woche — на следующей неделе
- die umfassende Literaturliste — обширный список литературы
- fließendes Wasser — текущая вода
- ein prüfungsvorbereitender Kurs — курс по подготовке к экзамену
- der anstrengende Tag — утомительный день
- der laufende Kurs — текущий курс
Partizip II
- das ausgefüllte Formular — заполненная форма
- die versteckten Talente — скрытые таланты
- der angebotene Kurs — предлагаемый курс
- der selbst gebackene Kuchen — самостоятельно испеченный торт
- die eingebaute Kamera — встроенная камера
- das abgeschlossene Studium — завершенное обучение
- engagierte Mitarbeiter — увлеченные сотрудники
- eine erfahrene Lehrerin — опытная учительница
- gesammelte Erfahrungen — накопленный опыт
Памятка для выбора подходящего причастия:
1. длительность или завершенность действия: используйте Partizip I для длительных действий, Partizip II для завершённых действий.
2. активное или пассивное использование: Если действие выполнено над объектом (пассивное значение), используйте Partizip II. Если субъект сам выполняет / выполнял действие (активное значение), используйте Partizip I.
Прошедшее время Plusquamperfekt.
Plusquamperfekt в немецком языке является одним из трех времен (помимо Perfekt и Präteritum), которое используется для обозначения завершенных действий в прошлом, произошедших до других прошедших событий. Это время помогает структурировать рассказы, уточнять временные отношения и создавать более точные временные связи в предложениях.
Как образуется Plusquamperfekt?
Чтобы построить предложение в Plusquamperfekt, используется сочетание вспомогательного глагола "haben" или "sein" в форме Präteritum и причастия прошедшего времени смыслового глагола (Partizip II).
hatte / war + Partizip II
- Ich hatte bereits gegessen. (Я уже поел.)
- Er war bereits angekommen. (Он уже пришел.)
Разница между Plusquamperfekt и Perfekt
- Разница грамматическая: в Perfekt вспомогательные глаголы haben / sein используются в Präsens, в Plusquamperfekt – в Präteritum.
- Ich habe gearbeitet (Perfekt) – Ich hatte gearbeitet (Plusquamperfekt).
- Es ist passiert (Perfekt). – Es war passiert (Plusquamperfekt).
- Разница смысловая: оба события произошли в прошлом, но действие в Plusquamperfekt произошло раньше, чем действие в Perfekt.
Когда употребляется Plusquamperfekt?
Единственный случай, когда нужно использовать Plusquamperfekt, - это придаточные предложения времени с союзом nachdem (после того, как).
Только в предложениях с союзом "nachdem" есть так называемое согласование времен.
Если в придаточном предложении стоит Plusquamperfekt, то в главном предложении мы можем употребить Präteritum или Perfekt.
|
Nebensatz |
Hauptsatz |
|
Plusquamperfekt |
Präteritum / Perfekt |
|
Nachdem ich gefrühstückt hatte, |
ging / bin ich zur Arbeit gegangen. |
|
После того как я завтракал, |
я пошел на работу. |
Этот пример описывает два события в прошлом, но уротребление в придаточном предложении формы Plusquamperfekt говорит о том, что вначале человек позавтракал, а затем пошел на работу.
- "Nachdem ich die Hausaufgaben gemacht hatte, bin ich mit meinen Freunden ins Kino gegangen." (После того как я сделал(а) домашнюю работу, я пошел(а) в кино с друзьями.)
- "Nachdem sie das Buch gelesen hatte, stellte sie fest, dass es ihr Lieblingsroman war." (После того, как она прочитала книгу, она обнаружила, что это её любимый роман.)
Сам по себе Plusquamperfekt не употребляется. Использование этой грамматической формы обязательно только в контексте с другим событием в прошлом времени с союзом nachdem. В реальной жизни Plusquamperfekt можно заменить на Perfekt или Präteritum.
Futur I в немецком языке
Futur I образуется при помощи глагола werden и Infinitiv основного глагола (werden + Infinitiv). При этом глагол werden стоит на 2-м месте в предложении, а Infinitiv основного глагола - в конце предложения (глагол werden изменяется по лицам и числу).
|
Position 1 |
Position 2 |
Mittelfeld |
Ende |
|
Ich |
werde |
mich gezielt auf die Prüfung |
vorbereiten. |
|
Du |
wirst |
dich gezielt auf die Prüfung |
vorbereiten. |
|
Er/sie/es/man |
wird |
sich gezielt auf die Prüfung |
vorbereiten. |
|
Wir |
werden |
uns gezielt auf die Prüfung |
vorbereiten. |
|
Ihr |
werdet |
euch gezielt auf die Prüfung |
vorbereiten. |
|
Sie / sie |
werden |
sich gezielt auf die Prüfung |
vorbereiten. |
!Самой частой ошибкой изучающих немецкий язык является узкое понимание функции грамматической конструкции Futur I как формы глагола для выражения будущего времени. Давайте разбираться.
Значение грамматической конструкции Futur I
1. если общение происходит в формальной / официальной ситуации (например, новости по телевидению или радио, высказывания политиков и т.д.), тогда Futur I используется для выражения будущего времени (Zukunft).
- Например, ведущая новостей говорит: Der Bundeskanzler wird morgen München besuchen. Это предложение означает, что бундесканцлер завтра посетит Мюнхен (действие произойдет в будущем).
2. если общение происходит в неформальной / неофициальной ситуации (например, вы услышали эту новость по радио и хотите сказать своему собеседнику (другу / родственнику), "Ты знаешь, что бундесканцлер завтра приедет в Мюнхен?", то в таком случае для выражения будущего времени Futur I использовать нельзя. В таком случае для выражения будущего времени (Zukunft) мы используем форму настоящего времени Präsens + Zeitangabe (morgen, bald, in 2 Tagen, nächste Woche, nächsten Monat, in einem Jahr и т.д.)
- Weisst du, dass der Bundeskanzler morgen nach München kommt?
- ! Если вы скажете:
Weisst du, dass der Bundeskanzler morgen nach München kommen wird?(буквально переведя предложение с русского языка на немецкий), то это будет ошибкой.
3. Очень часто Futur I используется для выражения предположения (Vermutung). Тогда в предложении помимо формы werden + Infinitiv используются наречия wahrscheinlich (вероятно), vielleicht (возможно), wohl (возможно), bestimmt (наверняка), которые подчеркивают степень предположения. Использование Futur I в значении предположения синонимично конструкции Ich glaube / denke, dass... + Präsens.
- Er wird wohl viel Geld haben. (Возможно, у него много денег) = Ich glaube, dass er viel Geld hat.
- Er wird wahrscheinlich 40 Jahre alt sein. (Вероятно, ему 40 лет) = Ich glaube, dass er 40 Jahre alt ist.
- Er wird vielleicht keine Kinder haben. (Возможно, у него нет детей) = Ich glaube, dass er keine Kinder hat.
- Er wird bestimmt ein sehr erfolgreicher Politiker sein. (Наверняка, он очень успешный политик) = Ich glaube, dass er ein sehr erfolgreicher Politiker ist.
4. Еще одно очень распространенное значение конструкции Futur I - выражение намерения или плана (Vorsatz/Plan):
- Ich werde nächstes Jahr mehr Deutsch lernen, um meine Sprachkenntnisse zu verbessern.
- Ab Januar werde ich mehr Sport treiben.
- Im neuen Jahr werde ich keine Süßigkeiten mehr essen.
- Ab Montag werde ich nicht mehr rauchen.
5. В некоторых случаях мы можем использовать Futur I, если хотим выразить обещание (Versprechen):
- Ich werde nie wieder Alkohol trinken.
- Das wird nie wieder vorkommen!
- Ich werde mich um die Reparatur deines Autos kümmern.
6. Иногда Futur I используется для выражения предупреждения или угрозы (Warnung / Drohung)
- Wenn du nicht aufhörst, mich zu belästigen, werde ich die Polizei rufen.
- Wenn du meine Privatsphäre nicht respektierst, werde ich unsere Freundschaft beenden.
- Pass auf, wenn du meine Sachen weiterhin ohne Erlaubnis benutzt, wird das Konsequenzen haben.
- Wenn du nicht damit aufhörst, Gerüchte über mich zu verbreiten, wirst du es bereuen.
- Wenn du meine Arbeit stiehlst, werde ich rechtliche Schritte gegen dich unternehmen.
7. Примеры использования Futur I для выражения категоричного побуждения к действию или приказа (Aufforderung / Befehl):
- Du wirst jetzt sofort aufhören, diese unhöflichen Bemerkungen zu machen!
- Du wirst mir das Geld sofort zurückgeben!
- Du wirst sofort dein Zimmer aufräumen!
- Ihr werdet leise sein und aufmerksam zuhören!
- Du wirst sofort nach Hause gehen!
8. Примеры использования Futur I для выражения предсказаний (Vorhersage / Prognose):
- Die Temperaturen werden in den kommenden Jahren steigen.
- Erneuerbare Energien werden bald eine größere Rolle in der Energieerzeugung spielen.
- In der Zukunft werden autonome Fahrzeuge wahrscheinlich häufiger auf den Straßen zu sehen sein.
- Die Technologie der künstlichen Intelligenz wird in der Medizin große Fortschritte machen.
- Die Arbeitswelt wird sich in den kommenden Jahrzehnten stark verändern.
Различие в употреблении между формами модальных глаголов musste и müsste, durfte и dürfte
Формы модальных глаголов "musste" и "müsste", а также "durfte" и "dürfte" имеют различное употребление в немецком языке:
musste и müsste
"musste" является прошедшей формой Präteritum модального глагола "müssen" (должен/должна). Он используется, чтобы выразить необходимость или обязанность в прошлом.
- Ich musste gestern arbeiten. (Вчера мне пришлось работать.)
"müsste" представляет собой сослагательное наклонение (Konjunktiv II) и используется для выражения условной необходимости в настоящем или будущем.
- Wenn ich mehr Zeit hätte, müsste ich nicht so gestresst sein. (Если бы у меня было бы больше времени, мне не пришлось бы так напрягаться.)
Формы глагола müssen
|
|
|||
|
ich |
muss |
musste |
müsste |
|
du |
musst |
musstest |
müsstest |
|
er, sie, es, man |
muss |
musste |
müsste |
|
wir |
müssen |
mussten |
müssten |
|
ihr |
müsst |
musstet |
müsstet |
|
sie, Sie |
müssen |
mussten |
müssten |
Часто на практике изучающие немецкий язык путают формы Präteritum и Konjunktiv II. Обратите внимание, что в Konjunktiv II есть умлаут, который отличает его от Präteritum.
durfte и dürfte
"durfte" представляет собой прошедшую форму Präteritum модального глагола "dürfen" (иметь разрешение/мочь). Он используется, чтобы выразить разрешение или возможность в прошлом.
- Gestern durfte ich das Konzert besuchen. (Вчера мне разрешили посетить концерт.)
"dürfte" также является формой сослагательного наклонения (Konjunktiv II) и обычно используется для выражения предположений или вежливых просьб.
- Er dürfte bereits angekommen sein. (Ему, вероятно, уже пришлось прибыть.)
В этом предложении глагол dürfte показывает большую степень уверенности (ок. 85%). Более подробно эту функцию мы рассмотрим в теме «Субъективное значение модальных глаголов» на уровне С1.
Пример использование формы dürfte для вежливой просьбы:
- Dürfte ich Sie um einen Gefallen bitten? (Могу ли я попросить вас об одолжении?)
Формы глагола dürfen
|
|
|||
|
ich |
darf |
durfte |
dürfte |
|
du |
darfst |
durftest |
dürftest |
|
er, sie, es, man |
darf |
durfte |
dürfte |
|
wir |
dürfen |
durften |
dürften |
|
ihr |
dürft |
durftet |
dürftet |
|
sie, Sie |
dürfen |
durften |
dürften |
Часто на практике изучающие немецкий язык путают формы Präteritum и Konjunktiv II. Обратите внимание, что в Konjunktiv II есть умлаут, который отличает его от Präteritum.
Таким образом, различие между этими парами форм связано с временем (прошедшее или настоящее/будущее) и оттенками значения (необходимость и разрешение в прошлом или возможная необходимость и вероятность в настоящем/будущем).
Употребление конструкции brauchen + zu + Infinitiv вместо müssen + nicht/ müssen + nur
На уровне А1 мы знакомились со значением модальных глаголов. Один из них - müssen, который может иметь значение необходимости либо предписания / задачи / правила.
Прежде чем перейти к изучению новой конструкции, давайте вспомним значение глагола brauchen = benötigen "нуждаться".
|
|
Präsens |
Präteritum |
Perfekt |
Futur I |
|
ich |
brauche |
brauchte |
habe gebraucht |
werde brauchen |
|
du |
brauchst |
brauchtest |
hast gebraucht |
wirst brauchen |
|
er/sie/es/man |
braucht |
brauchte |
hat gebraucht |
wird brauchen |
|
wir |
brauchen |
brauchten |
haben gebraucht |
werden brauchen |
|
ihr |
braucht |
brauchtet |
habt gebraucht |
werdet brauchen |
|
sie/Sie |
brauchen |
brauchten |
haben gebraucht |
werden brauchen |
В немецком языке часто можно услышать конструкцию brauchen + nicht / kein + zu + Infinitiv, которая по значению идентична конструкции müssen + nicht / kein + Infinitiv. Здесь глагол brauchen выступает уже не как основной глагол, а как вспомогательный.
- Du brauchst morgen nicht zu kommen = Du musst morgen nicht kommen.
Это значит, что в большинстве случаев конструкция brauchen + nicht / kein + zu + Infinitiv без отрицания НЕ употребляется:
- Sie braucht keine langweilige Diät zu machen.
- Ich brauchte nicht mein Zimmer mit den Geschwistern zu teilen.
! Единственный случай, когда отрицания в конструкции brauchen + nur + zu + Infinitiv нет, - это обязательное ограничение при помощи слова nur:
- Ich brauchte mich nur um mein Zimmer zu kümmern = Ich musste mich nur um mein Zimmer kümmern.
- Du brauchst morgen nur das Auto in die Werkstatt zu bringen = Du musst morgen nur das Auto in die Werkstatt bringen.
! Важно запомнить:
- в конструкции brauchen + nicht / kein + zu + Infinitiv употребление частицы zu перед Infinitiv обязательно: Du brauchst das nicht zu machen.
- в конструкции müssen + nicht / kein + Infinitiv частица zu перед Infinitiv НЕ употребляется: Du musst das nicht machen.
Наиболее частые ошибки:
- brauchen + zu + Infinitiv без отрицания:
Du brauchst morgen zu kommen. - brauchen + Infinitiv без zu:
Du brauchst morgen nicht kommen. - müssen + Infinitiv c zu:
Du musst morgen nicht zu kommen.
Пассивный залог в немецком: Passiv Präteritum, Passiv Perfekt
На уровне А2 мы начинали знакомиться с пассивным залогом и рассмотрели значение и образование формы настоящего времени Passiv Präsens. На уровне В1 мы добавили также конструкцию употребления пассивного залога с модальными глаголами в настоящем и прошедшем времени: Passiv mit Modalverben in Präsens und Präteritum. Сегодня мы продолжим изучать образование пассивного залога прошедшем времени. Помимо выше перечисленных тем, для уровня В1 достаточно знать и употреблять Passiv Präteritum и Passiv Perfekt. Остальные аспекты образования и употребления пассивного залога мы будем углублять на моих онлайн-курсах на уровне В2.
Образование Passiv Präteritum
Passiv Präteritum образуется почти, как Passiv Präsens: при помощи глагола werden и Partizip II основного глагола. Разница в том, что в Passiv Präteritum глагол werden употребляется в Präteritum.
Спряжение глагола werden в Präteritum. Здесь к основе wurde прибавляются соответствующие окончания глагола. Важно, что в 1-м и 3-м лице единственного и множественного числа формы совпадают.
|
ich |
wurde |
wir |
wurden |
|
du |
wurdest |
ihr |
wurdet |
|
er/sie/es |
wurde |
sie/Sie |
wurden |
В конструкции Passiv Präteritum глагол werden в Präteritum стоит на 2-м месте, а Partizip II основного глагола - в конце предложения (как в Perfekt).
|
Subjekt |
werden (Präteritum) |
|
Partizip II |
|
Die neuen Produkte |
wurden |
gestern von der Firma |
vorgestellt. |
В активном залоге это предложение звучит так:
- Die Firma stellte gestern die neuen Produkte her.
Здесь основной глагол стоит в форме Präteritum. Когда мы делаем трансформацию из активного залога в пассивный, важно учитывать, чтобы времена совпадали.
Образование Passiv Perfekt
Если у нас изначально в активном залоге предложение было употреблено в Perfekt, то и в пассивном залоге мы сохраняем перфектную форму.
- Die Firma hat gestern die neuen Produkte hergestellt.
Это предложение в пассивном залоге будет образовано следующим образом.
1. Перфект мы образуем от глагола werden. Из уровня А1 мы помним, что в перфекте глагол werden употребляется со вспомогательным глаголом sein (ist ... geworden).
2. Но поскольку в пассивном залоге у нас имеется дополнительный Partizip II основного глагола (vorgestellt), то в пассивном залоге мы не можем употреблять два Partizip II подряд. Поэтому вместо Partizip II geworden в Passiv Perfekt мы используем форму geworden без приставки ge-.
3. Порядок слов в Passiv Perfekt: на 2-м месте стоит вспомогательный глагол sein, в конце предложения - Partizip II основного глагола + worden:
|
|
sein (Präsens) |
|
Partizip II + worden |
|
Die neuen Produkte |
sind |
gestern von der Firma |
vorgestellt worden. |
Временные формы пассивного залога для уровня В1
|
|
Passiv Präsens |
Passiv Präteritum |
Passiv Perfekt |
|||
|
ich |
werde |
informiert |
wurde |
informiert |
bin |
informiert worden |
|
du |
wirst |
wurdest |
bist |
|||
|
er/sie/es |
wird |
wurde |
ist |
|||
|
wir |
werden |
wurden |
sind |
|||
|
ihr |
werdet |
wurdet |
seid |
|||
|
sie/Sie |
werden |
wurden |
sind |
|||
Порядок слов в пассивных предложениях (итоговая таблица)
|
|
|
Position 2 |
|
Satzende |
|
Präsens |
Ich |
werde |
regelmäßig vom Büro |
informiert. |
|
Präteritum |
wurde |
|||
|
Perfekt |
bin |
informiert worden. |
Какая разница в переводе на русский Passiv Prätetitum и Passiv Perfekt?
При переводе на русский язык мы не всегда можем выразить разницу в значении между этими двумя пассивными формами.
1. Passiv Prätetitum - акцент на протяженности действия / процессе в прошлом
- Das Haus wurde gebaut. - Дом строили.
2. Passiv Perfekt - акцент на законченности / завершенности действия / результате в прошлом
- Das Haus ist gebaut worden. - Дом построили.
Зачем использовать пассив, если можно то же самое содержание выразить проще, при помощи активного залога?
В немецком языке Passiv используется в различных жанрах и ситуациях, чтобы подчеркнуть анонимность действующего лица. Приведу несколько примеров, в каких текстах может использоваться пассивный залог:
- Отчеты и научные работы: В академических текстах пассив используется для сосредоточения внимания на событии или объекте исследования, вместо выделения исследователя или автора. Это может помочь сделать тон более формальным и объективным.
- Новостные статьи: В новостях пассив часто используется для объективного и фактического представления информации. Это позволяет отодвинуть действующих лиц или ответственных за события на задний план.
- Техническая документация: В инструкциях или технической документации пассив часто используют для точной передачи информации.
- Официальные документы: В договорах, соглашениях или официальных письмах пассив используется для сохранения нейтральности и четкой формулировки обязательств.
- Историческая литература: В исторических текстах пассив может использоваться для описания событий, не выделяя конкретное лицо или группу лиц как основных действующих лиц.
- Научные статьи и публикации: В научных публикациях пассив используется для сосредоточения внимания на проведенных исследованиях, экспериментах или наблюдениях, а не на действующем лице.
- Детективные и криминальные истории: Пассив может использоваться в детективной литературе для создания напряжения, скрывая временно личность преступника.
На уровне В1 мы уже начинаем делать трансформации из активного залога в пассивный и наоборот, при этом сохраняя формы.
В первом упражнении под этим правилом вы можете проверить себя, насколько хорошо вы усвоили основные принципы трансформации.
Пассивный залог в немецком с модальными глаголами в Präsens и Präteritum
Пассивный залог (Passiv) в немецком языке - это грамматическая конструкция, которая позволяет выразить действие так, чтобы акцентировать внимание на действии, а не на лице или субъекте, выполняющем это действие. Перед тем как углублять тему употребления пассивного залога с модальными глаголами, рекомендую повторить следующие темы:
1) значение и спряжение модальных глаголов в Präsens (уровень А1) и Präteritum (уровень А2)
2) образование конструкции Passiv Präsens, которую мы изучали на уровне А2.
Образование Passiv + Modalverben in Präsens и Präteritum
В немецком языке пассивный залог с модальными глаголами образуется так:
1) на втором месте стоит модальный глагол в Präsens или Präteritum (в зависимости от того, когда происходит действие). Модальный глагол может стоять как в единственном числе (пример 1 в таблице ниже), так и во множественном числе (пример 2 в таблице ниже), в зависимости от того, в каком числе стоит подлежащее в предложении с пассивным залогом.
2) в конце предложения стоят Partizip II основного глагола и глагол werden в инфинитиве. Они считаются единым целым, поэтому между ними не может стоять никакое другое слово. Рекомендую обязательно повторить образование Partizip II и список неправильных глаголов для уровня В1.
|
Subjekt |
Modalverb in Präsens / Präteritum Position 2 |
Mittelfeld |
Partizip II + werden Satzende |
|
Das Essen (Sg.) |
kann (Präsens) |
rechtzeitig |
vorbereitet werden. |
|
Die Briefe (Pl.) |
mussten (Präteritum) |
unbedingt rechtzeitig |
verschickt werden. |
Другие примеры:
müssen (нужно) + Partizip II + werden:
- Das Buch muss gelesen werden. - Книгу нужно прочитать.
Здесь акцент на том, что книгу нужно прочитать, а не на том, кто должен прочитать.
können (мочь, уметь) + Partizip II + werden:
- Der Text kann verstanden werden. - Текст может быть понят.
Акцент на том, что текст может быть понят, а не на способности кого-либо его понять.
sollen (должен, следует) + Partizip II + werden:
- Die Hausaufgaben sollen gemacht werden. - Домашние задания должны быть сделаны.
Здесь акцент на том, что домашние задания должны быть сделаны, а не на том, кому следует их делать.
dürfen (иметь разрешение, мочь по разрешению) + Partizip II + werden:
- Das Handy darf benutzt werden. - Мобильное устройство разрешено использовать.
Акцент на том, что мобильное устройство разрешено использовать, а не на том, кто имеет разрешение его использовать.
Если внимательно посмотреть на следующую таблицу, то можно увидеть, что в конструкциях Passiv + Modalverben in Präsens и Präteritum разница только во временной форме модального глагола (Präsens / Präteritum).
|
Passiv + Modalverben in Präsens |
Passiv + Modalverben in Präteritum |
|
Die Arbeit muss erledigt werden. |
Die Arbeit musste erledigt werden. |
|
Der Computer darf benutzt werden. |
Der Computer durfte benutzt werden. |
|
Das Essen soll zubereitet werden. |
Das Essen sollte zubereitet werden. |
|
Das Problem kann gelöst werden. |
Das Problem konnte gelöst werden. |
В предложениях с конструкцией Passiv + модальный глагол können акцент на том, что книгу можно прочитать, а не на том, кто может это сделать.
- Das Buch kann gelesen werden. - Книгу можно прочитать.
В зависимости от контекста и смысла предложения, одна и та же ситуация может быть выражена как активным, так и пассивным залогом.
Пример с обоими залогами:
- Der Lehrer kann die Fragen beantworten. - Учитель может ответить на вопросы.
- Die Fragen können vom Lehrer beantwortet werden. - Вопросы могут быть отвечены учителем.
В первом предложении акцент на способности учителя, во втором - на вопросах как объекте действия.
! Хочу обратить ваше внимание на межкультурное различие в употреблении активного и пассивного залогов в немецком и русском языке.
То, что в русском языке по стилистическим причинам мы чаще употребляем в активном залоге (Учитель может ответить на вопросы), в немецком языке чаще и скорее будет выражено в пассивном залоге Die Fragen können vom Lehrer beantwortet werden.
Трансформация Aktiv + Modalverben в Passiv + Modalverben
Теперь рассмотрим основные принципы трансформации предложений в активном залоге в предложения в пассивном залоге без потери смысловых компонентов:
- Der Lehrer (Subjekt) kann die Fragen (Akkusativobjekt) beantworten. - Учитель может ответить на вопросы.
- Die Fragen (Subjekt) können vom Lehrer (Präpositionalobjekt) beantwortet werden. - Вопросы могут быть отвечены учителем.
- Akkusativobjekt в Aktiv (die Fragen) становится подлежащим Nominativ в Passiv.
- Подлежащее в Aktiv (der Lehrer) становится дополнением с предлогом von + D. в Passiv (vom Lehrer)
- Временная форма модального глагола сохраняется (Präsens или Präteritum), форма глагола (число ед. или мн.) согласуется с новым подлежащим: kann → können
- Infinitiv из предложения в Aktiv (beantworten) превращается в Partizip II + werden, которые стоят в конце предложения в Passiv (beantwortet werden).
В следующей таблице вы можете сравнить, как произошла трансформация из Aktiv в Passiv. Эту тему мы будем углублять на уровне В2 и С1.
|
Aktiv |
Passiv |
|
Der Mechaniker kann das Auto reparieren. |
Das Auto kann vom Mechaniker repariert werden. |
|
Ich sollte die Präsentation vorbereiten. (Präteritum) |
Die Präsentation sollte von mir vorbereitet werden. (Präteritum) |
|
Er muss die Aufgabe erledigen. |
Die Aufgabe muss von ihm erledigt werden. |
|
Wir konnten die Fragen beantworten. (Präteritum) |
Die Fragen konnten von uns beantwortet werden. (Präteritum) |
|
Sie durften das Buch lesen. (Präteritum) |
Das Buch durfte von ihnen gelesen werden. (Präteritum) |
|
Der Koch soll das Essen zubereiten. |
Das Essen soll vom Koch zubereitet werden. |
Когда нужно использовать es в конструкции Passiv + Modalverben in Präsens и Präteritum?
Когда в предложении на первой позиции нет конкретного подлежащего (оно является неопределенным), мы используем формальное подлежащее es. Благодаря расположению es на первой позиции мы можем сохранить порядок слов, когда сказуемое остается на втором месте:
- Es muss sorgfältig geplant werden. - Нужно тщательно планировать.
- Es muss rechtzeitig geliefert werden. - Нужно доставить вовремя.
- Es muss gründlich untersucht werden. - Нужно провести тщательное исследование.
- Es muss besser kommuniziert werden. (Нужно общаться лучше.)
Если в предложении на первой позиции стоит подлежащее, тогда es в конструкции Passiv + Modalverben in Präsens и Präteritum не используется.
Другими словами, в конструкции Passiv + Modalverben es может быть опущено в случаях, когда субъект пассивной конструкции уже указан и в предложении занимает 1-е место:
- Das Buch muss gelesen werden.
- Die Aufgaben sollen erledigt werden.
- Diese Nachricht darf nicht veröffentlicht werden.
- Der Fehler konnte rechtzeitig behoben werden.
- Die Ergebnisse müssen analysiert werden.
Глагол lassen в немецком: значение, примеры предложений. Требования для b1 экзамена по немецкому
У глагола lassen есть несколько значений. Знание этих значений и правильное употребление глагола lassen помогут Вам успешно сдать экзамен Goethe-Zertifikat B1.
Обратите внимание! Для уровня B1 достаточно информации из этой статьи. Если вам нужен уровень B2, то для этого вам нужно знать больше об этом глаголе. Читайте о нем тут - Функции и употребление глагола lassen (углубление).
Значения глагола lassen с инфинитивом:
-
etwas (nicht) erlauben: Ich lasse meine Tochter nicht Computer spielen (Я не разрешаю своей дочке играть за компьютером).
-
nicht selbst machen: Er lässt sich eine Pizza liefern (Ему привозят пиццу).
-
freundliche Aufforderung: Lass uns noch schnell am Kiosk vorbeigehen! (Давай еще быстро зайдем в киоск!)
-
können + Infinitiv: Das lässt sich leicht machen. = Das kann man leicht machen. (Это можно легко сделать.)
Значение глагола lassen без инфинитива:
5. nicht mitmehmen: Kann ich meine Tasche hier lassen? (Я могу оставить свою сумку здесь?)
Cпряжение глагола Lassen. Формы глагола
|
|
Präsens |
Präteritum |
Perfekt |
|
|
ich |
lasse |
ließ |
habe |
(Infinitiv) + lassen/gelassen |
|
du |
lässt |
ließt |
hast |
|
|
er/sie/es/man |
ließ |
hat |
||
|
wir |
lassen |
ließen |
haben |
|
|
ihr |
lasst |
ließt |
habt |
|
|
sie/Sie |
lassen |
ließen |
haben |
|
Почему важно уметь строить фразы с lassen на уровне B1
В реальной жизни люди постоянно говорят о том, что кому-то что-то разрешают или запрещают делать. Без умения строить такие фразы на немецком студент будет звучать тяжело, медленно и неуверенно.
В немецком языке самый естественный способ выразить разрешение или запрет — это конструкция с lassen + инфинитив. Например:
- "Lässt du deine Katze im Bett schlafen?" - Ты разрешаешь кошке спать в постели?
- "Ich lasse meinen Freund im Auto nicht rauchen" - Я не разрешаю другу курить в машине.
Навык строить такие фразы - базовый для уверенного общения: в семье, в быту, на работе, в общественных местах. Он помогает не только спрашивать и запрещать, но и правильно участвовать в разговорах, где важно чувствовать социальные рамки.
Почему важно уметь говорить через lassen о действиях, которые делают другие
Очень часто в жизни мы заказываем, поручаем или просим других людей что-то сделать за нас. Именно для этого в немецком языке используют lassen + инфинитив:
- "Ich lasse mein Fahrrad reparieren" - Я чиню велосипед (мне его чинят).
- "Ich lasse mir die Haare schneiden" - Я стригусь.
Без этого оборота студенту будет сложно говорить просто и понятно. Он начнёт использовать тяжёлые конструкции или дословные переводы с русского. А значит — будет звучать странно, непонятно или слишком книжно. Навык использовать lassen делает речь живой, естественной и приближённой к немецкой культуре общения.
Почему важно уметь делать вежливые предложения с "lass uns + инфинитив"
В реальном общении люди постоянно приглашают друг друга что-то сделать вместе: "пойдём в кино", "давай займёмся спортом", "пойдём на кофе".
На немецком для таких предложений используют конструкцию lass uns + инфинитив:
- "Lass uns ins Kino gehen" - Пойдём в кино.
- "Lass uns zusammen lernen" - Давай учиться вместе.
Если студент не умеет так говорить, его фразы звучат или грубо, или странно, или тяжеловесно. Правильное использование "lass uns" делает речь дружелюбной, естественной и помогает легко участвовать в беседах, находить общий язык в группе и на работе.
Почему важно уметь перефразировать "можно сделать" через lassen + sich + инфинитив
Очень часто нужно сказать, что что-то можно сделать: "дверь легко открывается", "ошибку можно исправить". На немецком это коротко выражают через lassen + sich + инфинитив:
- "Die Tür lässt sich leicht öffnen" - Дверь легко открывается.
- "Die Fehler lassen sich korrigieren" - Ошибки можно исправить.
Умение правильно использовать "lassen + sich" помогает говорить коротко, грамотно и понятно.
Почему важно уметь строить фразы с lassen без инфинитива ("оставить как есть")
Ещё одна частая жизненная ситуация - когда нужно попросить оставить что-то без изменений:
- "Lass das Fenster offen" - Оставь окно открытым.
- "Lass mich in Ruhe" - Оставь меня в покое.
Немцы для этого используют lassen без инфинитива. Без этого студент будет путаться, строить длинные фразы и звучать неестественно. Навык строить короткие команды и просьбы через lassen делает речь быстрее, проще и ближе к повседневной немецкой речи.
Зачем нужно специально тренировать глагол «lassen» на уровне B1 с помощью отдельных упражнений, и просто знать правила недостаточно для сдачи экзамена
Чтобы на экзамене B1 быстро понимать задания и правильно строить фразы, мало знать теорию про „lassen“. Нужно уметь использовать его автоматически - без раздумий о правилах.
Если студент просто выучил правило, но не тренировал его в реальных фразах, он на экзамене начнёт терять время: вспоминать схемы, путаться в конструкциях, сбиваться на тяжёлые обороты.
На уровне B1 важна не только правильность (Korrektheit), но и лёгкость реакции: быстро подобрать нужную структуру без напряжения. Без тренировки "lassen" студент будет звучать медленно, тяжело и чуждо для немецкого слуха - даже если ошибок будет мало.
Есть ещё один риск: без практики ученик начнёт заменять „lassen“ буквальным переводом с родного языка ("я позволяю, чтобы..."). Это сразу делает речь тяжёлой, а экзаменатор увидит уровень ниже B1.
Только через регулярные упражнения с „lassen“ появляется автоматизм: студент учится быстро выбирать правильную форму под контекст. И только тогда речь становится живой, а баллы на экзамене - высокими.
Какие навыки вы приобретете после тренировки в моем экспресс-курсе
- Навык №1. Научиться строить предложения про разрешение и запрет с lassen + инфинитивом.
- Навык №2. Уметь строить предложения о действиях, которые выполняет кто-то другой для говорящего с помощью lassen + инфинитив.
- Навык №3. Уметь использовать конструкцию "lass uns + инфинитив" для вежливых предложений.
- Навык №4. Уметь перефразировать "можно сделать" через lassen + sich + инфинитив.
- Навык №5. Уметь строить предложения с lassen без инфинитива для передачи значения "оставить".
Konjunktiv II для выражения пожеланий в сослагательном наклонении, условий, сравнений (в настоящем и прошлом)
На уровне А2 мы с вами уже начинали изучать сослагательное наклонение Konjunktiv II для выражения пожеланий, вежливой просьбы, советов, предложений в настоящем времени.
Сегодня мы продолжим углублять эту тему употребления Konjunktiv II для выражения пожеланий в сослагательном наклонении, условий, сравнений (в настоящем и прошлом).
Как образуются формы Konjunktiv II (Gegenwartsform) в настоящем времени, можно повторить здесь.
Другие модальные глаголы (помимо können / sollen, формы которых в Konjunktiv II Gegenwart мы изучали на уровне А2), образуют Gegenwartsform Konjunktiv II аналогичным образом:
- müssen → müsste
- wollen → wollte
- dürfen → dürfte
Теперь давайте разберем, как образуются Konjunktiv II (Vergangenheitssform) в прошедшем времени.
Konjunktiv II (Vergangenheitssform) образуется по аналогии с формами Perfekt / Plusquamperfekt: при помощи вспомогательных глаголов haben и sein (в форме Konjunktiv II Gegenwart) Partizip II основного глагола.
| hätte / wäre + Partizip II | ||||
| ich | hätte gemacht | wäre gekommen | ||
| du | hättest gemacht | wärest gekommen | ||
| er, sie, es, man | hätte gemacht | wäre gekommen | ||
| wir | hätten gemacht | wären gekommen | ||
| ihr | hättet gemacht | wäret gekommen | ||
| sie, Sie | hätten gemacht | wären gekommen | ||
Основные значения Konjunktiv II (Gegenwarts- und Vergangenheitssform)
1) irreale Wünsche (ирреальные пожелания)
Для выражения пожеланий в Konjunktiv II мы используем союз wenn (если) + ставим глагол в соответствующую временную форму в Konjunktiv II.
Исходная ситуация в Präsens Indikativ: Das Wetter ist schlecht. Сейчас погода плохая, и мы хотели бы, чтобы сейчас погода была лучше. Так как глагол у нас стоит в Präsens, то и в предложении с Konjunktiv II мы ставим глагол в Gegenwartsform (sein → wäre) + добавляем союз wenn. Маркером таких предложений является обязательное наличие в них усилительных частиц bloß/nur/doch: Здесь мы ориентируемся на порядок слов придаточных предложений, это значит, глагол стоит в конце предложения. В конце предложения обязательно стоит восклицательный знак.
- Wenn nur das Wetter besser wäre! "Если бы только погода была лучше (сейчас)!"
Другой пример с ситуацией в прошлом: Ich habe das gemacht. Я что-то сделал(а), о чем сейчас сожалею. Так как глагол у нас стоит в прошедшем времени Perfekt, то и в предложении с Konjunktiv II мы ставим глагол в Vergangenheitsform (habe gemacht → hätte gemacht) + добавляем союз wenn. Вспомогательный глагол hätte стоит в конце предложения.
- Wenn ich bloß das nicht gemacht hätte! "Ах, если бы я только этого не делал (раньше)!"
Такие предложения мы можем образовать по модели бессоюзных условных придаточных предложений, когда союз wenn отсутствует, а на первом месте стоит вспомогательный глагол, который в исходном предложении был на второй позиции. В конце предложения стоит Partizip II.
- Wäre ich doch zu Hause geblieben! "Ах, если бы я только остался дома!"
2) irreale Bedingungen (ирреальные условия)
Ирреальные условия в Konjunktiv II образуются так же, как и придаточные предложения условия (Konditionalsätze) с союзом wenn. Разница только в использовании наклонения.
Если изначально в предложении глагол стоит в настоящем времени, то и в irreale Bedingungen глагол будет в Konjunktiv II Gegenwartsform:
- Ich bin kein Milionär. Ich reise nicht um die Welt. → Wenn ich Millionär wäre, würde ich um die Welt reisen.
Если в исходном предложении глагол стоит в прошедшем времени, то и в irreale Bedingungen глагол будет в Konjunktiv II Vergangenheitsform:
- Du hast nicht gut aufgepasst. Du hast den Test nicht bestanden. → Wenn du besser aufgepasst hättest, hättest du den Test bestanden.
3) irreale Vergleiche (ирреальные сравнения)
Irreale Vergleiche являются придаточными предложениями и образуются при помощи союза als ob "как будто бы" (в разговорной речи als wenn "как если бы") в придаточной части (глагол стоит в конце предложения). В главной части сигналом ирреального сравнения выступает слово so.
! Важно учитывать при трансформации наличие отрицания: отрицание в исходном предложении (nicht / kein) в предложениях с als ob не используется и наоборот.
Если изначально в предложении глагол стоит в настоящем времени, то и в irreale Vergleiche глагол будет в Konjunktiv II Gegenwartsform:
- Sie ist keine Königin, aber sie tut so, als ob sie die Königin wäre.
- Er hat Sorgen, aber er handelt so, als ob er keine Sorgen hätte.
Если в исходном предложении глагол стоит в прошедшем времени, то и в irreale Vergleiche глагол будет в Konjunktiv II Vergangenheitsform:
- Er hat die schöne Frau gesehen, aber er tut so, als ob er die schöne Frau nicht gesehen hätte.
Часто придаточное предложение с als ob стоит после следующих фраз в главном предложении:
- Er / sie tut / verhält / benimmt sich / macht so, als ob...
- Er tut so, als ob er ein berühmter Schauspieler wäre.
- Sie benimmt sich manchmal, als ob sie die Chefin des Büros wäre, obwohl sie nur eine Angestellte ist.
- Mein kleiner Bruder macht so, als ob er ein Detektiv wäre.
- Es scheint so / es sieht so aus, als ob...
- Es sieht so aus, als ob es gleich regnen würde.
- Es scheint so, als ob er heute nicht zur Arbeit kommen würde.
- Es sieht so aus, als ob der Künstler viel Zeit und Mühe in dieses Gemälde gesteckt hätte.
- Es hört sich so an, als ob...
- Es hört sich so an, als ob die Vögel draußen fröhlich singen würden.
- Es hört sich so an, als ob jemand im Nebenzimmer ein Klavier spielen würde.
Глаголы с дополнением в Dativ: widersprechen, einfallen, begegnen
В этом уроке представлен список новых глаголов с управлением в дательном падеже, которые изучаются на уровне В1.
Чтобы успешно сдать экзамен на уровень В1 (Goethe Zertifikat B1), необходимо знать и активно употреблять эти глаголы, а также глаголы с управлением в дательном падеже на уровнях А1 (список) и А2 (список)
|
Глагол |
Перевод |
Пример |
|
ausweichen |
увертываться |
Ich konnte dem Auto ausweichen. |
|
befehlen |
приказывать |
Er befahl den Soldaten. |
|
begegnen |
встречать |
Ich bin heute meiner ersten Deutschlehrerin begegnet. |
|
beistehen |
поддерживать |
Meine Eltern stehen mir immer bei. |
|
beitreten |
вступать |
Ich will der Partei „die Grünen“ beitreten. |
|
einfallen |
приходить в голову |
Mir ist eine neue Idee eingefallen. |
|
entsprechen |
соответствовать |
Der Urlaub entspricht unseren Vorstellungen. |
|
gehorchen |
слушаться |
Hunde gehorchen ihren Besitzern. |
|
genügen |
быть достаточным |
Das genügt mir nicht. |
|
misstrauen |
не доверять |
Die Bürger misstrauen den Politikern. |
|
sich nähern |
приближаться |
Wir nähern uns langsam dem Ziel. |
|
nützen |
пойти на пользу |
Wem nützen diese Maßnahmen? |
|
schaden |
вредить |
Rauchen schadet der Gesundheit. |
|
widersprechen |
перечить |
Er widerspricht den Eltern. |
|
zulächeln |
улыбаться |
Die Nachbarin lächelt mir zu. |
|
zusehen |
наблюдать |
Ich sehe dem Kind beim Spielen zu. |
|
zuvorkommen |
опережать |
Ich komme den Kollegen zuvor. |
ES в немецком: правила, обороты, выражения, упражнения. Требования для b1 экзамена по немецкому
С рядом глаголов и в некоторых устойчивых выражениях слово es может употребляться в функции обязательного подлежащего (Subjekt), при этом на русский язык оно не переводится: Es schneit.
В некоторых устойчивых выражениях es употребляется как обязательное дополнение (Objekt): Die Eltern meinen es ernst.
Также es используется как заполнитель места в предложении („Platzhalter“) для следующих далее придаточных предложений с союзом dass, инфинитивных оборотов или вопросительных придаточных предложений, выражающих вежливый вопрос: Es freut mich, dass du die Prüfung bestanden hast.
! В повествовательных предложениях es может также употребляться в функции „Platzhalter“. В таком случае в предложении es стоит на первом месте. Если же в предложении на первом месте стоит другое слово, то es выпадает: ср. Es sind viele Leute da. – Viele Leute sind da.
- Es как Subjekt
|
С глаголами, обозначающими погодные явления. |
Es blitzt. Es donnert. Es hagelt. Es regnet. Es schneit. |
|
С прилагательными, описывающими погоду. |
Es ist heiß. Es ist kalt. Es ist sonnig. Es ist warm. Es ist windig. |
|
С глаголами, обозначающими «чувственные впечатления» |
Wie schmeckt es dir? Es stinkt. Es riecht so komisch. Es duftet. Es klingelt. |
|
При обозначении времени. |
Wie spät ist es? Es ist 14.00 Uhr. Es ist schon spät. |
|
В устойчивых выражениях, которые нужно запомнить |
Wie geht es dir? Es handelt sich um Akk. / es geht um Akk. Es gibt… Es hängt davon ab … Es kommt darauf an … Es wird … |
2. Es как Objekt в устойчивых выражениях:
Sie hat es eilig.
Er hat es schwer.
Ich nehme es mit Freude.
3. Es как „Platzhalter“ для следующих далее предложений
|
Придаточные предложения с союзом |
Es freut mich, dass du kommst. |
|
Инфинитивные обороты |
Es freut mich, dich wiederzusehen. |
|
Вопросительные придаточные предложения, выражающие вежливый вопрос |
Es ist nicht sicher, ob wir umziehen. |
! Если придаточное предложение или инфинитивный оборот стоят в начале предложения, то выпадает: Dass du kommst, freut mich.
Почему важно уверенно использовать «es gibt» на уровне B1
На уровне B1 ученики уже должны уметь быстро и просто описывать, что где-то что-то есть — в городе, на работе, в повседневной жизни. Для этого в немецком языке есть удобная формула: es gibt.
Эта конструкция используется в письмах и диалогах, на учёбе, в поездках и на работе.
Например:
- In der Stadt gibt es viele Parks. — В городе много парков.
- Es gibt eine neue Stelle in unserer Firma. — У нас есть вакансия.
На экзамене Goethe-Zertifikat B1 умение правильно и естественно говорить с помощью es gibt напрямую влияет на баллы. В заданиях часто просят рассказать о доме, районе, городе или ситуации.
К тому же, es gibt - это универсальный инструмент:
- Легко образуются все два нужных времени: es gab, es gibt.
Почему на уровне B1 важно уверенно использовать фразы о погоде с «es»
Разговор о погоде — самый простой способ завести беседу на нейтральную тему. Умение сказать "Es regnet" (Идёт дождь) или "Es ist kalt" (Холодно) помогает студенту легко начать диалог с носителем, без напряжения и поиска сложных фраз.
Конструкции о погоде с «es» встречаются повсюду: в новостях и в жизненных ситуациях, когда нужно установить контакт с собеседником. Умение понимать такие фразы позволяет студенту быстрее ориентироваться в реальной немецкой среде.
Структура "es + глагол или прилагательное" постоянно повторяется. Освоив её, студент вырабатывает автоматизм: мозг узнаёт шаблон и быстро подставляет нужное слово без пауз.
Тема погоды часто появляется в заданиях экзамена Goethe-Zertifikat B1 — в устной части, аудировании, чтении и письме. Чем увереннее студент строит такие фразы, тем легче ему набрать нужные баллы.
Кроме того, выражения о погоде помогают закрепить базовую лексику: kalt, warm, windig, sonnig. Фразы становятся простой тренировкой словаря без скучной зубрёжки.
Работа с «es» также приучает к важной грамматической идее немецкого: подлежащее должно быть всегда, даже если оно формально пустое. Это облегчает освоение и других базовых конструкций - например, «es gibt» или «es gefällt mir».
Почему на уровне B1 стоит уверенно владеть конструкцией «es riecht nach ...»
Уровень B1 предполагает, что человек свободно справляется с бытовыми задачами. И здесь умение описывать запахи - важная часть реального общения: за ужином, в магазине, на улице.
В немецком запах обычно передают без личного "я": говорят «Es riecht nach Kaffee», а не «Ich rieche Kaffee». Без этой конструкции легко перепутать смысл и запутать собеседника.
Немцы часто комментируют запахи, особенно на кухне или на ярмарках: «Es riecht nach Zimt!», «Es riecht nach gebackenen Äpfeln!». Владение правильной формулой сразу делает речь более живой и естественной в разговоре.
Освоив "es riecht nach ...", студент легче усваивает и другие безличные модели немецкого: «es regnet», «es schneit», «es gibt».
На экзамене B1 задания вроде "Опишите картинку" или "Расскажите о ситуации" напрямую требуют быстро и естественно выдавать такие фразы. К тому же, фраза "es riecht nach..." запоминается как единое целое. Это значит, что в реальной речи мозгу не нужно каждый раз строить предложение с нуля - слова выходят быстрее, а речь становится увереннее.
Есть ещё один важный нюанс: "es riecht nach..." звучит нейтрально, вежливо. В отличие от "es stinkt", которое может обидеть собеседника, особенно если речь идёт о еде или обстановке.
Бонус: если студент хорошо владеет этой конструкцией, ему легче понимать кулинарные шоу, блоги, рецепты и новости - где именно так описывают запахи без паузы на внутренний перевод.
И ещё: запахи часто становятся началом истории. Фраза вроде "Es riecht nach Meer, und ich denke an Urlaub" помогает естественно переходить к воспоминаниям и более живым рассказам.
Каждая правильно построенная фраза с «es riecht nach ...» укрепляет уверенность, увеличивает скорость речи и подталкивает к более активному использованию языка.
Почему на уровне B1 важно уверенно использовать фразу «Es schmeckt…»
На этапе B1 ученики переходят от туристических фраз к живым разговорам о повседневной жизни. И одно из самых частых тем - еда.
Чтобы говорить о том, вкусно или нет, нужна простая и естественная форма - «Es schmeckt…».
Носители немецкого почти всегда используют именно безличную конструкцию: «Es schmeckt gut», «Es schmeckt nach Vanille». Если пытаться дословно переводить с русского через "мне нравится вкус...", речь сразу теряет естественность.
На экзаменах уровня B1 задания часто требуют описать еду: рассказать о любимом блюде, оценить обед, прокомментировать ситуацию. Умение быстро и грамотно использовать «Es schmeckt…» приносит дополнительные баллы за лексику и грамматику.
В реальной жизни отзыв о еде помогает установить дружеский контакт: на вечеринке, в столовой, в гостях.
Одно короткое «Es schmeckt super!» часто делает беседу легче и теплее.
Фраза «Es schmeckt…» также открывает дорогу к более точным описаниям:
«Es schmeckt ein bisschen scharf.» - Немного остро.
«Es schmeckt nach Kräutern.» - Пахнет травами.
И наконец, когда студент начинает использовать такие «живые» конструкции вместо учебных форм вроде «Ich mag...», это показывает реальный прогресс: переход от заученных шаблонов к живому, гибкому немецкому.
Почему на уровне B1 полезно уверенно использовать выражение «es eilig haben»
На уровне B1 ученики уже свободно обсуждают время, планы и повседневные дела. В таких разговорах часто нужно коротко сказать, что торопишься или спешишь. Самый естественный способ сделать это по-немецки - использовать выражение «es eilig haben».
Это одно из самых распространённых устойчивых выражений в немецкой речи. Его часто можно услышать в диалогах, новостях, фильмах, на работе и в поездках. Понимание и умение использовать эту фразу помогает быстрее ориентироваться в речи носителей и чувствовать себя увереннее в разговоре.
На экзамене Goethe-Zertifikat B1 владение типичными бытовыми выражениями прямо влияет на оценку. Конструкции вроде «Ich habe es eilig» помогают звучать естественно и свободно — а именно это оценивается в разделах на беглость и адекватность речи.
Кроме того, «es eilig haben» даёт возможность лаконично выразить срочность, без длинных объяснений вроде "мне нужно срочно идти, потому что...". Речь становится короче, проще и ближе к реальному немецкому стилю общения.
На работе или в учебе умение быстро сказать, что у вас мало времени, делает общение с коллегами и преподавателями яснее. Нет недопонимания, нет затянутых оправданий - всё сказано в одной короткой фразе.
В поездках знание этой конструкции тоже полезно: предупредить персонал в кафе, объяснить спешку на вокзале, ускорить заказ - всё это становится проще.
Почему на уровне B1 важно уметь говорить «Es ist…» и спрашивать «Wie spät ist es?»
На уровне B1 студенты уже активно живут в немецкоязычной среде: путешествуют, встречаются, учатся. И умение быстро назвать время - это не просто вежливость, а необходимость. Без него легко опоздать на встречу, запутаться в расписании транспорта или пропустить важный урок.
В городском транспорте, у врачей, на вокзалах всё работает по минутам. Умение точно сказать «Es ist acht Uhr fünfzehn» помогает избежать недоразумений, лишних трат на билеты и штрафов за опоздание.
Носители языка часто спрашивают «Wie spät ist es?» в быту и в рабочих ситуациях. Способность легко ответить делает студента надёжным и понятным собеседником, помогает держать естественный темп разговора.
На экзаменах Goethe-Institut и telc уровень B1 обязательно включает задания на понимание и выражение времени. Чем увереннее студент оперирует конструкцией «Es ist...», тем выше его шансы успешно сдать как письменную, так и устную часть.
Точное понимание времени важно и в аудировании: объявления на вокзалах, в магазинах, в транспорте часто сообщают время закрытия касс, отправления поездов, окончание работы сервисов. Без этого легко потерять ориентир.
Навык говорить о времени закладывает основу для дальнейших тем: планирование встреч, обсуждение проектов, работа с графиками. Без этой базы переход на уровень B2 будет труднее.
Почему на уровне B1 важно правильно использовать «es» в вопросах о самочувствии
Вопрос «Wie geht es dir?» - это стандартный способ начать дружеский разговор на немецком. И именно «es» удерживает правильный порядок слов. Без него фраза звучит оборвано и сразу бросается в глаза носителю.
На уровне B1 экзаменаторы уже ожидают грамматически точных, естественных клише для поддержания беседы. Уверенное использование «es» в вопросе о самочувствии прямо добавляет баллы в устной части экзамена.
Ошибка в фразе «Wie geht es dir?» ставит общение на паузу. В лучшем случае - собеседник переспросит. В худшем - разговор станет натянутым.
Когда фраза звучит правильно, это воспринимается как уважение к языку и к самому человеку - особенно в Германии, где вежливые формулы общения очень важны.
Привычка правильно вставлять «es» должна формироваться именно на этапе B1. Если сейчас заложить автоматизм, в дальнейшем не придётся переучиваться - речь будет звучать естественно и плавно.
Тот же принцип "пустого" подлежащего встречается в других базовых конструкциях: «Es regnet», «Es gibt…», «Es riecht nach…». Поэтому отработка на простом вопросе «Wie geht es dir?» помогает без усилий перейти к более сложным моделям.
И наконец, в реальном разговоре люди оценивают правильность речи буквально в первые секунды. Чёткая интонация и грамматически правильное «es» с самого начала делает речь понятной и приятной для восприятия.
Почему на уровне B1 важно уметь использовать фразу «es gefällt mir»
«Es gefällt mir» — самый короткий и естественный способ сказать на немецком, что что-то нравится. Без этой фразы студент теряет прямой инструмент для выражения личного мнения — и в живом диалоге, и на экзамене.
На уровне B1 задания часто требуют описать предпочтения: рассказать о фильме, фотографии, идее или блюде. Умение уверенно использовать «es gefällt mir» напрямую помогает набирать баллы за личное отношение и естественность речи.
Кроме того, сама конструкция строится через дательный падеж (Dativ-Subjekt + gefallen). Используя её, студент одновременно отрабатывает грамматику, порядок слов и модели предложений - именно те моменты, которые внимательно оцениваются на экзаменах B1.
В реальной жизни немцы используют «es gefällt mir» буквально в первых минутах общения - при оценке выставки, нового кафе или подарка. Освоив фразу, ученик быстро выходит за рамки учебного языка и начинает звучать как настоящий собеседник.
Эта конструкция даёт удобную платформу для расширения речи. После короткого «Es gefällt mir» легко добавить объяснение: «...weil es modern ist.» Это помогает связывать реплики и строить более длинные ответы - обязательный навык для B1.
Простая позитивная реакция в начале разговора снижает страх ошибки. Человек легче вступает в диалог, набирает уверенность - а инициатива общения оценивается на экзамене как отдельный критерий.
«Es gefällt mir» работает одинаково хорошо как для абстрактных тем (идеи, решения), так и для конкретных объектов (одежда, музыка, еда). Это универсальный "карманный инструмент", который экономит время на поиски правильной фразы в экзаменационной ситуации и в реальном общении.
Использование типичных разговорных клише показывает экзаменатору, что студент не застрял в списках слов, а начал гибко пользоваться языком. Это дополнительный плюс в пользу успешной сдачи B1.
А ещё эта фраза даёт студенту удобную симметрию: от «Es gefällt mir» легко перейти к «Es gefällt mir nicht». Способность спокойно выражать и положительные, и отрицательные мнения делает речь живой, уместной и убедительной.
Почему важно знать конструкцию «es geht um...» уже на уровне B1
На экзаменах уровня B1 часто просят за одну-две фразы объяснить, о чём текст. Без уверенного владения конструкцией «es geht um...» студент рискует потерять баллы: вместо короткого, ясного ответа выходит длинное и путаное объяснение.
Фраза «es geht um...» сразу выводит тему на первый план. Она экономит время и место в устных и письменных ответах, помогает звучать чётко и уверенно.
В реальной речи - в новостях, на радио, в подкастах - носители постоянно используют «es geht um...» при объяснении темы.
Освоив эту модель, студент начинает звучать не как ученик, а как человек, который действительно владеет языком.
Конструкция универсальна. Она подходит к любой теме - спорт, политика, кино, наука - и спасает в ситуациях, когда нет времени вспоминать сложные обороты. Одна фраза - и тема названа без лишних усилий.
На уровне B1 важно показать общее понимание текста. «Es geht um...» - это мгновенный способ продемонстрировать, что главная идея улавливается правильно.
Уверенное использование этой конструкции снижает стресс на экзамене. Человек быстрее начинает говорить, звучит увереннее - а это всегда положительно влияет на итоговую оценку.
Кроме того, «es geht um...» помогает сразу связать тему и детали в одном предложении. Преподавателю или экзаменатору проще понять вашу мысль и поставить выше баллы за структуру ответа.
Почему для B1 важно знать о случае, когда фраза “es ist” (и другие фразы с “es”) становится ошибкой
На уровне B1 студенты начинают активно строить сложноподчинённые предложения. Очень часто они выносят придаточную часть вперёд: «Dass du hier bist, …».
В таком случае придаточная часть сама выполняет роль подлежащего. И формальное «es» в главной части становится лишним - его просто нельзя вставлять. Немецкий порядок слов требует: после запятой должно сразу идти сказуемое.
- Правильно: «Dass du hier bist, ist schön».
- Неправильно: «Dass du hier bist,
esist schön». Лишнее «es» нарушает порядок и делает фразу странной для носителя. Даже если общий смысл ясен, собеседник почувствует неправильность - это замедляет разговор и портит впечатление.
На экзаменах B1 регулярная ошибка с «es» снижает баллы и в письменной, и в устной части.
Кроме того, если ошибка с «es» не исправляется вовремя, она становится системной: ученик будет переносить ее в каждое сложноподчинённое предложение.
Освоение правила о пропуске «es» улучшает беглость речи. Кто заранее научится избегать лишнего «es», получит плюс к грамматике.
Почему одной теории недостаточно и зачем специально тренировать выражения со словом «es» с помощью отдельных упражнений
Экзамен на уровне B1 оценивает не только знание правил, но и скорость и автоматизм.
Но автоматизм рождается только через тренировки. Почитать правило - мало. Нужно многократно отрабатывать, чтобы мозг перестал думать о формулировке.
Безличные конструкции с «es» - один из самых показателей владения языком. Экзаменаторы ловят ошибки здесь особенно быстро - и баллы падают.
Для русскоязычных студентов это особенно критично: интуиция часто подсказывает им неправильные варианты. Без практики велик риск спутать порядок слов или вообще забыть вставить "es" в нужное место. Искажение экзаменатор сразу слышит.
Тренажёр даёт мгновенную обратную связь: ошибка исправляется сразу, правильная модель закрепляется на практике.
На реальном экзамене к спешке добавляется стресс. Выдерживают те, у кого конструкции отработаны до рефлекса.
Тренажёр собирает все факторы вместе: частоту повторений, проверку. И превращает знание в навык.
Какие навыки вы приобретете после тренировки в моем экспресс-курсе
- Навык №1. Использовать "es gibt" для описания существования чего-то.
- Навык №2. Строить безличные фразы с "es" для описания погоды (например, "es regnet", "es ist kalt").
- Навык №3. Употреблять "es" в фразах о запахах ("es riecht nach...").
- Навык №4. Знать устойчивое выражение "es eilig haben".
- Навык №5. Говорить о времени через "es ist..." и задавать вопросы ("Wie spät ist es?").
- Навык №6. Использовать "es" в стандартных вопросах о самочувствии ("Wie geht es dir?").
- Навык №7. Строить безличные конструкции про вкус ("es schmeckt...").
- Навык №8. Употреблять "es gefällt mir" для выражения личного мнения.
- Навык №9. Знать конструкции с "es geht um..." для описания темы текста.
- Навык №10. Знать, когда фраза “es ist” (и другие фразы с “es”) будет ошибочной
Наречия времени
В немецком языке наречия времени используются для выражения момента времени, длительности, регулярности и других характеристик временных интервалов. Они помогают указать, когда что-либо происходит. В следующей таблице я собрала и перечислила самые употребляемые наречия времени, которые нужно знать и использовать на уровне В1:
|
Значение наречий времени |
Самые частотные наречия на уровне В1 |
Примеры: |
|
одновременность событий |
gleichzeitig |
Wir haben gleichzeitig zu Abend gegessen und einen Film gesehen. |
|
разная последовательность событий |
zuerst, dann, danach, schließlich |
Zuerst habe ich einen Salat gemacht, dann eine Suppe gekocht, danach das Hauptgericht zubereitet und schließlich das Dessert serviert |
|
частота событий |
nie, selten, manchmal, oft, meistens, immer, täglich, wöchentlich, monatlich, jährlich, monntags, morgens, freitags, abends |
|
|
события в прошлом |
früher, gestern, damals |
|
|
события в настоящем |
heute, jetzt, gerade |
|
|
события в будущем |
morgen, bald, später |
|
После каких вопросительных слов мы можем использовать в ответе наречия времени?
В следующей таблице я привела самые распространенные вопросы и наречия времени, которые можно использовать в ответ на эти вопросы.
|
Wann? |
früher, gestern, damals, heute, jetzt, gerade, morgen, bald, später, zuerst, dann, danach, schließlich |
|
Ab wann? |
ab heute, ab morgen, ab sofort |
|
Seit wann? |
seit gestern, schon immer |
|
Bis wann? |
bis bald, bis morgen, bis dann, bis gleich, bis später |
|
Wie oft? |
nie, selten, manchmal, oft, meistens, immer, morgens, vormittags, mittags, nachmittags, abends, nachts |
|
Wie lange? |
seit gestern, seit vorgestern. |
Модальные частицы aber, denn, eigentlich, doch, mal, ja, wohl
Некоторые значения мoдальных частиц (denn, mal, doch) мы уже изучали на уровне А2.
В этом уроке мы рассмотрим новые значения этих частиц и познакомимся со значением частиц aber, eigentlich, ja, wohl.
Для освоения уровня В1 этого более чем достаточно. Данная тема будет углублена на уровне В2 за счет изучения других частиц.
Итак, основная функция модальных частиц в разговорной речи - для того, чтобы улучшить ее выразительность и добавить ей эмоциональную окраску, сделать речь менее сухой и официальной.
Какие эмоции могут передавать модальные частицы? От удивления и заинтересованности до злости.
Для изучающих немецкий язык сложностью в использовании модальных частиц является и то, что одна и та же частица может иметь несколько значений, которое зависит от формы предложения (повествовательное, побудительное или вопросительное) и от контекста. И не всегда можно адекватно перевести модальные частицы на русский язык. На уровне В1 достаточно только понимать тонкости в значении наиболее употребительных модальных частиц, т.е. воспринимать их на рецептивном уровне, а не воспроизводить их в своей речи (это задача уровней В2 и выше).
Давайте разбираться.
Для лучшего запоминания рекомендую изучить четыре таблицы в той последовательности, которая указана ниже.
Какие модальные частицы наиболее часто используются в вопросительных предложениях?
Таблица 1
|
Частица |
Значение |
Пример |
|
doch «же/ведь» |
ожидание положительной реакции от собеседника (positive Reaktion) |
Das ist doch gut, oder? |
|
mal «-ка» |
менее категоричные просьбы (freundlichere Bitten) |
Machst du mal die Tür zu? |
|
denn «же/ведь» |
выражение удивления (Überraschung) |
Was ist denn hier passiert? |
|
вопросы становятся более доброжелательными |
Kannst du denn die Lampe reparieren? |
|
|
выражение заинтересованности (Interesse) |
Wann fliegst du denn ab? |
|
|
eigentlich (=denn) |
Wie gut kannst du eigentlich Ski fahren? |
|
|
wohl «пожалуй» |
выражение неуверенности (Unsicherheit) |
Ist die Mikrowelle wohl kaputt? |
Итак, в вопросительных предложениях мы используем частицы doch, denn, mal, eigentlich, wohl.
Какие модальные частицы наиболее часто используются в повествовательных и побудительных предложениях?
Таблица 2
|
Частица |
Значение |
Пример |
|
doch «же/ведь» |
менее категоричные просьбы (freundlichere Bitten) |
Komm doch mit! |
|
выражение злости (Ärger) |
Ich kann doch nicht tanzen! |
|
|
отсылка к уже известной информации (bekannte Information) |
Das weißt du doch! |
|
|
удивление (Überraschung) |
Das ist doch schrecklich! |
|
|
ja «ведь/даже» |
Das ist ja unfair! |
|
|
aber «же/ведь» |
Das Geschenk ist aber fantastisch! |
Из таблицы 2 видно, что в повествовательных и побудительных предложениях самые употребительные частицы - это doch, ja, aber.
Какие частицы могут иметь похожее значение?
Таблица 3
|
Наиболее частые значения модальных частиц |
Частицы |
Пример |
|
Überraschung |
denn |
Was ist denn hier passiert? |
|
doch |
Das ist doch schrecklich! |
|
|
ja |
Das ist ja unfair! |
|
|
aber |
Das Geschenk ist aber fantastisch! |
|
|
freundlichere Bitten/Fragen |
mal |
Machst du mal die Tür zu? |
|
doch |
Komm doch mit! |
|
|
denn |
Kannst du denn die Lampe reparieren? |
|
|
bekannte Information |
doch |
Das weißt du doch! |
|
Ärger |
Ich kann doch nicht tanzen! |
|
|
Erwartung einer positiven Reaktion |
Das ist doch gut, oder? |
|
|
Interesse |
denn |
Wann fliegst du denn ab? |
|
eigentlich |
Wie gut kannst du eigentlich Ski fahren? |
|
|
Unsicherheit |
wohl |
Ist die Mikrowelle wohl kaputt? |
Таблица 3 показывает, что часто одни и те эмоции (Überraschung, freundlichere Bitten/Fragen, Interesse) можно выразить при помощи разных частиц:
- Überraschung (denn, doch, ja, aber).
- freundlichere Bitten/Fragen (denn, doch, mal).
- Interesse (denn, eigentlich)
Какие варианты значений имеет каждая частица?
Таблица 4
|
Частица |
Значение |
Пример |
|
doch |
|
Das ist doch gut, oder? |
|
Komm doch mit! |
|
|
Ich kann doch nicht tanzen! |
|
|
Das weißt du doch! |
|
|
Das ist doch schrecklich! |
|
|
denn |
|
Was ist denn hier passiert? |
|
Kannst du denn die Lampe reparieren? |
|
|
Wann fliegst du denn ab? |
|
|
mal |
freundlichere Bitten |
Machst du mal die Tür zu? |
|
eigentlich |
Interesse |
Wie gut kannst du eigentlich Ski fahren? |
|
wohl |
Unsicherheit |
Ist die Mikrowelle wohl kaputt? |
|
ja |
Überraschung |
Das ist ja unfair! |
|
aber |
Überraschung |
Das Geschenk ist aber fantastisch! |
Мы видим, что самые многозначные и, следовательно, самые употребительные частицы - это частицы doch и denn.
Резюме урока:
1. Мы используем модальные частицы в разговорной речи - для того, чтобы улучшить ее выразительность и добавить ей эмоциональную окраску, сделать речь менее сухой и официальной.
2. Модальные частицы выражают разные эмоции (удивления, заинтересованность, злости, неуверенность) и делают просьбы менее категоричными и более доброжелательными вопросы.
3. В вопросительных предложениях мы используем частицы doch, denn, mal, eigentlich, wohl.
4. В повествовательных и побудительных предложениях мы употребляем частицы doch, ja, aber.
5. Одни и те эмоции (Überraschung, freundlichere Bitten/Fragen, Interesse) можно выразить при помощи разных частиц:
- Überraschung (denn, doch, ja, aber).
- freundlichere Bitten/Fragen (denn, doch, mal).
- Interesse (denn, eigentlich)
6. Самые многозначные и, следовательно, самые употребительные частицы - это частицы doch и denn. Это значит, что вы можете их спокойно использовать в разговорной речи.
7. Для уровня В1 достаточно понимать значение только этих частиц doch, denn, mal, eigentlich, wohl, ja, aber. Остальные частицы мы подробнее рассмотрим на уровне В2.
Числительные, дроби
На уровне А1 мы с вами уже изучили образование количественных числительных (Grundzahlen) от 0 до 1000 и от 1000 до 1000 000, а также разобрали образование порядковых числительных от 1 до 19 и после 20 (Ordinalzahlen).
Сегодня мы познакомимся с таким понятием, как дроби в немецком языке (Brüche), которые понадобятся вам для описания графиков и диаграмм уже на уровне В1 и более высоких уровнях. Дроби вам понадобятся не только на занятиях немецкого языка. Они встречаются также и в рецептах (1/2 Liter Milch).
Образование дробей
Дроби состоят из двух чисел. Чтобы образовать дробь, нам понадобится количественное числительное (у числа eins -s выпадает), которое стоит в качестве первого числа, а также порядковое числительное: к основе которого мы добавляем окончание -el. Это и есть дробь (второе число):
- dritt- + -el = das Drittel
- viert- + -el = das Viertel
- fünft- + -el = der Fünftel
- sechst- + -el = der Sechstel
- siebt- + -el = der Siebtel
- acht- + -el = der Achtel
- neunt- + -el = der Neuntel
- zehnt- + -el = der Zehntel
По аналогии с образованием порядковых числительных после 20, к дробям также в суффиксе прибавляется -s (-stel)
- 1/20 - ein Zwanzigstel
- 1/100 - ein Hundertstel
- 1/1000 - ein Tausendstel
Обратите внимание на разные артикли у каждой дроби:
- die - Hälfte
- das - Drittel, Viertel.
- der - Fünftel, Sechstel, Siebtel, Achtel, Neuntel, Zehntel
! Окончание прилагательного используется только в случае с 1/2. При этом мы ориентируемся на склонение прилагательных после неопределенного артикля:
- ein halbes Glas Mineralwasser,
- eine halbe Flasche Milch,
- ein halber Killo Kartoffeln.
Brüche
|
1/2 |
ein halb- |
die Hälfte (половина) |
|
1/3 |
ein Drittel |
das Drittel (одна треть) |
|
1/4 |
ein Viertel |
das Viertel (четверть) |
|
1/5 |
ein Fünftel |
der Fünftel (одна пятая) |
|
1/6 |
ein Sechstel |
der Sechstel (одна шестая) |
|
1/7 |
ein Siebtel |
der Siebtel (одна седьмая) |
|
1/8 |
ein Achtel |
der Achtel (одна восьмая) |
|
1/9 |
ein Neuntel |
der Neuntel (одна девятая) |
|
1/10 |
ein Zehntel |
der Zehntel (одна десятая) |
|
2/3 |
zwei Drittel (две трети) |
|
|
3/4 |
drei Viertel (три четверти) |
|
|
3/8 |
drei Achtel (три восьмых) |
|
- 1 1/2 - eineinhalb / anderthalb (полтора)
- 2 1/2 - zweieinhalb (два с половиной)
- 3 1/2 - dreieinhalb (три с половиной)
- 4 1/2 - viereinhalb (четыре с половиной)
- 5 1/2 - fünfeinhalb (пять с половиной)
Другие производные от числительных, которые необходимо знать на уровне В1
1. Wiederholungszahlen, которые образуются от количественных числительных при помощи суффикса -mal. Такое числительное пишется с маленькой буквы слитно:
- zweimal (дважды)
- dreimal (трижды)
- viermal (четырежды)
- fünfmal (пять раз)
2. Vervielfältigungszahlen - используются для выражения кратного числа множества, которые образуются от количественных числительных при помощи суффикса -fach. Такое числительное пишется с маленькой буквы слитно:
- zweifach (двойной)
- dreifach (тройной)
- vierfach (четверной)
- fünffach (пятерной)
- sechsfach (шестерной)
- siebenfach (семерной)
- achtfach (восьмерной)
- neunfach (девятикратный)
- zehnfach (десятикратный)
- hundertfach (стократный)
3. Einleitungszahlen, которые используются для выражения последовательности аргументов или примеров. Такие числительные образуются от порядковых числительных и при помощи суффикса -ens:
- erstens (во-первых)
- zweitens (во-вторых)
- drittens (в-третьих)
- viertens (в-четверых)
- fünftens (в-пятых)
- sechstens (в-шестых)
Отрицание при помощи niemand, nirgendwo, nie, nichts
На уровне А1 мы изучили два ключевых слова, при помощи которых мы можем постоить отрицание в предложении: nicht и kein.
На уровне А2 мы с вами рассмотрели отрицание при помощи приставки -un.
На уровне В1 есть другие способы отрицания - при помощи неопределенно-личных местоимений niemand, nirgendwo, nie, nichts.
1. niemand
"Niemand" (никто) используется для отрицания, когда речь идет о людях.
- Niemand war zu Hause. - Никого не было дома.
2. nirgendwo
"Nirgendwo" (нигде) и обозначает отсутствие чего-либо в каком-либо месте.
- Es gibt nirgendwo einen freien Parkplatz. - Нигде нет свободных парковочных мест.
3. nie
"Nie" (никогда) применяется для обозначения того, что событие не происходило и не будет происходить.
- Sie kommt nie zu spät. - Она никогда не опаздывает.
4. nichts
"Nichts" (ничего) и используется для обозначения отсутствия какого-либо объекта, вещи или результата.
- Ich habe nichts verstanden. - Я ничего не понял.
На уровне В2 мы изучим другие способы отрицания в немецком языке (при помощи неопределенно-личных местоимений и предлога ohne), приставок и суффиксов.
Употребление Infinitiv + zu
Infinitiv с частицей zu не имеет особого значения, а выполняет только грамматическую функцию.
Для того чтобы правильно употреблять частицу zu перед инфинитивом, для начала нужно запомнить 3 случая, в каких эта частица перед инфинитивом не употребляется и 3 правила, в каких употребляется: Ich möchte Sport treiben / Es ist schön, zu faulenzen.
Инфинитив употребляется без частицы zu после:
- Ich möchte die Prüfung Goethe Zertifikat B1 ablegen.
- глаголов восприятия sehen, hören, riechen:
Ich höre den Nachbarn singen. - ! Я слышу, как поет сосед.
- глаголов lassen, gehen, bleiben, lernen:
- Ich lasse meine Haare kurz abschneiden.
- Ich gehe schwimmen. Ich sehe die Kinder schlafen.
- Herr Müller bleibt vor dem Haus stehen.
Инфинитив употребляется с частицей zu:
А) В конструкциях es ist + Adjektiv (прилагательное) / ich finde es + Adjektiv (прилагательное):
-
Es ist wurderbar, Deutsch zu lernen. / Ich finde es toll, Deutsch zu lernen.
-
Es ist nicht schlecht, ... zu + Infinitiv
-
Es ist gefährlich, ... zu + Infinitiv
-
Es ist toll, ... zu + Infinitiv
-
Es ist schwer, ... zu + Infinitiv
-
Ich finde es anstrengend, ... zu + Infinitiv
-
Ich finde es interessant, ... zu + Infinitiv
-
Ich finde es leicht, ... zu + Infinitiv.
B) после существительных с абстрактным значением (+ haben / sein …):
- Es ist mein Traum, in Deutschland zu arbeiten.
- Ich habe keine Zeit, ... zu + Infinitiv
- Ich habe Lust, ... zu + Infinitiv
- Ich habe die Erlaufnis, ... zu + Infinitiv
- Ich habe die Chance, ... zu + Infinitiv
- Es macht mir Angst, ... zu + Infinitiv
C) после определенных глаголов, которые нужно выучить, чтобы не допускать ошибки:
anfangen / aufhören / beginnen / erlauben / sich freuen / hoffen / verbieten / vergessen / versuchen / vorhaben / sich vorstellen / raten / empfehlen
- Ich schlage vor, ins Kino zu gehen.
Где стоит частица zu?
- перед инфинитивом: Ich beginne Deutsch zu lernen.
- после отделяемой приставки: Ich habe vergessen, den Schirm einzupacken.
- перед последним глаголом в инфинитиве (перед модальным глаголом в инфинитиве): Es ist toll, viel Freizeit haben zu können.
Употребление предложений с damit и um...zu
Союзы damit "чтобы" и um ... zu "чтобы" используются в придаточных предложениях цели (Finale Nebensäzte), т.е. при помощи этих союзов мы можем выразить, с какой целью происходит действие в главном предложении. Таким образом, после главного предложения мы ставим вопрос wozu? "для чего?"
- Ich lerne Deutsch, damit meine deutschen Kollegen mich besser verstehen.
- Ich lerne Deutsch, um deutsche Filme im Original zu sehen. = Ich lerne Deutsch, damit ich deutsche Filme im Original sehen kann.
Разница между damit и um ... zu
Союзы damit и um ... zu используются в придаточных предложениях, имеют одинаковое значение, но не во всех ситуациях являются взаимозаменяемыми. Разница между этими союзами грамматическая.
1. Damit - порядок слов: Если в главном предложении и в придаточном предложении разные подлежащие, тогда мы используем в придаточном предложении союз damit.
- Ich lerne Deutsch, damit meine deutschen Kollegen mich besser verstehen.
В этом примере в главном предложении подлежащее ich, в придаточном предложении - другое подлежащее meine deutschen Kollegen.
В предложениях с damit глагол / сказуемое стоит в конце предложения:
- Ich lerne Deutsch, damit meine deutschen Kollegen mich besser verstehen.
2. Damit в немецком может использоваться, когда подлежащее в главном предложении и в придаточном предложении совпадают:
- Ich lerne Deutsch, damit ich deutsche Filme im Original sehen kann.
Здесь в двух частях одинаковое подлежащее ich, которое мы обязательно используем в придаточной части после союза, а сказуемое идет в конец предложения.
3. В предложениях с um...zu подлежащее в главном и придаточном предложении совпадают, но во второй части предложения после союза um мы не используем это подлежащее / не дублируем его. После частицы zu в конце предложения стоит глагол / сказуемое в Infinitiv.
- Ich lerne Deutsch, um
ichdeutsche Filme im Original zu sehen. - Ich lerne Deutsch, um deutsche Filme im Original zu sehen.
! Стилистически союз um ... zu + Infinitiv предпочтительнее, чем damit, когда в двух частях предложения одинаковое подлежащее.
Лучше: Ich lerne Deutsch, um deutsche Filme im Original zu sehen. (Хуже: Ich lerne Deutsch, damit ich deutsche Filme im Original sehen kann.)
Наглядно разницу между двумя союзами можно изобразить в таблице:
| Regel | damit | um ... zu + Inf. |
|
Subjekt im Hauptsatz = Subjekt im Nebensatz → damit / um ... zu + Infinitiv |
Ich lerne Deutsch, damit ich deutsche Filme im Original sehen kann. | Ich lerne Deutsch, um deutsche Filme im Original zu sehen. |
|
Subjekt im Hauptsatz ≠ Subjekt im Nebensatz → damit |
Ich lerne Deutsch, damit meine deutschen Kollegen mich besser verstehen. | - |
Что происходит с модальными глаголами при трансформации в предложения с damit / um ... zu?
а) Если в одном из двух предложений, которые мы хотим объединить при помощи союзов damit / um ... zu есть модальные глаголы со значением цели или намерения wollen, möchten, тогда при трансформации в новом предложении эти модальные глаголы не используются. Ведь в значении союзов damit и um ... zu уже содержится компонент целеполагания:
- Sie treibt Sport. Wozu? Sie will fit bleiben. → Sie treibt Sport, um
siefit zu bleibenwollen. = Sie treibt Sport, damit sie fit bleibtwill. - Er steht früh auf. Wozu? Er möchte den Sonnenaufgang sehen. → Er steht früh auf, um
erden Sonnenaufgang zu sehenmöchten. = Er steht früh auf, damit er den Sonnenaufgang siehtmöchte.
b) Если в одном из двух предложений, которые мы хотим объединить при помощи союза damit есть еще модальный глагол со значением цели или намерения sollen, тогда при трансформации в новом предложении этот модальный глагол не используется. Ведь в значении союза damit уже содержится компонент целеполагания:
- Man baut einen Spielplatz. Wozu? Die Kinder sollen draußen spielen. → Man baut einen Spielplatz, damit die Kinder draußen spielen
sollen.
um ... zu с отделяемыми приставками
с) Если во второй части предложения есть глагол с отделяемой приставкой, то тогда частица zu стоит после отделяемой приставки и пишется слитно с глаголом:
- Sie macht eine Diät. Wozu? Sie will abnehmen. → Sie macht eine Diät, um abzunehmen.
Где ставить частицу zu в предложении (um ... zu) с несколькими (двумя глаголами)?
d) Если во второй части предложения есть два глагола, то частица zu ставиться перед последним глаголом в Infinitiv:
- Ich fahre in den Urlaub. Wozu? Ich kann mich dort gut erholen. → Ich fahre in den Urlaub, um mich dort gut erholen zu können.
Употребление предложений с indem, ohne dass, ohne…zu, anstatt dass, anstatt zu
В немецком языке союзы indem, ohne dass, ohne…zu, anstatt dass, anstatt zu используются в предложениях со значением образа действия (Modale Sätze). При помощи этих союзов мы можем выразить, каким образом и при помощи каких средств происходит какое-либо событие. В одном из предыдущих уроков мы уже рассмотрели значение и употребление союза indem.
- Er hat viel gelernt, indem er jeden Tag Bücher las. "Он много учился, читая книги каждый день."
Сегодня мы сфокусируемся на 2 парах союзов ohne dass, ohne…zu и anstatt dass, anstatt zu.
ohne dass или ohne…zu?
Союзы ohne dass, ohne…zu мы используем для обозначения действия, которое происходит без выполнения другого условия (fehlende Handlung). Это эквивалент в английском языке конструкции without ...ing. В русском языке эти союзы имеют отрицательное значение и переводятся при помощи "не". Конструкция ohne…zu переводится деепричастным оборотом с отрицанием, ohne dass - при помощи отрицания:
- Er ging aus dem Haus, ohne sich zu verabschieden. - Он вышел из дома, не попрощавшись.
- Er ging aus dem Haus, ohne dass es jemand bemerkt hat. - Он вышел из дома, никто и не заметил это.
- Sie geht aus dem Haus, ohne Geld dabei zu haben. - Она выходит из дома, не имея при себе денег.
- Sie geht aus dem Haus, ohne dass sie genug Geld dabei hat. - Она выходит из дома, не имея при себе достаточно денег.
Союз ohne…zu используется, когда подлежащее в главной части (sie) совпадает с подлежащим в придаточной части (sie). Поэтому в придаточной части подлежащее мы не используем, а в конце предложения стоит частица zu + Infinitiv (zu haben):
- Sie geht aus dem Haus, ohne Geld dabei zu haben.
Союз ohne dass может использоваться также, когда подлежащее в главной и придаточной части совпадает (sie). Тогда подлежащее (sie) остается в придаточном предложении (стоит после союза ohne dass), а глагол согласуется с этим подлежащим и идет в конец предложения (hat):
- Sie geht aus dem Haus, ohne dass sie genug Geld dabei hat.
По смыслу два выше приведенных примера одинаковые. Разница лишь грамматическая.
Отличие союза ohne dass от союза ohne…zu в том, что только союз ohne dass может употребляться, когда подлежащее в главной части (Er) и придаточной части (jemand) не совпадают, например:
- Er ging aus dem Haus, ohne dass es jemand bemerkt hat.
| Hauptsatz, (ohne...zu + Infinitiv) | Hauptsatz, (ohne dass) | Regel |
| Sie geht aus dem Haus, ohne Geld dabei zu haben. | Sie geht aus dem Haus, ohne dass sie genug Geld dabei hat. |
Subjekt im Hauptsatz (sie) = Subjekt im Nebensatz (sie) ohne ... zu + ohne dass |
| Er ging aus dem Haus, ohne dass es jemand bemerkt hat. | Subjekt im Hauptsatz (sie)
≠ Subjekt im Nebensatz (jemand) ohne dass |
anstatt dass или anstatt…zu?
Cоюзы anstatt dass и anstatt + zu + Infinitiv используются для выражения альтернативы (Alternative). Она может быть использована, когда одно действие или состояние заменяется другим.
- Ich gehe ins Kino, anstatt zu Hause zu bleiben. - Я иду в кино, вместо того чтобы оставаться дома.
- Ich gehe ins Kino, anstatt dass ich zu Hause bleibe. Я иду в кино, вместо того чтобы оставаться дома.
Оба предложения имеют одинаковое значение и переводятся одинаково. В этих примерах, действие "идти в кино" заменяет действие "оставаться дома". Грамматическую разницу между ними рассмотрим ниже.
- Ich rufe meinen Kunden zurück, anstatt dass er mich selbst später anruft. - букв.: Я перезваниваю своему клиенту, вместо того чтобы он сам мне позже позвонит.
Здесь "мое" действие "я перезваниваю своему клиенту" заменяет действие другого человека = клиента "он сам мне позже позвонит".
Грамматическая разница между anstatt dass и anstatt…zu
1. Если подлежащее в главной и придаточной частях совпадает, то мы можем использовать 2 союза (anstatt ... zu и anstatt dass).
1.1. В конструкции anstatt ... zu в придаточной части мы подлежащее не называем, после частицы zu глагол стоит в инфинитиве.
- Ich gehe ins Kino, anstatt
ichzu Hause zu bleiben (=Infinitiv).
1.2. Союз anstatt dass вводит придаточное предложение. Это значит, что после него стоит подлежащее, а сказуемое (согласуется с ним по роду и числу) стоит в конце предложения:
- Ich gehe ins Kino, anstatt dass ich zu Hause bleibe.
2. Если в главной части стоит одно подлежащее, а в придаточной части другое подлежащее (разные подлежащие), то мы можем использовать только союз anstatt dass:
- Ich rufe meinen Kunden zurück, anstatt dass er mich selbst später anruft.
| Hauptsatz, (anstatt...zu + Infinitiv) | Hauptsatz, (anstatt dass) | Regel |
| Ich gehe ins Kino, anstatt zu Hause zu bleiben. | Ich gehe ins Kino, anstatt dass ich zu Hause bleibe. |
Subjekt im Hauptsatz (ich) = Subjekt im Nebensatz (ich) anstatt ... zu + anstatt dass |
| Ich rufe meinen Kunden zurück, anstatt dass er mich selbst später anruft. |
Subjekt im Hauptsatz (ich) ≠ Subjekt im Nebensatz (er) anstatt dass |
Разница в значении между ohne dass (zu) и anstatt dass (zu)
- ohne dass (zu) - обозначают отсутствие выполнения какого-либо действия (fehlende Handlung)
- anstatt dass (zu) - обозначают альтернативу (Alternative).
ВАЖНО: Когда у нас есть два простых предложения, которые мы объединяем в одно новое развернутое предложение с союзами ohne dass, ohne... zu, anstatt dass, anstatt ... zu, тогда отрицание из второго предложения в новом предложении мы не используем.
- Ich gehe ins Kino. + Ich bleibe nicht zu Hause. = Ich gehe ins Kino, anstatt
nichtzu Hause zu bleiben. / Ich gehe ins Kino, anstatt dass ichnichtzu Hause bleibe. - Sie geht aus dem Haus. + Sie hat kein Geld dabei. = Sie geht aus dem Haus, ohne
keinGeld dabei zu haben. / Sie geht aus dem Haus, ohne dass siekeinGeld dabei hat.
Порядок слов в предложениях с союзами образа действия indem, ohne dass, ohne…zu, anstatt dass, anstatt…zu
1. После главного предложения всегда стоит запятая. Главное и придаточное предложение соединены союзом.
2. В главном предложении свой порядок слов (сказуемое на втором месте).
3. В придаточном предложении другой порядок слов: после союза сразу стоит подлежащее, сказуемое идет в конец предложения:
| Hauptsatz | Nebensatz | |||
| Konnektor | Subjekt | Mittelfeld | Verb | |
| Er hat viel gelernt, | indem | er | jeden Tag Bücher | las. |
| Ich gehe ins Kino, | anstatt | - | zu Hause | zu bleiben. |
| Ich gehe ins Kino, | anstatt dass | ich | zu Hause | bleibe. |
| Sie geht aus dem Haus, | ohne | - | Geld dabei | zu haben. |
| Sie geht aus dem Haus, | ohne dass | sie | Geld dabei | hat. |
Если все предложение начинается с придаточной части, тогда мы руководствуемся правилом порядка слов с инверсией:
1. Придаточное предложение целиком как 1 член предложения занимает первую позицию, после него стоит запятая.
2. Далее мы используем сказуемое (глагол) из главной части, а на третьей позиции у нас стоит подлежащее главного предложения.
|
Nebensatz 1 |
Hauptsatz | ||
|
Verb 2 |
Subjekt 3 |
andere Satzglieder
|
|
| Indem er jeden Tag Bücher las, | hat | er | viel gelernt. |
| Anstatt zu Hause zu bleiben, | gehe | ich | ins Kino. |
| Anstatt dass ich zu Hause bleibe, | gehe | ich | ins Kino. |
| Ohne Geld dabei zu haben, | geht | sie | aus dem Haus. |
| Ohne dass sie Geld dabei hat, | geht | sie | aus dem Haus. |
Есть ли разница между statt dass (zu) или anstatt dass (zu)?
НЕТ. Это синонимичные выражения, которые ничем по смыслу не отличаются.
Anstatt zu Hause zu bleiben, gehe ich ins Kino. = Statt zu Hause zu bleiben, gehe ich ins Kino.
Функции глагола werden
Прежде чем перейти к рассмотрению грамматических функция и основных значений глагола werden, давайте вспомним, как спрягается этот глагол в настоящем и двух прошедших временах.
Спряжение глагола werden Präsens, Präteritum, Perfekt
|
|
Präsens |
Präteritum |
Perfekt |
|
ich |
werde |
wurde |
bin geworden |
|
du |
wirst |
wurdest |
bist geworden |
|
er/sie/es |
wird |
wurde |
ist geworden |
|
wir |
werden |
wurden |
sind geworden |
|
ihr |
werdet |
wurdet |
seid geworden |
|
sie/Sie |
werden |
wurden |
sind geworden |
Комментарий к таблице:
- В настоящем времени Präsens к основе werd- добавляются окончания глаголов. Во втором и третьем лице единственного числа меняется корневая гласная -e- на -i-, так как этот глагол неправильный.
- В прошедшем времени Präteritum к основе wurde- добавляются окончания глаголов. В первом и третьем лице единственного числа формы совпадают (wurde).
- В прошедшем времени Perfekt глагол werden употребляется со вспомогательным глаголом sein; который спрягается по лицам и числам. Форма причастия (Partizip II) у глагола werden звучит geworden.
Грамматические функции глагола werden (A1-B1)
1. werden + существительное = «процесс» (тема уровня A1):
- Ich werde Arzt (Я стану врачом).
2. werden + прилагательное = «изменение состояния» (тема уровня A1):
- Es wird kalt. (Становится холодно).
3. würde + gern + Infinitiv (эта тема изучалась на уровне A1) для обозначения пожеланий в настоящем времени:
- Ich würde gerne ans Meer reisen. (Я бы с удовольствием поехала на море)
4. werden + Partizip II = Passiv Präsens (эта тема изучалась на уровне A2):
- In der Schule werden Tests geschrieben (В школе пишут тесты).
5. wurden + Partizip II = Passiv Präteritum (эта тема изучалась на уровне B1):
- Ich wurde regelmäßig vom Büro informiert (Меня регулярно информировали из бюро).
6. ist + Partizip II + worden = Passiv Perfekt (эта тема изучалась на уровне B1):
- Ich bin regelmäßig vom Büro informiert worden (Меня регулярно информировали из бюро)..
7. Modalverb + Partizip II + werden (Infinitiv) = Passiv + Modalverb Präsens/ Präteritum (эта тема изучалась на уровне B1):
- Das Buch muss gelesen werden (Книгу нужно прочитать).
8. werden (Präsens) + Infinitiv = Futur I (эта тема изучалась на уровне B1):
- Der Bundeskanzler wird morgen München besuchen (Бундесканцлер завтра посетит Мюнхен).
Основные значения глагола werden на уровнях A1-B1
a. "Процесс" / "изменение состояния":
- Sie wird Krankenschwester. Es wird wärmer.
b. Вежливые пожелания (в настоящем времени):
- Sie würde gern einen Kaffee trinken.
c. Passiv:
- Das Haus wird gebaut. (Passiv Präsens)
- Das Haus wurde gebaut. (Passiv Präteritum)
- Das Haus ist gebaut worden. (Passiv Perfekt)
- Das Haus muss gebaut werden. (Passiv + Modalverben)
d. Futur 1: Die Roboter werden bald die ganze Arbeit machen können.
Как ведет себя глагол werden в прошедшем времени Perfekt в каждом своем значении?
Основная путаница у изучающих немецкий язык в употреблении правильной формы глагола werden происходит, когда нужно его употребить в прошедшем времени Perfekt. Рассмотрим только два выше указанных значения, когда мы можем использовать данный глагол в перфекте:
1) "процесс" / "изменение состояния",
2) Passiv.
В первом случае глагол werden основной и Perfekt мы образуем от него (см. таблицу в самом начале этого урока): sein + Nomen / Adjektiv + geworden.
Во втором случае у пассивном залоге у нас уже есть Partizip II основного глагола, поэтому мы не можем употребить еще один Partizip II geworden: мы используем рядом форму worden.
|
Präsens |
Perfekt |
|
|
|
|
Управление глаголов В1. Reaktion der Verben B1. Местоименные наречия worüber/darüber...
Многие глаголы употребляются только с определенными предлогами, например:
- glauben an Akk.,
- sich ärgern über Akk.,
- sprechen von Dat.
Ich freue mich auf unser Treffen.
Мы уже частично знакомились с темой управления глаголов на уровне А2. На уровне В1 мы углубляем изучение глаголов с предложным дополнением.
Предлоги, в свою очередь, употребляются с определенным падежом: Dativ или Akkusativ. Поэтому такие глаголы нужно учить вместе с предлогами и соответствующим падежом.
Если Вы хотите задать вопрос с такими глаголами, то нужно различать: речь идет об одушевленных или о неодушевленных предметах.
- Если имеются ввиду предметы, тогда вопросительное слово образуется при помощи wo + соответствующий предлог: Wovon träumst du? (träumen von Dat.) – О чем ты мечтаешь?
Перед предлогом, начинающимся на гласный, добавляется r: Woran denkst du? (denken an Akk.) – О чем ты думаешь?
- Если же речь идет о людях, тогда вопросительное слово образуется по модели: предлог + вопросительное слово в соответствующем падеже.
Von wem träumst du (Dat.)? – О ком ты мечтаешь?
An wen denkst du (Akk.)? – О ком ты думаешь?
Аналогично образуются местоименные наречия в ответах: da+предлог (в случае с неодушевленными предметами), предлог + личное местоимение в соответствующем падеже:
Morgen beginnen die Ferien! Davon habe ich lange geträumt. Daran habe ich die letzte Zeit gedacht.
Ich habe von ihm geträumt. Ich habe an ihn gedacht.
Чтобы на отлично сдать экзамен на уровне В1 нужно выучить и активно использовать в своей речи следующие 112 глаголов. В этом списке не представлены 14 глаголов с уровня А2. Повторить их можно здесь. Итого, чтобы сдать на отлично экзамен на уровне В1 и уверенно себя чувствовать на уровне В2, нужно знать 126 таких глаголов.
! Список прилагательных с предлогами для уровня В1+/В2
|
Глагол |
управление |
перевод |
Пример |
|
abhängen |
von D |
зависеть от |
Unser Ausflug hängt vom Wetter ab. |
|
abstimmen |
über A |
проголосовать за |
Die Politiker stimmen über das Gesetz ab. |
|
anfangen |
mit D |
начинать что-л |
Wir fangen mit dem Studium an. |
|
ankommen |
auf A |
зависеть от |
Es kommt nur auf euch an. |
|
antworten |
auf A |
отвечать |
Die Sekretärin antwortet auf alle E-Mails. |
|
arbeiten |
an D |
работать над |
Der Schriftsteller arbeitet an seinem neuen Buch. |
|
auffordern |
zu D |
призывать к |
Der Dozent fordert die Studenten zur aktiven Teilnahme am Seminar auf. |
|
aufhören |
mit D |
прекращать что-л. |
Du solltest mit dem Krach aufhören! |
|
aufklären |
über A |
знакомить с чем-л. |
Die Lehrerin klärt die Schüler über die Prüfung auf. |
|
aufpassen |
auf A |
присматривать за |
Ich passe auf den Hund meiner Nachbarn auf. |
|
sich aufregen |
über A |
волноваться из-за |
Ich rege mich über die Unpünktlichkeit auf. |
|
ausgeben |
für A |
тратить на |
Ich möchte dieses Geld für den Urlaub ausgeben. |
|
|
|
|
|
|
sich bedanken |
bei D für A |
благодарить кого-л. за |
Ich möchte mich bei Ihnen für Ihre Hilfe bedanken. |
|
beginnen |
mit D |
начинать что-л. |
Wir beginnen mit dem Training. |
|
sich bemühen |
um A |
хлопотать о чем-л. |
Sie bemüht sich um diese Stelle. |
|
berichten |
über A |
сообщать о |
Alle Medien berichten über das Ereignis. |
|
sich beschäftigen |
mit D |
заниматься чем-л. |
In der Freizeit beschäftige ich mich gern mit meinen Hobbys. |
|
sich beschweren |
bei D über A |
жаловаться кому-то на |
Der Gast beschwert sich beim Rezeptionisten über den schlechten Service. |
|
bestehen |
aus D |
состоять из |
Diese Aufgabe besteht aus 3 Schritten. |
|
sich beteiligen |
an D |
принимать участие в |
Wir beteiligen uns am Seminar. |
|
sich bewerben |
um A |
участвовать в конкурсе на должность |
Ich möchte mich um diese Stelle bewerben. |
|
sich beziehen |
auf A |
ссылаться на |
Ich beziehe mich auf Ihre E-Mail vom 8. November. |
|
bitten |
um A |
просить |
Darf ich Sie um einen kleinen Gefallen bitten? |
|
|
|
|
|
|
danken |
für A |
благодарить за |
Wir danken Ihnen für die Hilfe. |
|
diskutieren |
mit D über A |
вести дискуссию с кем-л. о |
Ich diskutiere mit meiner Tochter über ihre Aufgaben. |
|
sich drehen |
um A |
вертеться около |
Alles dreht sich nur um dich! |
|
|
|
|
|
|
einladen |
zu D |
приглашать на |
Ich lade dich zum Geburtstag ein. |
|
sich einigen |
auf A |
договариваться о |
Wir müssen uns auf eine Lösung einigen. |
|
sich einsetzen |
für A |
заступаться за, выступать за |
Die Grünen setzten sich für den Umweltschutz ein. |
|
sich entscheiden |
für A |
решиться на, выбрать |
Ich entscheide mich für dieses Kleid. |
|
sich entschuldigen |
bei D für A |
извиняться перед кем-л. за |
Der Direktor entschuldigt sich bei den Kunden für den schlechten Service. |
|
erfahren |
von D |
узнать о |
Wir haben von deinem Ergebnis erfahren. |
|
sich erholen |
von D |
отдохнуть от |
Die Prüflinge möchten sich vom Stress erholen. |
|
sich erinnern |
an A |
вспоминать о |
Viele erinnern sich ungern an ihre Kindheit. |
|
erkennen |
an D |
узнавать по |
Sie erkennt den Täter an der Stimme. |
|
sich erkundigen |
bei D nach D |
наводить справки у кого-л о |
Der Fahrgast erkundigt sich bei der Flughafenangestellten nach seinem Flug. |
|
erschrecken |
über A |
пугаться кого-л/чего-л |
Die Bürger sind über hohe Rechnungen erschrocken. |
|
erzählen |
von D |
рассказывать о |
Ich erzähle dir von meiner Kindheit. |
|
erzählen |
über A |
рассказывать о |
Sie hat mir über ihren Nachbarn erzählt. |
|
|
|
|
|
|
fehlen |
an D |
не хватать чего-л. |
Woran fehlt es Ihnen? |
|
sich freuen |
über A |
радоваться чему-л. (в прошлом) |
Ich freue mich so über alle Geschenke! |
|
führen |
zu D |
приводить к |
Das führt zu keinem guten Ergebnis. |
|
sich fürchten |
vor D |
опасаться |
Meine Tochter fürchtet sich vor Hunden. |
|
|
|
|
|
|
gehen |
um A |
речь идет о |
Um welches Thema geht es da? |
|
gehören |
zu D |
относиться к |
Das gehört zu meinen Aufgaben. |
|
gelten |
als N |
считаться кем-то/чем-то |
Sie gilt als große Schauspielerin. |
|
sich gewöhnen |
an Ak |
привыкать к |
Ich kann mich an den Lärm nicht gewöhnen. |
|
glauben |
an A |
верить в |
Glaubst du an Gott? |
|
gratulieren |
zu D |
поздравлять с |
Ich gratuliere dir herzlich zum Geburtstag! |
|
|
|
|
|
|
halten |
für A |
считать кого-л кем-л/ принимать за |
Ich habe dich für meine beste Freundin gehalten! |
|
halten |
von D |
быть какого-то мнения о |
Was hältst du von dieser Idee? |
|
sich halten |
an A |
придерживаться чего-л |
Sie müssen sich an die Regeln halten. |
|
sich handeln |
um A |
речь идет о |
Es handelt sich um ein Problem. |
|
handeln |
von D |
повествовать о |
Der Text handelt von einer großen Liebe. |
|
helfen |
bei D |
помогать с |
Ich helfe dir bei den Aufgaben. |
|
hindern |
an D |
препятствовать кому-л в |
Die Verletzung hindert mich an der Teilnahme. |
|
hinweisen |
auf A |
указывать на |
Er weist sie immer auf ihre Fehler hin. |
|
hoffen |
auf A |
надеяться на |
Wir hoffen auf das Beste! |
|
hören |
von D |
слышать о |
Ich habe lange von ihm nicht gehört. |
|
|
|
|
|
|
impfen |
gegen A |
делать прививку от |
Man sollte alle gegen Windpocken impfen. |
|
sich informieren |
bei D über A |
узнать информацию у кого-л / о |
Informieren Sie sich beim Sprachkursbüro über das Kursangebot. |
|
|
|
|
|
|
kämpfen |
für A |
бороться за |
Die Mitarbeiter der DB kämpfen um einen höheren Lohn. |
|
kämpfen |
gegen A |
бороться против |
Die Einwohner des Viertels kämpfen gegen den Bau einer Straße. |
|
klagen |
über A |
жаловаться на |
Heute klagt der Patient über keine Schmerzen. |
|
kommen |
auf A |
приходить в голову |
Wie bist du auf diese Idee gekommen? |
|
kommen |
zu D |
приходить к |
Unser Team ist zu einem perfekten Ergebnis gekommen. |
|
sich konzentrieren |
auf A |
концентрироваться на |
Ich kann mich auf diese Aufgabe nicht konzentrieren. |
|
sich kümmern |
um A |
заботиться о |
Meine Schwiegermutter kümmert sich um meine Kinder. |
|
|
|
|
|
|
lachen |
über A |
смеяться над |
Alle haben über diesen Witz gelacht. |
|
leiden |
an D |
страдать от (болезни) |
Er leidet an einer neuen Krankheit. |
|
leiden |
unter D |
страдать от |
In der Großstadt leiden wir unter Straßenlärm. |
|
liegen |
an D |
зависеть от |
Es liegt nur an mir, wie ich die Prüfung ablege. |
|
|
|
|
|
|
nachdenken |
über A |
размышлять о |
Unsere Nachbarn denken über den Kauf eines neuen Autos nach. |
|
|
|
|
|
|
protestieren |
gegen A |
протестовать против |
Die Studenten protestieren gegen hohe Mieten in der Stadt. |
|
|
|
|
|
|
reagieren |
auf A |
реагировать на |
Niemand hat auf meine Mail reagiert. |
|
rechnen |
mit D |
рассчитывать на |
Die Bürger müssen in diesem Jahr mit höheren Preisen rechnen. |
|
reden |
über A / von D |
говорить о |
Sie redet nur über ihren Sohn / von ihrem Sohn. |
|
riechen |
nach D |
пахнуть чем-л |
Es riecht nach Marzipan. |
|
|
|
|
|
|
schicken |
an A |
посылать кому-л |
Ich schicke den Brief an den Empfänger. |
|
schicken |
zu D |
направить к |
Die Sekretärin schickt den schwierigen Kunden zum Chef. |
|
schimpfen |
auf A / über A |
ругаться на |
Die Mitarbeiter schimpfen auf / über die "Sklaverei" am Arbeitsplatz. |
|
schmecken |
nach D |
быть каким-л на вкус |
Der Kuchen schmeckt nach Honig. |
|
schreiben |
an A |
писать кому-л |
Er schreibt einen Brief an die Verwaltung. |
|
(sich) schützen |
gegen A / vor D |
защищать(ся) от |
Die Creme schützt mich gegen / vor UV-Strahlen. |
|
sein |
für A |
быть за |
Ich bin für diese Idee. |
|
sein |
gegen A |
быть против |
Meine Partnerin ist gegen den Vorschlag. |
|
sorgen |
für A |
заботиться о |
Wer sorgt für die Geschänke? |
|
sterben |
an D |
умирать от |
Der Patient stirbt an einer schweren Krankheit. |
|
|
|
|
|
|
stimmen |
für A |
голосовать за |
Alle stimmen für meinen Vorschlag. |
|
stimmen |
gegen A |
голосовать против |
Nur ein Kollege von mir stimmt gegen meine Idee. |
|
streiten |
mit D / über A |
спорить с / о |
Die Eltern streiten oft miteinander über die Kindererziehung. |
|
|
|
|
|
|
teilnehmen |
an D |
участвовать в |
Wir nehmen gern an dieser Konferenz teil. |
|
sich trennen |
von D |
расходиться с |
Meine Kollegin hat sich von ihrem Mann getrennt. |
|
|
|
|
|
|
überreden |
zu D |
склонить к |
Man kann mich leicht zu einer Tasse Kaffee überreden. |
|
überzeugen |
von D |
убедить в |
Ich bin von der Effektivität dieser Übung überzeugt. |
|
sich unterhalten |
mit D / über A |
общаться с / о |
Ich unterhalte mich mit meiner Kollegin über die Arbeitspläne. |
|
sich unterscheiden |
von D |
отличаться от |
Die eine Schwester kann man nicht von der anderen unterscheiden. |
|
|
|
|
|
|
sich verabreden |
mit D |
договориться на |
Ich verabrede mich mit meiner Freundin zu einer Tasse Kaffee. |
|
sich verabschieden |
von D |
прощаться с |
Wir verabschieden uns von dem Gastgeber. |
|
vergleichen |
mit D |
сравнивать с |
Ich vergleiche das neue Foto mit dem alten Bild. |
|
sich verlassen |
auf A |
положиться на |
Auf mich können Sie sich verlassen. |
|
sich verlieben |
in A |
влюбится в |
Er hat sich in eine Schauspielerin verliebt. |
|
sich verstehen |
mit D |
ладить с |
Ich verstehe mich gut mit meiner Schwester. |
|
verstehen |
von D |
понимать под |
Was verstehen Sie von gesunder Ernährung? |
|
sich vorbereiten |
auf A |
готовиться к |
Die Studenten bereiten sich auf eine Prüfung vor. |
|
|
|
|
|
|
warnen |
vor D |
предостерегать от |
Die Polizei warnt vor Gefahr. |
|
werden |
zu D |
стать кем-л. |
Bei solch einem Talent wirst du zu einem bekannten Politiker. |
|
wissen |
von D |
знать о |
Er wusste nichts von dieser Nachricht. |
|
sich wundern |
über A |
удивляться кому-л./чему-л. |
Wir wundern uns über die Staus in der Stadt. |
|
|
|
|
|
|
zurechtkommen |
mit D |
справляться с |
Ich komme mit der Aufgabe zurecht. |
|
zuschauen / zusehen |
bei D |
наблюдать за |
Ich schaue gern meiner Tochter beim Schwimmen zu. |
|
zweifeln |
an D |
сомневаться в |
Ich zweifle an deiner Idee. |
Эта тема будет углубляться и пополняться новыми примерами на уровнях В2 и С1.
Посмотреть список новых глаголов на уровне В2.
Изучить полный список глаголов с предложным дополнением на уровне С1.
Указательное местоимение derselbe-, dieselbe-, dasselbe-.
Чтобы употреблять указательные местоимения derselbe "тот же самый", dieselbe "та же самая", dasselbe "то же самое", dieselben "те же самые" в правильной форме, нужно вспомнить два правила:
1) склонение определенного артикля в Nominativ (уровень А1), Akkusativ (уровень А1), Dativ (уровень А1), Genitiv (уровень В1).
2) склонение прилагательных после определенного артикля (уровень А2).
Указательные местоимения derselbe, dieselbe, dasselbe, dieselben состоят из двух частей и пишутся слитно.
Но у этих местоимений первая часть (der-, die- das-, die-) склоняется как определенный артикль, а вторая (-selbe-) - как прилагательное после определенного артикля:
|
|
maskulin |
feminin |
neutral |
Plural |
|
Nominativ Das ist / sind… |
derselbe Hut |
dieselbe Kette |
dasselbe Kostüm |
dieselben Schuhe |
|
Akkusativ Ich habe … |
denselben Hut |
dieselbe Kette |
dasselbe Kostüm |
dieselben Schuhe |
|
Dativ … mit/ … |
demselben Hut |
derselben Kette |
demselben Kostüm |
denselben Schuhen |
|
Genitiv Details… |
desselben Hutes |
derselben Kette |
desselben Kostüms |
derselben Schuhe |
Относительные предложения с относительным местоимением в дательном падеже и предлогами
"Relativsatz" - это немецкий термин, который переводится как "относительное предложение" на русском языке. Он используется в грамматике для обозначения типа подчинительного предложения, которое содержит относительное местоимение и связывает две части предложения, делая их более информативными.
Относительные предложения используются для описания или уточнения существительных в основном предложении:
- Hast du das Buch, das ich dir gegeben habe, gelesen? (Ты прочитал книгу, которую я тебе дал?)
В данном примере "das ich dir gegeben habe" - это относительное предложение, которое описывает ближайшее к нему существительное "Buch" (книга).
На уровне А2 мы рассмотрели случаи, когда в придаточных определительных Relativpronomen стоит в Nomitativ и Akkusativ.
Сегодня мы рассмотрим случаи, когда в придаточных определительных Relativpronomen стоит в Dativ.
Для начала рассмотрим склонение относительного местоимения в дательном падеже.
|
Kasus |
maskulin |
neutral |
feminin |
Plural |
|
Nominativ |
der |
das |
die |
die |
|
Akkusativ |
den |
das |
die |
die |
|
Dativ |
dem |
dem |
der |
denen |
В дательном падеже единственного числа относительное местоимение совпадает с определенным артиклем в дательном падеже. Во множественном числе относительное местоимение имеет форму denen (в отличие от формы определенного артикля в дательном падеже - den).
Относительное местоимение (Relativpronomen) стоит в Dativ, когда в придаточном предложении есть глагол, требующий дательного падежа.
Давайте вспомним, какие это глаголы?
Ниже я перечислю все глаголы с управлением в дательном падеже на уровнях А1-В1. Управление в дательном падеже означает, что всегда этот глагол требует дополнения в дательном падеже.
|
Уровень А1
|
Уровень А2
|
Уровень В1 |
Kannst du mir antworten?
Ich danke dir für die Hilfe.
Mir fehlt meine Familie.
Das Bild gefällt mir sehr.
Es geht mir gut.
Das Buch gehört mir.
Ich glaube dir.
Wir gratulieren dir zum Geburtstag!
Kannst du mir bitte helfen?
Es tut mir leid.
Die Schuhe passen mir.
Das Essen schmeckt mir.
Das Kleid steht dir.
Mein Kopf tut mir weh.
Kannst du mir bitte zuhören? |
Gestern bin ich meinem alten Freund begegnet.
Mir ist eine gute Idee eingefallen.
Es fehlt mir an Zeit.
Bitte folge mir.
Das Experiment ist mir gelungen.
Ein Spaziergang tut mir gut.
Was ist dir passiert?
Was kannst du mir raten?
Ich vertraue meinem Freund.
Kannst du mir verzeihen?
Widersprich mir nicht.
Ich stimme dir zu. |
Er befiehlt ihm.
Deine Handlungen müssen den Regeln entsprechen.
Ein kleines Frühstück wird mir nicht genügen.
Der Hund läuft dem Ball nach.
Die beiden Schiffe nähern sich einander.
Die Informationen nützen Ihnen in der Zukunft.
Rauchen kann der Gesundheit schaden.
Ich stimme deinem Vorschlag zu. |
Рассмотрим пример употребления относительного местоимения в Dativ во всех случаях.
- Мы попробуем соединить два предложения в придаточное:
- Der Mann ist weg. Ihm gehört das Buch. → Der Mann, dem das Buch gehört, ist weg.
В главном предложении определяющее слово der Mann мужской род единственное число. К нему будет относится Relativpronomen. Мы видим, что глагол в предложении есть глагол gehören, который требует после себя дополнение в дательном падеже. Мы заменили личное местоимение ihm на dem и перенесли глагол / сказуемое (gehört) в конец предложения.
- Аналогично проведем трансформации в предложениях с определяющим словом женского, среднего рода и во множественном числе.
- Die Dame ist weg. Ihr gehört das Buch. → Die Dame, der das Buch gehört, ist weg.
- Das Kind ist weg. Ihm gehört das Buch. → Das Kind, dem das Buch gehört, ist weg.
- Die Menschen sind weg. Ihnen gehört das Buch. → Die Menschen, denen das Buch gehört, sind weg.
В каких других случаях относительное местоимение может стоять в дательном падеже?
- Если у нас в придаточном предложении есть предлог, требующий дательного падежа (mit, nach, aus, zu, von, bei, seit, gegenüber).
- Der Mann ist mein Nachbar. Ich habe mit dem Mann gesprochen. → Der Mann, mit dem ich gesprochen habe, ist mein Nachbar.
- Da spielt ein Kind. Ich habe mit dem Kind gesprochen. → Da spielt ein Kind, mit dem ich gesprochen habe.
- Die Frau ist meine Mitbewohnerin. Ich habe mit der Mitbewohnerin gesprochen. → Die Frau, mit der ich gesprochen habe, ist meine Mitbewohnerin.
- Pl. Die Menschen sind meine Nachbarn. Ich habe mit den Menschen gesprochen. → Die Menschen, mit denen ich gesprochen habe, sind meine Nachbarn.
- Если в придаточном предложении есть Wechselpräposition (in, an, auf, über, unter, vor, hinter, zwischen, neben), и мы можем поставить вопрос wo?
- Die Stadt ist groß. Ich wohne in der Stadt. → Die Stadt, in der ich wohne, ist groß.
- Das Stadtzentrum ist schön. Ich kaufe im Stadtzentrum gern ein. → Das Stadtzentrum, in dem ich gern einkaufe, ist schön.
- Die Brücke ist alt. Hinter der Brücke befindet sich die Innenstadt. → Die Brücke, hinter der sich die Innenstadt befindet, ist alt.
- Pl: Die Häuser sind restauriert. Neben den Häusern liegt ein schöner Park. → Die Häuser, neben denen ein schöner Park liegt, sind restauriert.
- Если у нас в придаточном предложении есть глаголы с предлогом в дательном падеже
|
Список глаголов с управлением для уровня А2 |
Глаголы с управлением для уровня В1 (полный список) |
|
|
Примеры:
- Das Haus ist sehr teuer. Ich träume vom Haus. → Das Haus, von dem ich träume, ist sehr teuer.
- Die Aufgabe muss man morgen machen. Ich verstehen nichts von der Aufgabe. → Die Aufgabe, von der ich nichts verstehe, muss man bis morgen machen.
- Die Seminare finden alle im Sommer statt. Ich muss an Seminaren teilnehmen. → Die Seminare, an denen ich teilnehmen muss, finden alle im Sommer statt.
После каких предлогов относительное местоимение может стоять в винительном падеже (Akkusativ)?
- Если у нас в придаточном предложении есть предлог, требующий винительного падежа (durch, für, gegen, um, ohne, bis)
- Diese Straße heißt die Goethetraße. Wir fahren durch die Goethestraße. → Diese Straße, durch die wir fahren, heißt die Goethestraße.
- Der Computer ist kaputt. Ich kann ohne ihn nicht arbeiten. → Der Computer, ohne den ich nicht arbeiten kann, ist kaputt.
- Das Haus ist alt. Um das Haus wachsen viele schöne Gebäude. → Das Haus, um das viele schöne Bäume wachsen, ist alt.
- Meine Kinder sind klein. Ich mache viel für sie. → Meine Kinder, für die ich viel mache, sind noch klein.
- Если в придаточном предложении есть Wechselpräposition (in, an, auf, über, unter, vor, hinter, zwischen, neben), и мы можем поставить вопрос wohin?
- Die Stadt ist groß. Ich ziehe in die Stadt. → Die Stadt, in die ich ziehe, ist groß.
- Das Stadtzentrum ist schön. Ich fahre ins Stadtzentrum gern. → Das Stadtzentrum, in das ich gern fahre, ist schön.
- Die Brücke ist alt. Hinter die Brücke zieht es viele Menschen. → Die Brücke, hinter die es viele Menschen zieht, ist alt.
- Pl: Die Häuser sind restauriert. Neben die Häuser führt ein kleiner Gehweg. → Die Häuser, neben die ein kleiner Gehweg führt, sind restauriert.
- Если у нас в придаточном предложении есть глаголы с предлогом в винительном падеже:
Уровень А2: achten auf A, sich ärgern über A, denken an A, sich freuen auf A, glauben an A, sich interessieren für A, Lust haben auf A, sprechen über A, warten auf A.
- Der Mitarbeiter verspätet sich. Wir ärgern uns über den Mitarbeiter. → Der Mitarbeiter, über den wir uns ärgern, verspätet sich.
- Die Aufgabe ist schwer. Wir denken an die Aufgabe. → Die Aufgabe, an die wir denken, ist schwer.
- Das Fest findet am Wochenende statt. Wir warten auf das Fest. → Das Fest, auf das wir warten, findet am Wochenende statt.
- Die Gäste kommen gleich. Wir freuen uns auf die Gäste. → Die Gäste, auf die wir uns freuen, kommen gleich.
Уровень B1 (полный список): antworten auf A., sich kümmern um A., bitten um A., sich bewerben um A., danken für A, lachen über A, reagieren auf A., sich vorbereiten auf A.
- Die Frage ist wichtig. Die Lehrerin antwortet auf die Frage. → Die Frage, auf die die Lehrerin antwortet, ist wichtig.
- Der Hund gehört uns. Der Nachbar kümmert sich um den Hund. → Der Hund, um den sich der Nachbar kümmert, gehört uns.
- Das Stipendium wurde vom DAAD finanziert. Die Studenten bewerben sich um das Stipendium. → Das Stipendium, um das sich die Studenten bewerben, wurde vom DAAD finanziert.
- Bald kommen die Prüfungen. Wir müssen uns auf sie vorbereiten. → Bald kommen die Prüfungen, auf die wir uns vorbereiten müssen.
Наречия в значении места и направления irgendwohin, irgendwo, nirgendwo, überall, überallhin.
Наречия irgendwohin, irgendwo, nirgendwo, überall и überallhin часто встречаются в повседневной речи и текстах на уровне B1. Давайте разберём их значения и посмотрим, как они используются.
Наречия места
Наречия места отвечают на вопрос wo? - где?
1. irgendwo — где-то, где-нибудь
Наречие irgendwo обозначает неопределённое место. Мы используем его, когда говорим о каком-то месте, не уточняя конкретно, где оно находится.
- Ich habe meinen Schlüssel irgendwo liegen lassen. - Я где-то оставил свои ключи.
2. nirgendwo — нигде
Наречие nirgendwo выражает отсутствие места. Это отрицательная форма наречия irgendwo.
- Ich kann meine Brille nirgendwo finden. - Я нигде не могу найти свои очки.
- Es gibt nirgendwo einen freien Platz. - Нигде нет свободного места.
3. überall — везде, повсюду
Наречие überall указывает на наличие чего-то во всех местах одновременно.
- Überall in der Stadt gibt es schöne Parks. - Везде в городе есть красивые парки.
- Ich habe überall nach meinem Handy gesucht. - Я везде искал свой телефон.
Наречия направления
Наречия направления отвечают на вопрос wohin? - куда? Наречия направления образуются от наречий места при помощи суффикса -hin.
4. irgendwohin — куда-то, куда-нибудь (irgendwo + hin)
Наречие irgendwohin используется, когда речь идёт о направлении, то есть, когда кто-то или что-то движется в неопределённое место.
- Ich möchte heute Abend irgendwohin gehen. - Я хочу сегодня вечером куда-нибудь пойти.
5. überallhin — повсюду, всюду (überall + hin)
Наречие überallhin используется, когда речь идёт о движении во все направления или ко всем местам.
- Das Signal wird überallhin gesendet. - Сигнал передаётся повсюду.
6. nirgendwohin — никуда (nirgendwo + hin)
Наречие nirgendwohin используется, когда речь идёт об отрицательном направлении.
- Heute möchte ich nirgendwohin gehen. - Сегодня я не хочу никуда идти.
- Er fährt nirgendwohin, er bleibt zu Hause. - Он никуда не едет, он остаётся дома.
|
НАРЕЧИЯ МЕСТА (Wo?) |
НАРЕЧИЯ НАПРАВЛЕНИЯ (Wohin?) |
|
|
|
|
|
|
Усилительные и уменьшительные частицы sehr, besonders, total, wirklich, echt, ziemlich, nicht so, nicht besonders, gar nicht, überhaupt nicht
В предыдущем уроке мы изучили с вами, какие виды модальных частиц используют в немецком языке, для того чтобы сделать устную речь менее сухой и формальной. Повторить эти частицы (aber, denn, eigentlich, doch, mal, ja, wohl) можно здесь.
В немецком языке существуют также частицы, которые используются для усиления или уменьшения степени какого-то качества.
Для уровня В1 необходимо знать такие частицы, как sehr, besonders, total, wirklich, echt, ziemlich, nicht so, nicht besonders, gar nicht и überhaupt nicht.
Усилительные частицы
Такие частицы используются, чтобы усилить акцент на эмоциях, делая речь более выразительной. При этом они выражают разную степень усиления высказывания.
Частицы, которые выражают максимальную степень усиления (+ +). Они взаимозаменяемы, т.е. являются синонимами:
- sehr (+ +) — очень: Das Buch ist sehr interessant. — Эта книга очень интересная.
- besonders (+ +) — особенно: Er ist besonders begabt im Zeichnen. — Он особенно талантлив в рисовании.
- total (+ +) — полностью, абсолютно: Der Film war total langweilig. — Фильм был совершенно скучным.
- wirklich (+ +) — действительно: Sie ist wirklich nett. — Она действительно милая.
- echt (+ +) — реально, по-настоящему: Das war echt schwer. — Это было реально сложно.
Частица, которая выражает незначительную степень усиления (+):
- ziemlich (+) — довольно: Das Wetter ist ziemlich kalt heute. — Сегодня довольно холодно.
Уменьшительные частицы
Частицы для уменьшения используются, чтобы смягчить какое-либо утверждение. Так же, как и частицы, используемые для усиления, они выражают разную степень уменьшения.
Частицы, которые выражают незначительную степень уменьщения (-). Они взаимозаменяемы, т.е. являются синонимами:
- nicht so (-) — не так, не очень: Der Film war nicht so spannend. — Фильм был не так захватывающ.
- nicht besonders (-) — не особенно: Die Aussicht ist nicht besonders schön. — Вид не особенно красив.
Частицы, которые выражают максимальную степень уменьшения (- -). Они взаимозаменяемы, т.е. являются синонимами:
- gar nicht (- -) — совсем не: Ich mag das gar nicht. — Мне это совсем не нравится.
- überhaupt nicht (- -) — вообще не: Das ist überhaupt nicht mein Geschmack. — Это вообще не в моем вкусе.
Таким образом, эти частицы играют важную роль в немецкой разговорной речи. Рекомендую их использовать в устной речи. Проверьте себя, выполнив упражнение к уроку ниже.
Komparativ und Superlativ Liste
|
langweilig |
langweiliger am langweiligsten |
|
klar |
klarer am klarsten |
|
gut |
besser am besten |
|
ruhig |
ruhiger am ruhigsten |
|
lang |
länger am längsten |
|
hoch |
höher am höchsten |
|
schnell |
schneller am schnellsten |
|
kurz |
kürzer am kürzesten |
|
klein |
kleiner am kleinsten |
|
weinig |
weniger am wenigsten |
|
langsam |
langsamer am langsamsten |
|
schlecht |
schlechter am schlechtesten |
|
gemütlich |
gemütlicher am gemütlichsten |
|
groß |
größer am größten |
|
frisch |
frischer am frischsten |
|
hart |
härter am härtesten |
|
warm |
wärmer am wärmsten |
|
anstrengend |
anstrengender am anstrengendsten |
|
tolerant |
toleranter am tolerantesten |
|
lecker |
leckerer am leckersten |
|
gesund |
gesunder am gesundesten/ am gesündesten |
Лексика по теме "Государственная система"
- der Bundestag, -e — Бундестаг (парламент ФРГ)
- der Bundeskanzler, - — Федеральный канцлер
- der Bundespräsident, -en — Федеральный президент
- die Opposition, -en — оппозиция
- das Parlament, -e — парламент
- die Partei, -en — партия
- die Regierung, -en — правительство
- der Minister, - — министр
- das Regierungsmitglied, -er — член правительства
- die Bundesrepublik, -en — Федеративная Республика
- die Wiedervereinigung, -en — воссоединение
- demokratisch — демократический
- frei — свободный
- politisch — политический
- populär — популярный
- sozial — социальный
- aktuell — актуальный
- gefährlich — опасный
- kritisch — критический
- nah — близкий
- still — тихий
- konservativ — консервативный
- liberal — либеральный
- staatlich — государственный
- die Umwelt, -en — окружающая среда
- die Arbeitsrecht, -e — трудовое право
- regieren, hat regiert — править, управлять
- verhindern, hat verhindert — предотвращать
- fordern — требовать
- unterstützen — поддерживать
- protestieren — протестовать
- verlangen — требовать
- verletzen — нарушать, ранить
- bestrafen — наказывать
- streiken — бастовать
- zunehmen, er nimmt zu, hat zugenommen — увеличиваться
Der, die или das Mensch?
"DAS MENSCH"? – НЕТ! Немцы так не говорят.
Если вы учите немецкий — вы уже герой. Но даже у героев бывают ошибки, которые хочется больше никогда не повторять.
Одна из таких — ошибочное употребление рода слова "Mensch".
Вот частые фразы с ошибкой:
Das Menschenläuft auf die StraßeDas Menschenlegt das Buch auf das Regal- Wohin geht
das Menschen?
Все три - с ошибкой. Ошибка не в глаголе и не в падеже, а в самом главном - в артикле и роде.
Слово "Mensch" - это не "das"!
Запомните:
- Слово Mensch переводится как "человек". По смыслу человек может быть любого пола, но в немецком языке слово "Mensch" - это мужского рода.
- Слово "Mensch" кажется нейтральным по значению - и хочется автоматически сказать "das", как например das Kind. Но это обманчиво.
- Грамматический род в немецком не всегда совпадает со смыслом.
Что неправильно?
Das Menschen - такого не существует. Это звучит как "То человеко" или "этого человеча".
Как правильно?
Давайте перепишем фразы, как это сказал бы немец:
- Der Mensch läuft auf die Straße. - Человек выбегает на улицу.
- Der Mensch legt das Buch auf das Regal. - Человек кладёт книгу на полку.
- Wohin geht der Mensch? - Куда идёт человек?
Как легко запомнить?
- Mensch = мужского рода.
- Всегда. Без вариантов.
- Даже если речь о женщине - грамматически это der Mensch.
- В единственном числе - всегда "der", не "das". Ошибка возникает, потому что слово выглядит "нейтрально", но это обманчиво.
- Немцы не воспринимают его как "среднего рода".
Вывод
- Нет: das Menschen
- Всегда: der Mensch
Слово "Mensch" - как и сам человек - не нейтральное, у него есть характер.
А по-немецки - это мужской род.
Так что в следующий раз смело говорите: "Der Mensch macht Fehler - aber er kann sie auch korrigieren!"
Cклонение прилагательных немецкий упражнения, Грамматика немецкого B1
Сильное склонение существительных и склонение прилагательных в родительном падеже (Genitiv).
Для сильного склонения существительных мужского и среднего рода характерно изменение артикля и окончания в родительном падеже (Genitiv). В остальных падежах у существительных меняется только артикль.
Склонение существительных в Akkusativ можно повторить здесь. Как изменяются артикли в Dativ, смотрите здесь.
Прежде чем изучить это правило, повторите склонение прилагательных после определенного артикля, склонение прилагательных после неопределенного артикля, склонение прилагательных без артикля, а также слабое склонение существительных.
По сильному склонению склоняется большинство (т.е. все остальные существительные, которые не относятся к слабому склонению) существительных. У них происходят изменения только в родительном падеже.
В родительном падеже у существительных мужского и среднего рода меняется артикль, т.е. к нему добавляется окончание –es: des/eines/ihres/seines/meines/deines/unseres и т.д.
Также существительные мужского и среднего рода в родительном падеже получают окончания –es.
У существительных женского рода в родительном падеже меняется только артикль: der/einer/ihrer/seiner…
Во множественном числе определенный артикль меняет свою форму на der. У притяжательных местоимений во множественном числе родительного падежа окончание совпадает с артиклем –er.
! Если в единственном числе у нас был неопределенный артикль, то во множественном числе он отсутствует и в родительном падеже вместо артикля добавляется предлог von + Dativ.
|
maskulin |
neutral |
feminin |
Plural |
|
des Vaters |
des Kindes |
der Mutter |
der Eltern |
|
eines Vaters |
eines Kindes |
einer Mutter |
von Eltern |
|
ihres/seines… Vaters |
ihres/seines Kindes |
ihrer/seiner Mutter |
ihrer/seiner Eltern |
Если существительное односложное (das Kind, der Mann...) или заканчивается на -s, ß, sch, x, z, то в родительном падеже к окончанию добавляется дополнительная гласная –e: die Nummer des Platzes, der Hut des Mannes.
Родительный падеж с именами собственными образуется так:
имя + окончание –s + существительное без артикля: Maschas Tasche, Peters Rucksack и т.д.
! Если имена заканчиваются на –s или –x, то вместо окончания к имени добавляется апостроф: Hans’ Computer, Beatrix’ Kleid.
В разговорной речи Genitiv часто заменяется предлогом von + Dativ: das Fahrrad seines Bruders – das Fahrrad von seinem Bruder.
Предлоги с родительным падежом для уровня В1
Для уровня В1 достаточно запомнить, что с Genitiv всегда употребляются следующие предлоги:
während (во время) - während des Tages
wegen (из-за) - wegen des Wetters
trotz (несмотря на) - trotz der Panne
anstatt (вместо) - anstatt des Mantels
innerhalb (в течение, внутри) - innerhalb der Woche, innerhalb des Gebäudes
außerhalb (за пределами) - außerhalb der Bürozeiten, außerhalb des Gebäudes
Подробнее про предлоги времени с родительным падежом для уровня B1 можно почитать здесь. Важно также знать предлоги причины и образа действия с родительным падежом для уровня B1.
На уровне В1 важно уметь использовать указанные предлоги в родительном падеже в своей устной и письменной речи в правильной форме.
Остальные предлоги, которые требуют Genitiv, будут детально изучаться на уровне В2.
Как ведут себя прилагательные в конструкции с родительным падежом?
|
предлог |
Склонение артикля и прилагательного в Genitiv |
Склонение прилагательного в Genitiv без артикля |
Склонение существительного в Genitiv |
|
wegen / trotz / während / innerhalb / außerhalb / anstatt / außer |
der: des / eines langen |
|
Frühlings |
|
das: des / eines guten |
|
Wetters |
|
|
die: der / einer unerwarteten |
unerwarteter |
Reise |
|
|
die (Pl.): der großen / - |
großer |
Staus |
Комментарий к таблице:
- когда в Genitiv у нас прилагательное употребляется с артиклем (определенным или неопределенным), то артикль склоняется по своему правилу (-es в мужском и среднем роде, -er в женском роде и в случаях множественного числа), а у прилагательного (независимо от рода и числа) всегда окончание -en. Т.к. мы не дублируем окончание артикля. Существительные мужского и среднего рода (кроме случаем слабого склонения) в родительном падеже получают окончание -s.
- когда в Genitiv у нас прилагательное употребляется без артикля, то у существительных в мужском и среднем роде у такого прилагательного появляется окончание -en (! а не -es), а у существительных в женском роде и во множественном числе -er. Существительные мужского и среднего рода (кроме случаем слабого склонения) в родительном падеже получают окончание -s.
Три типа склонения прилагательных (систематизация)
На уровне А2 мы прошли склонение прилагательных после определенного артикля, после неопределенного артикля и без артикля.
Прежде чем систематизировать все три типа склонения прилагательных, рекомендую повторить каждый тип склонения по отдельности.
Склонение прилагательных в единственном числе после определенного артикля (der, das, die) и после слов dieser, jeder, mancher, welcher, solcher
1. артикль или замещающее его слово (dieser, jeder, mancher, welcher, solcher) склоняется по падежам, а прилагательное не дублирует окончание артикля:
- в ед. числе в Nominativ везде окончание -e,
- в ед. числе в Dativ и Genitiv везде окончание -en,
- в ед. числе в муж. р. в Akkusativ окончание -en, в женском и среднем р. окончание -e.
|
Kasus |
maskulin |
feminin |
neutrum |
|
N. |
Der/dieser/jeder/mancher/solcher blaue Rock ist billig |
Die/diese/jede/manche/solche blaue Hose ist billig |
Das dieses/jedes/manches/ solches blaue Kleid ist billig |
|
A. |
Ich kaufe den/diesen/jeden/manchen/solchen blauen Rock |
Ich kaufe die/diese/jede/manche/solche blaue Hose |
Ich kaufe das dieses/jedes/manches/ solches blaue Kleid |
|
D. |
Das Mädchen mit dem/diesem/jedem/manchem/solchem blauen Rock |
Das Mädchen mit der/dieser/jeder/mancher/solcher blauen Hose |
Das Mädchen mit dem/diesem/jedem/manchem/ solchem blauen Kleid |
|
G. |
Der Preis des/dieses/jedes/manches/solches blauen Rock(e)s |
Der Preis der/dieser/jeder/mancher/solcher blauen Hose |
Der Preis des/dieses/jedes/manches/solches blauen Kleides |
Склонение прилагательных в единственном числе после неопределенного артикля (ein, ein, eine) и после слов kein, mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr, Ihr
2. неопределенный артикль и замещающее его слово (kein, mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr, Ihr) склоняется самостоятельно, прилагательное получает окончание определенного артикля и не дублирует окончание неопределенного артикля.
- в ед. числе в Nominativ в мужском роде окончание -er, в женском -e, в среднем -es.
- в ед. числе в муж. р. в Akkusativ окончание -en, в женском -e, в среднем р. окончание -es.
- в ед. числе в Dativ и Genitiv везде окончание -en,
|
Kasus |
maskulin |
feminin |
neutrum |
|
N. |
Das ist ein/ kein / mein / dein / sein / ihr / unser / euer / ihr / Ihr blauer Rock |
Das ist eine / keine / meine / deine / seine / ihre / unsere / eure / ihre / Ihre blaue Hose |
Das ist ein / kein / mein / dein / sein / ihr / unser / euer / ihr / Ihr blaues Kleid |
|
A. |
Ich kaufe einen / keinen / meinen / deinen / seinen / ihren / unseren / euren / ihren / Ihren blauen Rock |
Ich kaufe eine / keine / meine / deine / seine / ihre / unsere / eure / ihre / Ihre blaue Hose |
Ich kaufe ein / kein / mein / dein / sein / ihr / unser / euer / ihr / Ihr blaues Kleid |
|
D. |
Das Mädchen mit einem / keinem / meinem / deinem / seinem / ihrem / unserem / eurem / ihrem / Ihrem blauen Rock |
Das Mädchen mit einer / keiner / meiner /deiner / ihrer/ unserer/ eurer/ ihrer blauen Hose |
Das Mädchen mit einem / keinem / meinem / deinem / seinem / ihrem / unserem / eurem / ihrem / Ihrem blauen Kleid |
|
G. |
Der Preis eines / meines/ deines / seines / ihres / unseres / eures / ihres / Ihres blauen Rock(e)s |
Der Preis einer / keiner / meiner /deiner / ihrer/ unserer/ eurer/ ihrer blauen Hose |
Der Preis eines / meines/ deines / seines / ihres / unseres / eures / ihres / Ihres blauen Kleides |
Склонение прилагательных без артикля в единственном числе
3. если перед прилагательным нет артикля, то прилагательное берет окончание определенного артикля
- когда в Genitiv у нас прилагательное употребляется без артикля, то у существительных в мужском и среднем роде у такого прилагательного появляется окончание -en (! а не -es).
|
Kasus |
maskulin |
feminin |
neutrum |
|
N. |
blauer Rock zu verkaufen |
blaue Hose zu verkaufen |
blaues Kleid zu verkaufen |
|
A. |
Verkaufe blauen Rock |
Verkaufe blaue Hose |
Verkaufe blaues Kleid |
|
D. |
Das Mädchen mit blauem Rock |
Das Mädchen mit blauer Hose |
Das Mädchen mit blauem Kleid |
|
G. |
Der Preis blauen Rock(e)s |
Der Preis blauer Hose |
Der Preis blauen Kleides |
Склонение прилагательных во множественном числе после определенного артикля (die) и слов diese, manche, welche, solche, meine, deine, seine, ihre, unsere, eure, ihre, Ihre, alle, beide, keine
4. артикль (die) и замещающее его слово (diese, manche, welche, solche, meine, deine, seine, ihre, unsere, eure, ihre, Ihre, alle, beide, keine) склоняется как определенный артикль во множественном числе
- после этих слов во множественном числе у прилагательных во всех падежах окончание -en.
|
Kasus |
Plural |
|
N. |
Das sind die / diese / alle / beide / keine / meine / deine / seine / ihre / unsere / eure / ihre / Ihre neuen Sachen |
|
A. |
Du hast die / diese / alle / beide / keine / meine / deine / seine / ihre / unsere / eure / ihre / Ihre neuen Sachen |
|
D. |
Er erzählt von den / diesen / allen / beiden / keinen / meinen / deinen / seinen / ihren / unseren / euren / ihren / Ihren neuen Sachen / Büchern / Autos |
|
G. |
Die Fragen der / dieser / aller / beider / keiner / meiner / deiner / seiner / ihrer / unserer / eurer / ihrer / Ihrer neuen Schüler. |
Склонение прилагательных во множественном числе без артикля ø и после слов wenige, einige, viele, ein paar, 2, 3, 4
5. замещающее артикль слово (wenige, einige, viele) склоняется как определенный артикль во множественном числе
- у прилагательных во множественном числе без артикля в Nominativ и Akkusativ окончание -е, в Dativ - -en, в Genitiv - -er.
|
Kasus |
Plural |
|
N. |
Da sind ø / wenige / einige / viele / ein paar / 3 schöne Bücher |
|
A. |
Ich habe ø / wenige / einige / viele / ein paar / 3 schöne Bücher |
|
D. |
Er erzählt von ø / wenigen / einigen / vielen / ein paar / 3 neuen Sachen / Büchern / Autos |
|
G. |
Die Fragen ø / weniger / einiger / vieler / ein paar / 3 neuer Schüler. |
Итоговая таблица три типа склонения прилагательных в единственном и множественном числе
|
Kasus |
maskulin |
feminin |
neutrum |
Plural |
|
N. |
dieser blaue Rock mein blauer Rock blauer Rock
|
diese blaue Hose meine blaue Hose blaue Hose
|
dieses blaue Kleid mein blaues Kleid blaues Kleid |
diese blauen Röcke keine blauen Röcke zwei blaue Röcke |
|
A. (für, um, ohne, durch) |
diesen blauen Rock meinen blauen Rock blauen Rock |
diese blaue Hose meine blaue Hose blaue Hose
|
dieses blaue Kleid mein blaues Kleid blaues Kleid |
diese blauen Röcke keine blauen Röcke zwei blaue Röcke |
|
D. (mit, nach, aus, zu, von, bei, seit) |
diesem blauen Rock meinem blauen Rock blauem Rock |
dieser blauen Hose meiner blauen Hose blauer Hose
|
diesem blauen Kleid meinem blauen Kleid altem Kleid |
diesen blauen Röcken keinen blauen Röcken zwei blauen Röcken
|
|
G. (wegen, trotz, anstatt, während, innerhalb, außerhalb) |
dieses blauen Rockes meines blauen Rockes blauen Rockes |
dieser blauen Hose meiner blauen Hose blauer Hose
|
dieses blauen Kleides meines blauen Kleides blauen Kleides |
dieser blauen Röcke keiner blauen Röcke zwei blauer Röcke |
Склонение прилагательных и причастий в функции существительных (Adjektive als Nomen)
В немецком языке прилагательные и причастия могут употребляться как существительные (иметь артикль и писаться с большой буквы), но в то же время иметь окончания прилагательных, которые зависят от рода, числа и падежа такого существительного.
Большинство прилагательных и причастий могут использоваться как самостоятельное существительное (иметь артикль и писаться с большой буквы). Такие существительные можно разделить на две группы:
1) существительные, которые обозначают людей (мужского и женского пола)
2) абстрактные понятия (среднего рода).
Особенность всех таких существительных (nominalisierte Adjektive und Partizipien) в том, что они выступают как существительные, но имеют окончания прилагательных.
Это значит, что окончание такого существительного зависит от артикля или слова перед ним: 1) как у прилагательных после определенного артикля, 2) как у прилагательных после неопределенного артикля.
Склонение прилагательных мы изучали на уровне А2. Эти темы тесно связаны между собой. Поэтому, чтобы не путаться в окончаниях таких существительных (nominalisierte Adjektive und Partizipien), нужно разобраться с окончаниями прилагательных.
Ниже будет перечислен полный список всех субстантивированных прилагательных, которые обозначают лиц мужского и женского пола для уровня В1.
|
Adjektiv / Partizip |
maskulin |
feminin |
Plural |
|
abgeordnet |
ein Abgeordneter- der Abgeordnete (депутат) |
eine / die Abgeordnete (депутат-женщина) |
Abgeordnete – die Abgeordneten (депутаты) |
|
angestellt |
ein Angestellter - der Angestellte (служащий) |
eine / die Angestellte (служащая) |
Angestellte - die Angestellten (служащие) |
|
arbeitslos |
ein Arbeitsloser - der Arbeitslose (безработный) |
eine / die Arbeitslose (безработная) |
Arbeitslose – die Arbeitslosen (безработные) |
|
angeklagt |
ein Angeklagter - der Angeklagte (обвиняемый) |
eine / die Angeklagte (обвиняемая) |
Angeklagte - die Angeklagten (обвиняемые) |
|
beamtet |
ein Beamter - der Beamte (государственный служащий) |
eine / die Beamte (государственная служащая) |
Beamte - die Beamten (государственные служащие) |
|
bekannt |
ein Bekannter - der Bekannte (знакомый) |
eine / die Bekannte (знакомая) |
Bekannte – die Bekannten (знакомые) |
|
betrunken |
ein Betrunkener - der Betrunkene (пьяный) |
eine / die Betrunkene (пьяная) |
Betrunkene - die Betrunkenen (пьяные) |
|
deutsch |
ein Deutscher - der Deutsche (немец) |
eine / die Deutsche (немка) |
Deutsche - die Deutschen (немцы) |
|
erwachsen |
ein Erwachsener - der Erwachsene (взрослый) |
eine / die Erwachsene (взрослая) |
Erwachsene - die Erwachsenen (взрослые) |
|
fremd |
ein Fremder - der Fremde (незнакомец) |
eine / die Fremde (незнакомка) |
Fremde - die Fremden (незнакомцы) |
|
jugendlich |
ein Jugendlicher - der Jugendliche (подросток) |
eine / die Jugendliche (подросток-девушка) |
Jugendliche - die Jugendlichen (подростки) |
|
krank |
ein Kranker - der Kranke (больной) |
eine / die Kranke (больная) |
Kranke - die Kranken (больные) |
|
lernend |
ein Lernender - der Lernende (учащийся) |
eine / die Lernende (учащаяся) |
Lernende - die Lernenden (учащиеся) |
|
selbstständig |
ein Selbstständiger - der Selbstständige (предприниматель) |
eine / die Selbstständige (женщина-предприниматель) |
Selbstständige - die Selbstständigen (предприниматели) |
|
studierend |
ein Studierender - der Studierende (студент) |
eine / die Studierende (студентка) |
Studierende - die Studierenden (студенты) |
|
verlobt |
ein Verlobter - der Verlobte (обручившийся) |
eine / die Verlobte (обручившаяся) |
Verlobte - die Verlobten (обручившиеся) |
|
verrückt |
ein Verrückter - der Verrückte (сумасшедший) |
eine / die Verrückte (сумасшедшая) |
Verrückte - die Verrückten (сумасшедшие) |
|
verletzt |
ein Verletzter - der Verletzte (пострадавший) |
eine / die Verletzte (пострадавшая) |
Verletzte - die Verletzten (пострадавшие) |
|
verwandt |
ein Verwandter - der Verwandte (родственник) |
eine / die Verwandte (родственница) |
Verwandte - die Verwandten (родственники) |
|
vorsitzend |
ein Vorsitzender - der Vorsitzende (председатель) |
eine / die Vorsitzende (председатель женщина) |
Vorsitzende - die Vorsitzenden (председатели) |
Склонение субстантивированных прилагательных
Если внимательно посмотреть на следующую таблицу, то можно увидеть закономерность: у существительных, которые образованы от прилагательных, во всех падежах такие же окончания, как и у прилагательных, в зависимости от того, какой артикль перед ними стоит - определенный (тип склонения - как после определенного артикля) или неопределенный (тип склонения - как после неопредененного артикля).
|
Numerus, Genus, Kasus |
Nominativ |
Akkusativ |
Dativ |
|
|
Singular |
maskulin |
der Kluge |
den Klugen |
dem Klugen |
|
ein Kluger |
einen Klugen |
einem Klugen |
||
|
feminin |
die Kluge |
der Klugen |
||
|
eine Kluge |
einer Klugen |
|||
|
Plural |
|
|
||
|
die Klugen |
den Klugen |
|||
А как же быть со средним родом?
Если существительное образовано от прилагательного и означает неодушевленные предметы или понятия, то такие существительные имеют средний род.
Такие существительные могут употребляться только с определенным артиклем или без артикля.
Как понять – какое окончание ставить?
Правило такое: если перед существительным, которое образовано от прилагательного и используется для обозначения абстрактных понятий, стоит определенный артикль среднего рода das или слово alles, то у такого существительного окончание –е. Во всех остальных случаях – окончание –es.
|
Прилагательное |
С определенным артиклем das / alles |
Без артикля |
|
gut |
das Gute (хорошее) / alles Gute (все хорошее) |
viel / etwas / wenig Gutes (много/ чуть-чуть / мало хорошего) |
|
schlecht |
das Schlechte (плохое) / alles Schlechte (все плохое) |
viel / etwas / wenig Schlechtes (много/ чуть-чуть / мало плохого) |
|
schön |
das Schöne (прекрасное) / alles Schöne (все прекрасное) |
viel / etwas / wenig Schönes (много/ чуть-чуть / мало прекрасного) |
Предлоги в немецком, Грамматика немецкого B1
Предлоги времени innerhalb, außerhalb, während
В предыдущем уроке мы разобрали случаи, когда в предложениях предлоги innerhalb и außerhalb употребляются в значении места. Сейчас мы рассмотрим примеры, когда эти же предлоги имеют значение времени.
Несмотря на другое значение, эти предлоги по-прежнему во всех случаях употребляются с родительным падежом (Genitiv).
außerhalb + G
- Außerhalb der Bürozeiten ist das Gebäude verschlossen (die Bürozeiten - Plural).
- Unsere Firma hat beschlossen, außerhalb der üblichen Geschäftszeiten am Wochenende zu arbeiten, um die Projektfertigstellung voranzutreiben (die Geschäftszeiten - Plural).
- Außerhalb der Saison sind die Preise für Reisen oft günstiger (die Saison - Singular).
innerhalb + G
- Die Ware wird innerhalb von zwei Tagen geliefert (zwei Tage - Plural).
- Innerhalb der ersten Stunde haben wir die Lösung gefunden (die Stunde - Singular).
- Wir sollten innerhalb der nächsten Stunde am Zielort sein (die Stunde - Singular).
während + G
- Während der Prüfungen muss ich mich gut vorbereiten (die Prügungen - Singular).
- Während des Konzerts haben wir lauthals mitgesungen (das Konzert - Singular).
- Während des Treffens haben wir wichtige Entscheidungen getroffen (das Treffen - Singular).
Есть ли разница между предлогами innerhalb и während?
Предлог während употребляется в разговорной речи, предлог innerhalb - чаще в письменной речи, в рамках официального общения.
innerhalb используется для обозначения временных рамок или срока, в пределах которых происходит или должно быть завершено какое-либо действие. Это указывает на то, что что-то происходит в пределах определенного времени или периода.
- Innerhalb einer Woche bin ich mit meinem Bericht fertig.
- Wir müssen das Projekt innerhalb des nächsten Monats abschließen.
während используется для указания периода времени, в течение которого происходит или продолжается какое-либо действие. Оно подчеркивает, что действие происходит параллельно или одновременно с другим событием.
- Ich lese gerne Bücher während meiner Freizeit.
- Während des Urlaubs habe ich viele Sehenswürdigkeiten besichtigt.
- Während der Vorlesung habe ich fleißig Notizen gemacht.
- Während des Sommers verbringen wir viel Zeit am Strand.
Таким образом, innerhalb указывает на пределы времени, в то время как während указывает на период времени, в течение которого что-то происходит.
Предлоги места außerhalb, innerhalb, durch, an...vorbei, um...herum, entlang, gegenüber
Предлоги außerhalb, innerhalb, durch, an...vorbei, um...herum, entlang, gegenüber (von) имеют значение места.
1. außerhalb (вне / за пределами). Всегда используется с родительным падежом:
- Das Auto steht außerhalb des Hauses. (Машина стоит вне дома.)
2. innerhalb (внутри). Всегда используется с родительным падежом:
- Die Schlüssel befinden sich innerhalb der Schublade. (Ключи находятся внутри ящика.)
3. durch (через). Всегда используется с винительным падежом:
- Wir gehen durch den Park, um zur Schule zu gelangen. (Мы идем через парк, чтобы добраться до школы.)
4. an + Dativ + vorbei (мимо). Всегда используется с дательным падежом:
- Er ging an mir vorbei, ohne mich anzusehen. (Он прошел мимо меня, не глядя на меня.)
5. um + Akkusativ + herum (вокруг). Всегда используется с винительным падежом:
- Die Kinder laufen um das Haus herum und spielen im Garten. (Дети бегают вокруг дома и играют в саду.)
6. entlang (вдоль).
Если предлог стоит перед существительным, тогда существительное употребляется в родительном падеже:
- Die Straße führt entlang des Flusses. (Дорога идет вдоль реки.)
Если предлог стоит после существительного, тогда существительное склоняется в винительном падеже:
- Der Passant geht eine alte Straße entlang. (Прохожий идет вдоль старой улицы.)
7. gegenüber (von) (напротив). Всегда используется с дательным падежом:
- Das Café ist gegenüber (von) dem Kino. (Кафе находится напротив кинотеатра.)
Памятка:
|
Dativ |
Akkusativ |
Genitiv |
|
|
|
Предлоги причины и образа действия wegen, anstatt, trotz
Из предыдущих занятий, на которых мы знакомились с родительным падежом, мы знаем что для уровня В1 достаточно запомнить, что с Genitiv всегда употребляются следующие предлоги (на самом деле их очень много, мы продолжим закреплять эту тему на уровне В2):
- während (во время) - während des Tages
- innerhalb (в течение, внутри) - innerhalb der Woche, innerhalb des Gebäudes
- außerhalb (за пределами) - außerhalb der Bürozeiten, außerhalb des Gebäudes
- wegen (из-за) - wegen des Wetters
- trotz (несмотря на) - trotz der Panne
- anstatt (вместо) - anstatt des Mantels
Управление в родительном падеже значит, что артикль или слово, которое стоит перед существительным, стоит в родительном падеже. Повторить образование Genitiv.
Значение Genitiv-Präpositionen для уровня В1
- Предлоги со значением времени: während, innerhalb, außerhalb.
- Предлоги со значением места: innerhalb, außerhalb.
- Предлог образа действия: anstatt (вместо, взамен):
- Er trinkt Wasser anstatt des üblichen Tees.
4. Предлоги со значением причины: wegen, trotz:
wegen + Genitiv (Grund). Значение: из-за, по причине.
-
Er konnte wegen des schlechten Wetters nicht kommen.
trotz + Genitiv (Gegenrund). Значение: несмотря на, вопреки.
- Trotz des Regens gingen sie spazieren.
|
Alle Präpositionen mit Genitiv für B1 |
|||
|
Temporale Präpositionen (Zeit) |
Lokale Präpositionen (Ort) |
Kausale Präpositionen (Grund, Gegengrund) |
Modale Präposition (Alternative) |
|
|
|
|
Союзы в немецком языке, Грамматика немецкого B1
Порядок слов в предложении после союзов darum, deswegen, daher, deshalb, trotzdem, sonst
На уровне А2 мы уже знакомились с союзами, которые стоят в первой позиции в предложении. Сегодня мы продолжим изучение этой темы.
Стилистическая разница в использовании союзов deswegen = deshalb = daher = darum
Союзы deswegen = deshalb = daher = darum (поэтому) часто называют наречиями (Konjunktionaladverbien), которые используются для выражения причинно-следственных отношений в предложении. По смыслу они часто они взаимозаменяемы, однако есть некоторые стилистические различия в употреблении этих союзов:
Наречие deshalb используется, чтобы указать на уже упомянутую причину в первом предложении. Союз/наречие употребляют в неформальных ситуациях (в разговорной речи):
- Es regnet stark, deshalb nehme ich einen Regenschirm mit.
- Sie hatte keine Zeit zum Einkaufen, deshalb haben wir nichts zum Abendessen.
Наречие deswegen используется аналогично deshalb для указания причины в первом предложении в разговорной речи:
- Ich hatte viel Arbeit, deswegen konnte ich nicht zum Treffen kommen.
- Sie ist krank, deswegen bleibt sie heute zu Hause.
Союз daher совпадает по значению с союзами deshalb / deswegen, но он имеет некоторую формальную ноту и чаще используется в официальных ситуациях.
- Die Arbeitsbelastung war in den letzten Wochen sehr hoch, daher benötigen wir dringend Unterstützung im Team.
- Die Ergebnisse der Studie sind eindeutig und gut belegt, daher können wir davon ausgehen, dass unsere Hypothese korrekt ist.
Союз darum также, как и предыдущие союзы deswegen = deshalb = daher используется для логического вывода. Но, как и союз daher, может быть менее формальным по сравнению с deshalb/deswegen:
- Die aktuellen wirtschaftlichen Bedingungen sind instabil, darum ist es ratsam, vorsichtige finanzielle Entscheidungen zu treffen.
- Die Sicherheit unserer Kunden hat für uns höchste Priorität, darum haben wir zusätzliche Maßnahmen zur Datensicherheit implementiert.
| Неофициальная обстановка / неформальный стиль (deshalb=deswegen) | Es regnet stark, deshalb nehme ich einen Regenschirm mit. | Sie ist krank, deswegen bleibt sie heute zu Hause. |
| Официальная обстановка / формальный стиль (daher=darum) | Es gibt keine Aussicht auf eine Einigung, daher sollten wir alternative Lösungswege in Betracht ziehen | Wir haben bereits viele Ressourcen in die Forschung investiert, darum sollten wir jetzt sparen. |
Порядок слов в предложении с deswegen = deshalb = daher = darum
Поскольку союзы deswegen = deshalb = daher = darum часто называются наречиями, то они, как и наречия занимают первую позицию во втором предложении. Это значит, что союзы deswegen = deshalb = daher = darum входят в структуру второго предложения, начиная его. За ними стоит сказуемое на втором месте.
| Hauptsatz 1 | Hauptsatz 2 |
| Es regnet stark, | deshalb nehme ich einen Regenschirm mit. |
| Sie ist krank, | deswegen bleibt sie heute zu Hause. |
| Es gibt keine Aussicht auf eine Einigung, | daher sollten wir alternative Lösungswege suchen. |
| Wir haben viele Ressourcen in die Forschung investiert, | darum sollten wir jetzt sparen. |
Значение союзов/наречий trotzdem и sonst
Предложение с союзом trotzdem (тем не менее/не смотря на это) обозначает решение вопреки причине, выраженной в первом предложении. Союз trotzdem связывает два простых (не придаточных) предложения и занимает 1-ю позицию во втором предложении, это значит, что после союза trotzdem сразу стоит глагол на втором месте. Мы никогда не можем начинать предложение с союза trotzdem. Вначале идет первое предложение, в котором указана проблема или причина. Далее идет второе предложение, которое начинается с союза trotzdem, и в котором указано решение этой проблемы или неожиданное следствие. Trotzdem - примеры предложений:
- Es regnet, trotzdem gehe ich spazieren.
- Er war müde, trotzdem hat er die Arbeit erledigt.
- Die Aufgabe war komplex, trotzdem haben wir uns bemüht, sie termingerecht zu erledigen.
- Er war erschöpft, trotzdem hat er sein Bestes getan, um das Team zu unterstützen.
Союз sonst (иначе, в противном случае) в немецком языке используется для выражения условий, последствий или альтернативы. Этот союз указывает на то, что в случае невыполнения условия может произойти какое-то нежелательное событие или последствие. После союза sonst на втором месте стоит сказуемое:
- Bitte sei vorsichtig, sonst könntest du dich verletzen.
- Vergiss nicht, den Herd auszuschalten, sonst kann es gefährlich sein.
- Du solltest rechtzeitig aufstehen, sonst verpasst du den Bus zur Schule.
- Vergiss nicht, die Fenster zu schließen, sonst regnet es in die Wohnung.
Подытожим порядок слов в предложениях с союзами darum, deswegen, daher, deshalb, trotzdem, sonst в следующей таблице:
| Hauptsatz 1 | Hauptsatz 2 | |||
| Adverb (1) | Verb (2) | Subjekt (3) | ||
| Es regnet stark, | deshalb | nehme | ich | einen Regenschirm mit. |
| Sie ist krank, | deswegen | bleibt | sie | heute zu Hause. |
| Es gibt keine Einigung, | daher | sollten | wir | andere Lösungswege suchen. |
| Wir investierten viele Ressourcen, | darum | sollten | wir | jetzt sparen. |
| Es regnet, | trotzdem | gehe | ich | spazieren. |
| Bitte sei vorsichtig, | sonst | könntest | du | dich verletzen. |
Придаточные предложения времени с союзами wenn, als, während, bevor, seitdem, nachdem, bis
Придаточные предложения времени с союзами, такими как "wenn" (когда), "als" (когда), "während" (в то время как), "bevor" (прежде чем), "seitdem" (с тех пор как), "nachdem" (после того как), "bis" (пока не) используются для описания времени и последовательности событий.
На уровне А2 мы уже изучили несколько временных союзов: als, wenn, seit(dem), bis.
Сегодня мы подробнее остановимся на союзах "während" (в то время как), "bevor" (прежде чем), "nachdem" (после того как).
1. союз "während" (в то время как) используется, когда два действия происходят одновременно:
- Während du fernsiehst, wasche ich das Geschirr ab.
2. союз "bevor" (прежде чем) используется, когда одно действие происходит перед другим действием:
- Bevor du ausgehst, musst du deine Hausaufgaben erledigen.
3. союз "nachdem" (после того как) используется, когда одно действие происходит после другого действия:
- Nachdem sie gegessen hatte, ging sie spazieren.
Согласование времен в предложениях с союзом "nachdem"
! В предложениях с союзами "wenn", "als", "während", "bevor", "seitdem", "bis" времена в главном и придаточном предложениях совпадают (одинаковые), т.е. если в главном предложении стоит настоящее время (Präsens), то и в придаточном тоже будет настоящее время (Präsens), если в главном предложении стоит прошедшее время (Präteritum), то и в придаточном тоже будет прошедшее время (Präteritum), если в главном предложении стоит прошедшее время (Perfekt), то и в придаточном тоже будет прошедшее время (Perfekt).
Только в предложениях с союзом "nachdem" есть так называемое согласование времен.
1. Если в придаточном предложении стоит Plusquamperfekt, то в главном предложении мы можем употребить Präteritum или Perfekt.
2. Если в придаточном предложении стоит Perfekt, то в главном предложении мы можем употребить Präsens.
| Nebensatz | Hauptsatz |
| Plusquamperfekt | Präteritum / Perfekt |
| Nachdem ich gefrühstückt hatte, | ging / bin ich zur Arbeit gegangen. |
| Perfekt | Präsens |
| Nachdem ich gefrühstückt habe, | gehe ich zur Arbeit. |
Итоговая таблица всех временных союзов уровня В1
На уровне В1 важно в своей речи активно использовать следующие союзы, чтобы ваша речь была более структурированной, развернутой и связной.
| Союз | Значение | Пример |
| wenn ("когда") | многократное событие в настоящем, прошлом и будущем | (Immer) Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. |
| als ("когда") | однократное событие в прошлом | Als ich klein war, liebte ich Schokolade. |
| während ("в то время как") | два действия происходят одновременно | Während du fernsiehst, wasche ich das Geschirr ab. |
| bevor ("прежде чем") | одно действие происходит перед другим действием | Bevor du ausgehst, musst du deine Hausaufgaben erledigen. |
| seit(dem) ("с тех пор как") | действие началось в прошлом и длится до сих пор | Seit(dem) ich in Deutschland lebe, plane ich jeden Tag. |
| nachdem ("после того как") | одно действие происходит после другого действия | Nachdem sie gegessen hatte, ging sie spazieren. |
| bis ("пока не") | окончание действия произойдет в будущем | Ich bleibe hier, bis der Bus kommt. |
Порядок слов в придаточных предложениях времени
Как и во всех придаточных, в придаточных предложениях времени сказуемое стоит в конце предложения:
- Ich bleibe hier, bis der Bus kommt.
Если с придаточного предложения начинается все предложение, то после придаточной части стоит сказуемое главного предложения:
- Als ich klein war, liebte ich Schokolade.
Придаточные предложения с союзами weil/da; obwohl
Сегодня мы рассмотрим с вами все необходимые союзы для уровня В1, при помощи которых мы можем назвать причину. Но вначале давайте вспомним, что мы уже знаем из предыдущих уровней.
На уровне А1 мы с вами изучили, что причину можно выразить при помощи союза denn ("так как, потому что"), который стоит в нулевой позиции и не влияет на порядок слов в предложении.
- Ich bin müde, denn ich habe heute viele Aufgaben erledigt.
В этом примере союз denn связывает два предложения, во втором предложении глагол (habe) стоит на втором месте.
На уровне А2 мы выучили еще один союз с таким же значением weil ("так как, потому что"), который начинает придаточное предложение, поэтому глагол идет в самый конец предложения. Итак, наш предыдущий пример будет выглядеть так:
- Ich bin müde, weil ich heute viele Aufgaben erledigt habe.
Смысл предложения остался прежним, изменилась лишь позиция глагола: он ушел в конец предложения (habe).
Так в чем же разница между этими союзами?
- Оба союза (denn / weil) называют причину и имеют одинаковое значение.
- Союз denn не влияет на порядок слов во втором предложении, союз weil - влияет.
- Если вы хотите, чтобы ваша речь (устная или письменная) звучала или была оценена как речь человека с уровнем А1.2, то вы используете союз denn.
- Если вы хотите, чтобы ваша речь (устная или письменная) звучала или была оценена как речь человека с уровнем А2.2, то вы используете союз weil.
Союз weil можно также использовать и на уровне В1. Чаще всего он используется в устных сообщениях. В письменной речи (начиная с уровня В1) вы можете встретить еще один союз, который вводит придаточное предложение причины (Kausalsatz) - союз da ("так как, потому что").
- Ich bin müde, da ich heute viele Aufgaben erledigt habe.
В некоторых грамматических пособиях вы можете встретить еще такое отличие союзов weil и da. Есть мнение, что союз da используется, когда мы хотим начать предложение с придаточной части:
- Da ich heute viele Aufgaben erledigt habe, bin ich müde.
|
denn "так как, потому что" = Grund (причина) |
A1 - (устно и письменно) | не влияет на порядок слов во 2-м предложении (глагол на 2-м месте) |
|
weil "так как, потому что" = Grund (причина) |
A2 - (устно и письменно) B1 - (устно) |
Глагол в конце придаточного предложения |
|
da "так как, потому что" = Grund (причина) |
B1 - (письменно) | Глагол в конце придаточного предложения / придаточная часть часто начинает предложение |
При чем здесь союз "obwohl"?
Во многих современных немецких учебниках на уровне В1 в теме про союзы причины (Kausalsätze) вы можете встретить союз obwohl ("хотя", "несмотря на то, что..."), который вводит придаточные предложения уступки (Konzessivsatz).
Как связаны эти союзы?
Союз obwohl ("хотя", "несмотря на то, что...") используется для выражения противоположности между ожидаемым и реальным состоянием, для введения противоречивой информации (Gegengrund):
- Ich bin müde, obwohl ich heute wenige Aufgaben erledigt habe.
Как и в других придаточных предложениях, после союза obwohl глагол стоит в конце предложения.
|
denn "так как, потому что" = Grund (причина) |
A1 - (устно и письменно) |
не влияет на порядок слов во 2-м предложении (глагол на 2-м месте) |
|
weil "так как, потому что" = Grund (причина) |
A2 - (устно и письменно) B1 - (устно) |
Глагол в конце придаточного предложения |
|
da "так как, потому что" = Grund (причина) |
B1 - (письменно) |
Глагол в конце придаточного предложения / придаточная часть часто начинает предложение |
|
obwohl "хотя", "несмотря на то, что..." = Gegengrund (противоречие) |
B1 - (устно и письменно) |
Глагол в конце придаточного предложения |
В чем разница между союзами obwohl и trotzdem?
1. Союз obwohl ("хотя", "несмотря на то, что...") вводит придаточное предложение, соответственно глагол стоит в конце предложения.
- Оbwohl ich heute wenige Aufgaben erledigt habe, bin ich müde.
2. Союз trotzdem ("тем не менее", "но...", "несмотря на это"), как и союзы deshalb, sonst, связывает два простых (не придаточных) предложения и занимает 1-ю позицию во втором предложении, это значит, что после союза trotzdem сразу стоит глагол на втором месте. Вернемся к нашему предложению:
- Ich bin müde, trotzdem mache ich noch viele Aufgaben.
3. Самую большую сложность для изучающих немецкий доставляет различить эти союзы по смыслу. Отсюда неправильное употребление этих союзов:
3.1. В придаточном предложении с союзом obwohl указана проблема или причина, в главном предложении указано решение этой проблемы или неожиданное следствие.
3.2. Мы никогда не можем начинать предложение с союза trotzdem. Вначале идет первое предложение, в котором указана проблема или причина. Далее идет второе предложение, которое начинается с союза trotzdem, и в котором указано решение этой проблемы или неожиданное следствие.
Давайте сравним это для наглядности в виде следующей таблицы.
| проблема / причина | решение проблемы / неожиданное следствие |
| Оbwohl ich heute wenige Aufgaben erledigt habe, | bin ich müde. |
| Ich bin müde, | trotzdem mache ich noch viele Aufgaben. |
Комментарий к таблице:
На занятиях меня часто просят перевести эти два примера на русский язык, чтобы уловить разницу. Но я все-таки не рекомендую это делать, так как перевод этих двух союзов на русский язык может сбить вас с толку и вы наделаете ошибок. Лучше ориентироваться на правило выше и сразу строить предложения на немецком без перевода.
! Запомните: с союзов denn и trotzdem мы никогда не начинаем первое предложение.
Придаточные предложения условия с союзами wenn и falls
Союзы wenn (если) и falls (в случае, если) используются ы придаточных предложениях для выражения условия. Мы помним с уровня А2, что союз wenn (когда) часто используется в придаточных предложениях времени, когда действие происходит в настоящем, прошлом и будущем несколько раз.
Рассмотрим вначале значения этих двух союзов в придаточных предложениях условия (Konditionalsätze), которые нам нужны для уровня В1.
Значения союзов wenn и falls
В придаточных предложениях условия (Konditionalsätze) мы можем поставить вопрос: unter welcher Bedindung? (при каком условии?) В ответе мы используем в придаточной части союзы wenn и falls.
1. Союз wenn (если) используется для указания условий, наступление которых очень вероятно:
- Wenn du früh aufstehst, kannst du den Sonnenaufgang sehen.
2. Союз wenn (если) мы употребляем также для выражения ирреальных условий в сослагательном наклонении Konjunktiv II:
- Wenn ich Geld hätte, würde ich in den Urlaub fahren.
3. Союз falls (в случае, если) подразумевает более невероятные или маловероятные сценарии по сравнению с wenn.
- Falls der Flug abgesagt wird, müssen wir eine alternative Route finden.
4. Союз wenn (если) чаше употребляется в разговорной речи и в неофициальной обстановке, союз falls (в случае, если) часто используется в письменных текстах и в официальной коммуникации в неформальных ситуациях, например, в общении со службой поддержки и т.д.
| Союз | Значение | Пример |
| wenn (если) | Более вероятное условие | Wenn du kommst, können wir zusammen essen. |
| Ирреальное условие в Konjunktiv II | Wenn ich viel Geld hätte, würde ich viel reisen. | |
| falls (в случае, если) | Маловероятное условие | Falls du krank bist, solltest du zum Arzt gehen. |
Порядок слов в предложениях с союзами wenn и falls
1. Если вначале идет главное предложение, а затем придаточное, то у каждого их них свой порядок слов: в главном предложении сказуемое стоит на втором месте, в придаточном предложении - в самом конце предложения.
| Hauptsatz | Nebensatz |
| Ich probiere das Rezept aus, | wenn ich die Zutaten finde. |
| Ich nehme einen Regenschirm mit, | falls es zu regnen beginnt. |
2. Если все предложение начинается с придаточной части, а затем идет главная часть, то мы ориентируемся на порядок слов с инверсией:
- в придаточной части свой порядок слов с глаголом в конце предложения. Придаточная часть находится в первой позиции по отношению ко всему предложению.
- так как придаточная часть находится в первой позиции по отношению ко всему предложению, после нее (после запятой) стоит на втором месте сказуемой главной части.
| Nebensatz (I) | Hauptsatz |
| Wenn ich Geld hätte, | würde ich in den Urlaub fahren. |
| Falls du dich verläufst, | ruf mich an. |
Двойные союзы в немецком
Для того, чтобы на уровне В1 ваша речь была более развернутой и связной, кроме простых союзов, необходимо обязательно использовать в своей речи двойные союзы: zwar...aber (хотя, но), entweder...oder (или, или), je...desto (чем, тем), nicht nur...sondern auch (не только, но и), sowohl...als auch (как, так и), weder...noch (ни, ни).
| Doppelkonnektor | Bedeutung | Beispiel |
| zwar..., aber... (хотя, но) | (+),(-) / (-),(+) условие | Zwar habe ich viel Arbeit, aber ich mache sie gerne. |
| entweder...oder (или, или) | A или В, альтернатива | Entweder gehe ich heute Abend ins Fitnessstudio oder ich treibe Sport im Park. |
| nicht nur...sondern auch (не только, но и) | положительное перечисление: A + B (betont) | Sie arbeitet nicht nur als Lehrerin, sondern auch als Übersetzerin. |
| sowohl...als auch (как, так и) | положительное перечисление: A + B | Sowohl Peter als auch Maria haben die Prüfung bestanden. |
| je...desto (чем, тем) | сравнение |
Je mehr Sport ich mache, desto / umso gesünder bin ich. |
| weder...noch | негативное перечисление |
Ich habe weder Zeit noch Geld. |
Порядок слов с каждым двойным союзом
| Zwar | habe | ich viel Arbeit, | aber | ich | mache | sie gerne. |
| Ich | habe | zwar viel Arbeit, | aber | ich | mache | sie gerne. |
| Entweder | gehe | ich heute Abend ins Fitnessstudio | oder | ich | treibe | Sport im Park. |
| Ich | gehe | entweder heute Abend ins Fitnessstudio | oder | ich | treibe | Sport im Park. |
| Sie | arbeitet | nicht nur als Lehrerin, | sondern auch | (sie) | (arbeitet) | als Übersetzerin. |
| Er | spricht | sowohl Deutsch, | als auch | (er) | (spricht) | Englisch. |
| Ich | habe | weder Zeit, | noch | - | (habe) | (ich) Geld. |
Как образуются предложения с je..desto, мы изучали в отдельном уроке.
|
Position 1 |
Position 2 |
Position 3 |
|
||||||
|
Nebensatz |
Hauptsatz |
||||||||
|
Konnektor + Komparativ Position 1 |
Subjekt Position 2 |
Satzmitte |
Verb Ende |
Konnektor + Komparativ Position 1 |
Verb Position 2 |
Subjekt Position 3 |
|
||
|
Je |
kälter |
es |
draußen |
ist, |
desto / umso |
wärmer |
ziehe |
ich |
mich an. |
|
wärmere Kleidung |
ziehe |
ich |
an. |
||||||
Je desto в немецком: примеры, правило, порядок слов, грамматика, разница с je umso
Je desto порядок слов
Cоюзы "je…, desto..." и "je…, umso..." - переводятся как "чем..., тем...". Союзы je…desto/umso нельзя разбить и опустить одну часть: например, использовать только "je" и не использовать "desto/umso".
Предложения с двойным союзом je…desto/umso используются для указания на зависимость свойства, действия или события, упомянутом сначала от свойства, действия или события, упомянутого потом.
Между двумя частями предложения: придаточным и главным предложением всегда ставится запятая.
Часть с союзом je выражает условие, а часть с союзом desto/ umso выражает следствие.
Между двумя частями предложения: придаточным и главным предложением всегда ставится запятая.
Глагол - в конце придаточного предложения, а не главного
Если в предложении есть такие союзы, то на первом месте ВСЕГДА будет придаточное предложение.
Этот факт влияет на порядок слов в придаточном предложении - глагол будет в конце придаточного предложения, а в главном - глагол остается на втором месте.
! Самая частая ошибка в построении предложений с союзом je…desto/umso – это когда глагол в главной части предложения ставится в конец.
Два наречия или прилагательных в сравнительной степени "внутри" и после союза
После каждой из частей двойного союза "je desto" и "je umso", таких как "je", desto" или "umso", обязательно надо использовать наречие или прилагательное в сравнительной степени: повторите Komparativ und Superlativ в немецком. Cтепени сравнения прилагательных.
Между первой частью союза je и прилагательным/наречием в сравнительной степени, а также второй частью союза desto/umso и прилагательным/наречием в сравнительной степени не могут стоять другие слова.
Je desto примеры
- Je mehr Sport ich mache, desto / umso gesünder bin ich.
- Je weniger du schläfst, desto / umso mehr isst du am nächsten Tag.
- Je später es wird, desto / umso größer ist mein Wunsch, ins Bett zu gehen.
- Es ist kalt draußen. Ich ziehe mich warm an. → Je kälter es draußen ist, desto/umso wärmer ziehe ich mich an.
- Je kälter es draußen ist, desto / umso wärmer ziehe ich mich an.
- Je kälter es draußen ist, desto / umso wärmere Kleidung ziehe ich an.
Объяснение:
Поскольку первая часть предложения является придаточным предложением, то здесь мы руководствуемся порядком слов в придаточных предложениях, а именно: в самом начале придаточного предложения стоит союз, затем подлежащее, затем все остальное и, наконец, сказуемое стоит в самом конце предложения.
Союз je и сравнительная степень прилагательного или наречия Komparativ образуют единое целое, поэтому они вместе стоят на первой позиции:
Главная часть предложения по отношению ко всему предложению занимает вторую позицию.
d. Поскольку придаточное предложении занимает первую позицию по отношению ко всему предложению, в главном предложении мы руководствуемся порядком слов в предложениях с инверсией, или обратным порядком слов, когда на первом месте вместо подлежащего (Subjekt) стоит другой член предложения, само подлежащее стоит на третьем месте, а сказуемое находится на второй позиции.
e. Но так как в этом предложении используется двойной союз, части которого по отдельности не употребляются, то вторая часть союза desto/umso вместе с Komparativ тоже стоит на первом месте. После конструкции desto/umso + Komparativ стоит глагол, а за ним на третьем месте – подлежащее.
f. В конструкции с je…desto/umso после сравнительной степени Komparativ может стоять существительное, тогда мы имеем дело с прилагательным в сравнительной степени. Это значит, что к сравнительной степени добавляется окончание прилагательного. Особенностью таких конструкций является то, что прилагательное в сравнительной степени стоит нельзя отсоединять от существительного. Они стоят на одной позиции вместе с союзом desto/umso как единое целое (desto wärmere Kleidung).
Сокращенная форма предложения с союзом je…desto/umso
- В немецком языке можно встретить и сокращенную конструкцию с союзом je…desto/umso, в которой отсутствуют подлежащие и сказуемые. Такие конструкции образуются по схеме:
Je + Komparativ 1, desto/umso + Komparativ 2
- Je schneller, desto besser.
- Je jünger, desto schöner.
Какая разница между desto / umso?
Это синонимы, разницы в употреблении никакой нет. Могу из опыта сказать, что desto употребляется чаще, чем umso.
На уровне В2 мы будем изучать еще одну особенность сравнительных предложений с двойным союзом je…desto/umso. Но для уровня В1 достаточно той информации, которая собрана выше. На экзаменах, который проверяет у вас наличие уровня В1, ожидается, что вы используете в устной и письменной речи конструкцию je…desto/umso с правильным порядком слов. Поэтому рекомендую выполнить несколько упражнений (Übungen) после правила, которые методически построены в той последовательности, чтобы вы максимально эффективно усвоили данный материал.
Сравнительные предложения союзом je…desto/umso называются по-немецки Vergleichsätze. Вместе с другими предложениями (indem, dadurch…dass, als, wie, ohne dass/ohne … zu + Infinitiv), которые мы также будем изучать на уровне В1 и углублять на уровне В2, сравнительные предложения с двойным союзом je…desto входят в общую группу Modalsätze.
Dadurch ... dass порядок слов. Союз dadurch...dass в немецком
Союз “dadurch dass" не переводится на русский язык, так же, как артикли. На русский язык мы можем буквально перевести этот союз как "тем, что"/ "путем того, что".
Он превращает глаголы в деепричастия. То есть глаголы начинают переводиться как деепричастия.
Например, глагол “читать” начинает переводиться как “читая” или “прочитав”. Глагол “подняться” как “поднимаясь” или “поднявшись” и так далее. Придаточные предложения с союзом "dadurch dass" относится к придаточным предложениям образа действия. Синоним союза "dadurch dass" - союз "indem". При помощи союзов "indem", "dadurch dass" говорящий высказывает как, каким образом и при помощи каких средств что-то происходит или произошло.
Пример:
Sie1 hat2 ihr Ziel erreichtконец, dadurch dass1 sie2 hart gearbeitet hatконец.
Перевод:
Она достигла своей цели, усердно работая.
Объяснение порядка слов:
В главном предложении на первом месте стоит подлежащее sie, на втором месте - сказуемое вспомогательный глагол hat. Завершается главное предложение формой Partizip II erreicht от глагола erreichen. Главное и придаточное предложение отделяются запятой. В придаточном предложении на первом месте стоит союз dadurch dass, на втором месте подлежащее sie, в конце предложения - сказуемое (вспомогательный глагол hat).
Разница между "dadurch dass" и "indem"
Оба союза "indem" и "dadurch dass" используются в устной и в письменной речи для описания способа, посредством которого выполняется действие и не переводятся на русский язык. То есть глаголы начинают переводиться как деепричастия. Но союз "indem" встречается чаще, чем союз "dadurch dass".
Союз "dadurch dass" больше подчеркивает причину и следствие, тогда как "indem" чаще используется для описания способа или средства достижения действия.
Пример для сравнения:
Er hat sich verbessert, dadurch dass er hart gearbeitet hat. - Он улучшил свои результаты благодаря тому, что усердно работал.
Er hat sich verbessert, indem er hart gearbeitet hat. - Он улучшил свои результаты, усердно работая.
Разница между союзами indem и sodass. Indem oder sodass?
Союзы indem и sodass в немецком языке используются в придаточных предложениях, которые имеют разные значения. Предложения с союзами indem и sodass – придаточные, это значит - сказуемое стоит в конце предложения.
indem
Indem является союзом, который описывает способ выполнения действия.
Он связывает две части предложения, где первая часть представляет действие или событие, а вторая часть объясняет, как или посредством чего это действие или событие происходит. Предложения с союзом indem отвечают на вопрос wie? (каким образом?) и относятся к Modale Nebensätze. На русский язык союз indem буквально не переводится, т.к. в русском языке нет его аналога. Мы можем перевести такие предложения при помощи деепричастного оборота, например, делая что-то.
- Ich habe viel gelernt, indem ich jeden Tag Deutsch übte (Я много учил, занимаясь немецким каждый день).
Придаточное предложение с союзом indem может стоять как вначале предложения, так и в конце.
- Indem ich jeden Tag Deutsch übte, habe ich viel gelernt. (Занимаясь немецким каждый день, я много учил.)
sodass
Союз sodass является союзом, который выражает результат или следствие предыдущего действия (Folge).
Он связывает две части предложения, где первая часть содержит действие, а вторая часть показывает следствие или результат этого действия.
На русский язык мы можем перевести этот союз как «так что», «следовательно».
- Ich habe viel gelernt, sodass ich die Prüfung bestanden habe (Я много учил, следовательно / так что я сдал экзамен).
! В отличие от придаточного предложения с союзом indem, придаточное предложение с союзом sodass всегда находится после главного предложения.
Еще примеры с союзами indem и sodass:
- Sie unterstützte die Gemeinschaft, indem sie sich ehrenamtlich in verschiedenen Projekten engagierte.
- Die Schüler erweiterten ihr Wissen, indem sie regelmäßig Bücher aus der Bibliothek ausliehen.
- Sie gewann das Vertrauen ihrer Kollegen, indem sie immer zuverlässig und hilfsbereit war.
- Die Kinder halfen beim Aufräumen, sodass das Zimmer wieder ordentlich aussah.
- Die Reiseleiterin gab interessante Informationen über die Sehenswürdigkeiten, sodass die Gruppe viel dazulernte.
- Der Lehrer erklärte die Mathematikaufgaben verständlich, sodass die Schüler sie leicht lösen konnten.
Sodass порядок слов. Союз sodass в немецком
На уровне В1 экзаменаторы ожидают от учащихся активного использования в речи союза sodass.
Sodass означает "так что", "следовательно". Он вводит придаточное предложение, которое используется для выражения следствия, аналогично английскому "so that".
Sodass связывает главное предложение, которое основное действие, и придаточное предложение, которое показывает следствие этого действия.
Пример:
Es1 regnete2 den ganzen Tag, sodass1 wir2 zu Hause bleiben musstenконец.
Перевод:
Дождь шел весь день, так что нам пришлось остаться дома.
Объяснение порядка слов:
В главном предложении на первом месте стоит подлежащее-местоимение es, на втором - сказуемое-глагол regnete - то есть обычный прямой порядок слов.
В придаточном предложении на первом месте стоит союз sodass, на втором месте - подлежащее-местоимение wir. Это уже обратный порядок слов. Дополнительно в этом предложении два глагола. Модальный глагол mussten, который обычно стоит на втором месте, но сейчас смещен в конец. И глагол-инфинитив bleiben, который обычно стоит в конце, уже становится предпоследним.
sodass deshalb разница
Следствие в немецком языке можно выразить не только союзом "sodass", но и союзами-синонимами "deshalb", "deswegen", "darum" (переводятся как "поэтому" и тоже означают следствие), но их мы изучали на уровне А2, а для уровня B1 надо применять союз "sodass".
Пример:
Es1 regnete2 den ganzen Tag, deshalb1 mussten2 wir3 zu Hause bleibenконец.
Перевод:
Дождь шел весь день, поэтому нам пришлось остаться дома.
Объяснение порядка слов:
В первом предложении на первом месте стоит подлежащее-местоимение es, на втором - сказуемое-глагол regnete - то есть обычный прямой порядок слов.
Во втором предложении на первом месте стоит союз deshalb, на втором месте - модальный глагол mussten, который обычно и стоит на втором месте.
Подлежащее-местоимение wir стоит на третьем месте. Это уже обратный порядок слов.
Глагол-инфинитив bleiben обычно стоит в конце предложения, так произошло и тут - это обычный порядок слов.
Таким образом, в предложениях с sodass сказуемое идет в конец, а инфинитив (если он есть) становится предпоследним. А в предложениях с deshalb, deswegen, darum сказуемое остается на втором месте (сразу после союза),
То же самое правило действует в отношении deswegen и darum.
Обратите внимание! Предложения с sodass - придаточные, а предложения с deshalb, deswegen, darum - не придаточные. Это приводит к тому, что после deshalb, deswegen, darum сразу идет основной глагол, а после sodass основной глагол идет в конец предложения. Если глагола два, то один из них спрягается - он и есть основной, а второй нет. Основной - это тот, который связан с подлежащим и спрягается под это подлежащее.
Bevor порядок слов. Союз bevor в немецком
"bevor" переводится как "перед тем как" или "до того как".
Союз "bevor" используется для того, чтобы соединить два действия во времени таким образом, чтобы показать, что одно действие происходит до другого.
- Придаточное предложение, введенное союзом "bevor", всегда требует, чтобы глагол (сказуемое) стоял в самом его конце.
- Между главным и придаточным предложениями ставится запятая. Это помогает визуально отделить одно действие от другого и показывает, что второе действие (после "bevor") является условием для первого.
Пример:
"Ich1 esse2 zu Abend3, bevor1 ich2 ins Bett3 geheконец." (Мы хотим сказать, что ужин происходит до сна, используя "bevor")
- "Ich esse zu Abend" — это главное предложение, где мы говорим о первом действии (ужин).
- "bevor" — союз, вводящий второе действие, которое происходит позже.
- "ich ins Bett gehe" — придаточное предложение времени, показывающее второе действие (идти спать), где глагол "gehe" стоит в конце.
Während порядок слов. Союз während в немецком
Как союз, "während" вводит придаточное предложение времени и переводится как "в то время как". Оно указывает на параллельность двух действий.
Sie1 liest2 ein Buch, während1 er2 ein Fussballspiel siehtконец. (Она читает книгу, в то время как он смотрит матч по телевизору.)
В придаточных предложениях, введенных союзом "während", глагол всегда ставится в конец предложения, что является типичным для структуры придаточных предложений в немецком языке.
Falls порядок слов. Союз falls в немецком
В немецком языке союз "falls" переводится как "в случае если" в контексте возможного условия или ситуации, которая может произойти, но не факт, что произойдет. Использование "falls" подразумевает, что вероятность наступления под вопросом, по сравнению с "wenn" в значении “если”, где вероятность максимально высока.
Пример:
(Falls1 es2 brenntконец)1, verlässt2 er3 sofort das Gebäude.
Перевод:
Если начнется пожар, немедленно покиньте здание.
Объяснение:
В придаточном предложении глагол со своего обычного второго места пошел в конец, потому что в начале стоит союз “falls”.
Obwohl порядок слов. Союз obwohl в немецком
Obwohl означает "хотя", "несмотря на то, что...". Он вводит придаточное предложение, которое используется для выражения противоположности между ожидаемым и реальным состоянием, аналогично английскому "although".
Пример:
Ich1 bin2 müde3, obwohl1 ich2 heute wenige Aufgaben erledigt habeконец.
Перевод:
Я устал, несмотря на то, что я сегодня сделал мало дел.
Объяснение особенностей порядка слов:
В главном предложении порядок слов стандартный - глагол bin на втором месте.
В придаточном предложении после союза obwohl стоит подлежащее ich, а глагол-сказуемое ушло в конец предложения erledigt habe, что характерно для всех придаточных предложений.
Обратите внимание! Порядок слов в главном предложении меняется, если придаточное стоит на первом месте.
Пример:
(Obwohl1 ich2 heute wenige Aufgaben erledigt habeконец)1, bin2 ich3 müde .
Объяснение особенностей порядка слов:
Мы поменяли местами главное и придаточное предложение и теперь в главном тоже изменился порядок слов, подлежащее стало на третье место ПОСЛЕ ГЛАГОЛА.
Смотрите также:
Indem порядок слов. Союз indem в немецком
Союз “indem" не переводится на русский язык, так же, как артикли.
Он превращает глаголы в деепричастия. То есть глаголы начинают переводиться как деепричастия.
Например, глагол “читать” начинает переводиться как “читая” или “прочитав”. Глагол “подняться” как “поднимаясь” или “поднявшись” и так далее.
То есть этот союз используется в придаточном предложении, чтобы показать каким образом выполняется действие, описанное в главном предложении.
Пример:
(Indem1 er2 früh aufstandконец)1, konnte2 er3 den Sonnenaufgang sehen.
Перевод:
Поднявшись рано утром, он смог увидеть восход солнца.
Объяснение порядка слов:
Союз indem указывает на придаточное предложение (оно завершается запятой). Следовательно, применяются правила порядка слов в придаточных предложениях. А учитывая, что это инверсия (придаточное стоит перед главным), то это дополнительно меняет порядок слов.
В придаточном глагол aufstand (форма Präteritum 3 лицо ед число глагола aufstehen/подниматься)) стоит в конце. Глагол aufstand переводился бы как “поднялся”, если бы не было союза indem. А с ним переводится как “поднявшись”.
На первом месте стоит союз indem. После него - подлежащее er.
После запятой идет глагол konnte (Präteritum 3 лицо ед число модального глагола können/мочь, уметь), и только после него подлежащее er.
Обратите внимание, что глагол konnte стоит на втором месте. Это может показаться странным, ведь он идет сразу после запятой типа на первом месте. Такое обозначение делается специально, чтобы студенты запомнили - глагол на втором месте, а не подлежащее. Первое место занимает все придаточное предложение целиком.
Обратите внимание, что и в главном, и в придаточном одно и то же местоимение-подлежащее er. И его надо использовать именно так, нельзя удалять как повтор (что допустимо только в русском).
So..., dass... порядок слов. Союз "so..., dass..." в немецком
Союз "so ..., dass ..." переводится на русский язык как "так ..., что ...". Союз "so ..., dass ..." вводит придаточное предложение следствия и делает акцент на степени состояния или действия.
Этот союз широко используется в повседневных разговорах, новостях, литературных текстах и учебных материалах. Синонимом союза "so ..., dass ..." является союз "dermaßen..., dass...", который изучается на уровне В2.
Пример:
Die Aufgabe1 war2 so schwer3, dass1 niemand2 sie lösen konnteконец.
Перевод:
Задание было такое сложное, что никто не смог его решить.
Объяснение порядка слов:
В главном предложении прямой порядок слов: на первом месте стоит подлежащее die Aufgabe, на втором месте сказуемое war, далее перед наречием schwer стоит первая часть союза so, которая делает акцент на степени тяжести задания. Главное и придаточное предложение отделяются ЗАПЯТОЙ. В придаточном предложении на первом месте стоит вторая часть союза dass, после него - подлежащее niemand, сказуемое - модальный глагол konnte в Präteritum со второго места уходит в конец предложения.
Разница между "so ..., dass..." и "sodass"
Хотя в немецком языке оба союза "so ..., dass" (так..., что...) и "sodass" (так что / следовательно) используются для выражения следствия, есть некоторые различия в их употреблении.
Союз "so ..., dass" акцентирует внимание на интенсивности действия или состояния, которое приводит к результату. Союз "sodass" просто указывает на следствие без акцента на степени. В "so ..., dass" вставляется прилагательное или наречие между "so" и "dass", в то время как "sodass" используется в более простой форме.
Пример для сравнения:
Der Film war so spannend, dass ich ihn zweimal anschauen mussteконец. Фильм был такой захватывающий, что я должен был посмотреть его дважды.
Der Film war spannend, sodass ich ihn zweimal anschauen mussteконец. Фильм был захватывающим, так что я должен был посмотреть его дважды.
Nachdem порядок слов. Союз nachdem в немецком
Союз "nachdem" переводится как “после того как”. Этот союз вводит придаточное предложение времени, поэтому перед придаточным или после него ставится запятая.
Cоюз "nachdem" используется, когда одно действие происходит после другого действия:
Пример:
(Nachdem1 sie2 gegessen hatteконец)1, ging2 sie3 spazierenконец.
Перевод:
После того как она поела, она пошла гулять.
Объяснение порядка слов:
В придаточном предложении на первом месте стоит союз "nachdem". Далее стоит подлежащее sie. Как и во всех придаточных, сказуемое (вспомогательный глагол hatte) стоит в конце предложения: gegessen hatte. Так как с придаточного предложения начинается все предложение, то после придаточной части стоит сказуемое главного предложения: ging, а подлежащее из главного предложения sie переместилось на третью позицию.
Согласование времен в предложениях с союзом "nachdem"
Только в предложениях с союзом "nachdem" есть так называемое согласование времен. Важно запомнить следующее правило:
1. Если в придаточном предложении стоит Plusquamperfekt, то в главном предложении мы можем употребить Präteritum или Perfekt.
Примеры:
Nachdem ich gestern nach Hause gekommen warPlusquamperfekt, kochtePräteritum ich sofort das Abendessen.
Nachdem ich gestern nach Hause gekommen warPlusquamperfekt, habe ich sofort das Abendessen gekochtPerfekt.
Перевод:
После того как я вчера пришёл домой, я сразу приготовил ужин.
2. Если в придаточном предложении стоит Perfekt, то в главном предложении мы можем употребить Präsens.
Пример:
Nachdem ich nach Hause gekommen binPerfekt, kochePräsens ich sofort das Abendessen.
Перевод:
После того как я пришёл домой, я сразу готовлю ужин.
Другие случаи согласования времен в предложениях с союзом "nachdem" будут считаться ОШИБКОЙ.
Da порядок слов. Союз da в немецком
Союз "da" может быть переведен как "так как", "поскольку" или "ввиду того что". Этот союз вводит придаточное предложение причины. Синонимом союза "da" являются союзы "denn" (уровень А1), и "weil" (уровень А2). Союз "da" больше используется в письменной речи в отличие от точно такого же союза "weil".
Пример:
"(Da1 es2 heute3 regnetконец)1, bleiben2 wir3 zu Hause4."
Перевод:
Поскольку сегодня идет дождь, мы остаемся дома.
Объяснение порядка слов:
Обратите внимание!
- "Da" всегда стоит в начале придаточного предложения. После союза на втором месте стоит подлежащее es. Глагол regnet ушел в конец предложения.
- Придаточное предложение с союзом "Da" всегда стоит в начале всего предложения.
- Придаточное предложение с союзом "Da" считается единым 1-ым местом, после него идет запятая и сразу глагол bleiben из главного предложения на 2-ом месте, только затем подлежащее главного предложения wir (3-е место).
"denn", "weil" или "da"?
На уровне А1 мы с вами изучили, что причину можно выразить при помощи союза denn ("так как, потому что"), который стоит в нулевой позиции и не влияет на порядок слов в предложении.
- Ich bin müde, denn ich habe heute viele Aufgaben erledigt.
В этом примере союз denn связывает два предложения, во втором предложении глагол (habe) стоит на втором месте.
На уровне А2 мы выучили еще один союз с таким же значением weil ("так как, потому что"), который начинает придаточное предложение, поэтому глагол идет в самый конец предложения. Итак, наш предыдущий пример будет выглядеть так:
- Ich bin müde, weil ich heute viele Aufgaben erledigt habe.
Смысл предложения остался прежним, изменилась лишь позиция глагола: он ушел в конец предложения (habe).
Так в чем же разница между этими союзами?
- Оба союза (denn / weil) называют причину и имеют одинаковое значение.
- Союз denn не влияет на порядок слов во втором предложении, союз weil - влияет.
- Если вы хотите, чтобы ваша речь (устная или письменная) звучала или была оценена как речь человека с уровнем А1.2, то вы используете союз denn.
- Если вы хотите, чтобы ваша речь (устная или письменная) звучала или была оценена как речь человека с уровнем А2.2, то вы используете союз weil.
Союз weil можно также использовать и на уровне В1. Чаще всего он используется в устных сообщениях. В письменной речи (начиная с уровня В1) вы можете встретить еще один союз, который вводит придаточное предложение причины (Kausalsatz) - союз da ("так как, потому что").
- Ich bin müde, da ich heute viele Aufgaben erledigt habe.
В некоторых грамматических пособиях вы можете встретить еще такое отличие союзов weil и da. Есть мнение, что союз da используется, когда мы хотим начать предложение с придаточной части:
- Da ich heute viele Aufgaben erledigt habe, bin ich müde.
|
denn "так как, потому что" = Grund (причина) |
A1 - (устно и письменно) | не влияет на порядок слов во 2-м предложении (глагол на 2-м месте) |
|
weil "так как, потому что" = Grund (причина) |
A2 - (устно и письменно) B1 - (устно) |
Глагол в конце придаточного предложения |
|
da "так как, потому что" = Grund (причина) |
B1 - (письменно) | Глагол в конце придаточного предложения / придаточная часть часто начинает предложение |
Damit порядок слов. Союз damit в немецком
Слово "damit" в немецком языке является союзом, который переводится как "чтобы", "для того чтобы". Он указывает на цель.
После "damit" глагол перемещается в конец в придаточном предложении (то есть той части, где описывается цель).
Пример:
"Ich1 spare2 Geld3, damit1 meine Familie2 ein neues Auto3 kaufen4 kannконец."
Перевод:
Я коплю деньги, чтобы моя семья могла купить новую машину.
Объяснение порядка слов:
В главном предложении прямой порядок слов: на первом месте стоит подлежащее ich, на втором сказуемое - spare. В придаточном предложении на первом месте стоит союз damit, затем подлежащее meine Familie. Сказуемое "kann" (могу) ушло в конец предложения. Глагол "kann" (могу) стоит в конце придаточного предложения. Он идет в конец, так как был на втором месте, поэтому не удивляйтесь, что глагол kaufen остался на своем месте.
Разница между damit и um ... zu
Союзы damit и um ... zu используются в придаточных предложениях, имеют одинаковое значение, но не во всех ситуациях являются взаимозаменяемыми. Разница между этими союзами грамматическая.
Damit: Если в главном предложении и в придаточном предложении разные подлежащие, тогда мы используем в придаточном предложении союз damit.
Пример:
Ich lerne Deutsch, damit meine deutschen Kollegen mich besser verstehen.
Перевод:
Я учу немецкий, чтобы мои немецкие коллеги меня лучше понимали.
Объяснение:
В этом примере в главном предложении подлежащее ich, в придаточном предложении - другое подлежащее meine deutschen Kollegen.
В предложениях с um...zu подлежащее в главном и придаточном предложении совпадают, но во второй части предложения после союза um мы не используем это подлежащее / не дублируем его. После частицы zu в конце предложения стоит глагол / сказуемое в Infinitiv.
Пример:
Ich lerne Deutsch, um ich deutsche Filme im Original zu sehen.
Перевод:
Я учу немецкий, чтобы смотреть в оригинале немецкие фильмы.
Daher порядок слов. Союз daher в немецком
Слово "daher" в немецком языке означает "поэтому", "следовательно" и используется для указания на причинно-следственную связь. Обычно "daher" в используется для объединения двух предложений, указывая на причину действия в первой части, а на следствие - в второй части.
Пример:
Ich1 bin2 sehr müde3, daher1 gehe2 ich3 früh4 ins Bett5.
Перевод:
Я очень устал, поэтому ложусь спать рано.
Объяснение порядка слов:
Здесь порядок слов изменился во второй части, и подлежащее - местоимение ich заняло третью позицию, а не первую, как при обычном порядке слов.
! Обратите внимание, союз "daher" не меняет расположение глагола, глагол gehe остается на втором месте.
Trotzdem порядок слов. Cоюз trotzdem в немецком
Слово "trotzdem" в немецком языке является союзом, означающим "тем не менее", “но” или "но всё равно". Иногда этот союз называют наречием, но мы его будем рассматривать как союз, потому что он соединяет два предложения.
Пример:
Er1 hat2 starke Schmerzen, trotzdem1 geht2 er3 zur Arbeit.
Перевод:
У него сильные боли, но он всё равно идёт на работу.
Объяснение порядка слов:
“Trotzdem” поменял порядок слов во втором предложении, в итоге местоимение-существительное er переместилось с первого места на третье.
Синомимом союза "trotzdem" является "obwohl". Но между этими союзами есть разница в порядке слов и значении.
Пример для сравнения:
Der Zug hatte Verspätung, trotzdem1 haben2 wir3 unseren Anschlusszug erreichtконец.
Поезд опоздал, но мы все равно успели на пересадочный поезд.
Obwohl1 der Zug2 Verspätung hatteконец, haben2 wir3 unseren Anschlusszug erreichtконец.
Несмотря на то, что поезд опоздал, мы успели на пересадочный поезд.
Ohne ... zu порядок слов. Союз ohne ... zu в немецком
Союз "ohne zu" не переводится на русский язык, и используется для обозначения несостоявшегося действия. Поэтому конструкцию "ohne zu + Infinitiv" можно перевести как деепричастный оборот "не делая / не сделав чего-то". При этом перевод и значение инфинитивного оборота зависит от того, в каком времени стоит сказуемое в главном предложении. Если сказуемое в главном предложении используется в прошедшем времени, то инфинитивный оборот "ohne zu + Infinitiv" переводится как совершенный вид "не сделав чего-то". Если сказуемое в главном предложении стоит в настоящем времени, то "ohne zu + Infinitiv" переводится как не совершенный вид "не делая чего-то".
Пример:
Sie1 liest2 das Buch, ohne1 eine Pause2 zu machenконец.
Перевод:
Она читает книгу, не делая перерыва.
Объяснение порядка слов:
В главном предложении прямой порядок слов: на первом месте стоит подлежащее sie, на втором сказуемое liest, на третьем месте прямое дополнение в Akkusativ das Buch. Далее после запятой стоит первая часть союза "ohne", затем дополнение в Akkusativ eine Pause, в самом конце предложения стоит инфинитив machen, перед которым стоит частица zu.
Обратите внимание, что в двух предложениях ОДИНАКОВОЕ подлежащее, поэтому во втором предложении будет считаться ошибкой, если его поставить. Также будет считаться ошибкой, если помимо союза "ohne zu" в предложении добавить еще одно отрицание. Так как "оhne zu" уже содержит в своем значении отрицание.
Sie liest das Buch. Sie macht keine Pause. → Sie liest das Buch, ohne sie keine eine Pause zu machen.
ohne zu + глагол с отделяемой приставкой
Пример:
Er1 hat2 das Geld ausgegebenконец, ohne1 darüber2 nachzudenkenконец.
Перевод:
Он потратил деньги, не подумав об этом.
Объяснение порядка слов:
В главном предложении прямой порядок слов. Обратите внимание: когда сказуемое стоит в форме прошедшего времени Perfekt, тогда на втором месте стоит вспомогательный глагол hat, а в самом конце предложения смысловой глагол ausgegeben в форме Partizip II. Во втором предложении вначале стоит "ohne", далее обстоятельство darüber, в конце инфинитив с частицей "zu" nachzudenken. Так как у глагола nachdenken приставка отделяемая, то частица "zu" будет стоять после отделяемой приставки. Все слово пишется СЛИТНО.
Um... zu порядок слов. Союз um ... zu в немецком
Союз "um ... zu переводится как "чтобы" и используются в придаточных предложениях цели.
Пример:
Ich1 lerne2 Deutsch3, um1 ich deutsche Filme2 im Original3 zu sehenконец.
Перевод:
Я учу немецкий, чтобы смотреть в оригинале немецкие фильмы.
Объяснение порядка слов:
В главном предложении прямой порядок слов: на первом месте стоит подлежащее ich, на втором сказуемое lerne. В предложении с "um...zu" подлежащее Ich в главном и придаточном предложении совпадают, но во второй части предложения после союза um мы не используем это подлежащее. После частицы zu в конце предложения стоит глагол / сказуемое в Infinitiv sehen.
Если во второй части предложения используются два глагола - тогда частица zu ставится перед вторым глаголом в инфинитиве.
Пример:
Er1 lernt2 Deutsch3, um1 in Deutschland studieren zu könnenконец.
Перевод:
Он учит немецкий, чтобы иметь возможность учиться в Германии.
Если во втором предложении у глагола отделяемая приставка, то частица zu ставится после отделяемой приставки. Весь инфинитив пишется слитно.
Пример:
Sie1 geht2 früher3 ins Bett4, um1 sich2 besser3 auszuruhenконец.
Перевод:
Она ложится спать пораньше, чтобы лучше отдохнуть.
Если во втором предложении у глагола неотделяемая приставка, то частица zu ставится перед глаголом с неотделяемой приставкой.
Пример:
Wir1 müssen2 früh aufstehenконец, um1 den Zug2 pünktlich3 zu erreichenконец.
Перевод:
Нам нужно встать рано, чтобы успеть на поезд вовремя.
Разница между damit и um ... zu
Damit - порядок слов: Если в главном предложении и в придаточном предложении разные подлежащие, тогда мы используем в придаточном предложении союз damit.
Пример:
Ich1 lerne2 Deutsch3, damit1 meine deutschen Kollegen2 mich3 besser4 verstehenконец.
Перевод:
Я учу немецкий, чтобы мои немецкие коллеги меня лучше понимали.
Damit в немецком может использоваться, когда подлежащее в главном предложении и в придаточном предложении совпадают:
Пример:
Ich1 lerne2 Deutsch3, damit1 ich2 deutsche Filme3 im Original4 sehen kannконец.
Перевод:
Я учу немецкий, чтобы я мог смотреть немецкие фильмы в оригинале.
Объяснение порядка слов:
Здесь в двух частях одинаковое подлежащее ich, которое мы обязательно используем в придаточной части после союза, а сказуемое kann идет в конец предложения.
"um...zu + Infinitiv" или "zu + Infinitiv"?
Конструкция "um ... zu + Infinitiv" используется для выражения намерения и эквивалентна русскому "чтобы".
Sie geht ins Fitnessstudio, um fit zu bleiben. - Она ходит в тренажерный зал, чтобы оставаться в форме.
"zu + Infinitiv" не имеет особого значения, а выполняет только грамматическую функцию и употребляется после определенных конструкций.
Es ist wichtig, regelmäßig Sport zu treiben. - Важно регулярно заниматься спортом.
Что происходит с модальными глаголами при трансформации в предложения с damit / um ... zu?
а) Если в одном из двух предложений, которые мы хотим объединить при помощи союзов damit / um ... zu есть модальные глаголы со значением цели или намерения wollen, möchten, тогда при трансформации в новом предложении эти модальные глаголы не используются. Ведь в значении союзов damit и um ... zu уже содержится компонент целеполагания:
- Sie treibt Sport. Wozu? Sie will fit bleiben. → Sie treibt Sport, um
siefit zu bleibenwollen. = Sie treibt Sport, damit sie fit bleibtwill. - Er steht früh auf. Wozu? Er möchte den Sonnenaufgang sehen. → Er steht früh auf, um
erden Sonnenaufgang zu sehenmöchten. = Er steht früh auf, damit er den Sonnenaufgang siehtmöchte.
b) Если в одном из двух предложений, которые мы хотим объединить при помощи союза damit есть еще модальный глагол со значением цели или намерения sollen, тогда при трансформации в новом предложении этот модальный глагол не используется. Ведь в значении союза damit уже содержится компонент целеполагания:
- Man baut einen Spielplatz. Wozu? Die Kinder sollen draußen spielen. → Man baut einen Spielplatz, damit die Kinder draußen spielen
sollen.
(An)statt ... zu порядок слов. Союз (an)statt ... zu в немецком
Союз "(an)statt ... zu переводится как "вместо того, чтобы" и используется для выражения альтернативы, когда одно действие заменяется другим.
Пример:
Er1 schaut2 lieber3 Filme4, anstatt1 Bücher2 zu lesenконец.
Перевод:
Он предпочитает смотреть фильмы, вместо того чтобы читать книги.
Объяснение порядка слов:
В главном предложении прямой порядок слов: на перевом месте стоит подлежащее, на втором сказуемое, далее все обстоятельства. В конструкции с союзом "(an)statt zu" подлежащее в главной и придаточной частях совпадает. Но в придаточной части мы подлежащее не называем. Поэтому в придаточной части на первом месте стоит союз anstatt, далее прямое дополнение в Akkusativ - Bücher, в конце предложения - ифинитив lesen, перед которым стоит частица zu.
Разница между "statt zu" или "anstatt zu"
Это синонимичные выражения, которые ничем по смыслу не отличаются. Союз "statt ... zu" чаще используется в разговорной речи, союз "anstatt ... zu" немного более книжный вариант, хотя также часто используется и в повседневной речи.
Anstatt zu Hause zu bleiben, gehe ich ins Kino. = Statt zu Hause zu bleiben, gehe ich ins Kino.
Аnstatt dass порядок слов. Союз anstatt dass в немецком
Союз „anstatt dass“ переводится на русский как «вместо того чтобы». Он используется, когда нужно выразить, что действие в придаточном предложении не происходит, а вместо него происходит другое действие в главном предложении.
Обычно союз „anstatt dass“ используется в разговорной речи и в письменных текстах среднего уровня сложности.
Пример:
Anstatt dass1 er2 mir hilftконец, muss2 ich3 alles alleine machenконец.
Перевод:
Вместо того чтобы он мне помог, мне приходится делать всё самой.
Объяснение порядка слов:
Союз anstatt dass применяется, когда подлежащие в главном и придаточном предложениях разные. Здесь в главном предложении подлежащее — ich, а в придаточном — er.
Предложение начинается с придаточной части, которая стоит на первом месте. В придаточном предложении свой порядок слов: на первом месте стоит союз anstatt dass, на втором - подлежащее er, сказуемое hilft - в конце. После придаточного предложения обязательно ставится запятая. На втором месте стоит сказуемое главного предложения muss, а подлежащее ich на трерьем месте. Обратите внимание: в главном предложении два глагола - модальный глагол muss стоит на втором месте, поскольку является сказуемым, а инфинитив machen - в конце предложения.
anstatt dass или anstatt…zu?
Оба союза anstatt dass и anstatt + zu + Infinitiv используются для выражения альтернативы (Alternative).
Примеры:
Ich gehe ins Kino, anstatt zu Hause zu bleiben.
Ich gehe ins Kino, anstatt dass ich zu Hause bleibe.
Перевод:
Я иду в кино, вместо того чтобы оставаться дома.
Объяснение употребления:
1. Если подлежащее в главной и придаточной частях совпадает, то мы можем использовать 2 союза (anstatt ... zu и anstatt dass). Смотрите примеры выше.
2. Если в главной части стоит одно подлежащее, а в придаточной части другое подлежащее (разные подлежащие), то мы можем использовать только союз anstatt dass:
Пример:
Ich rufe meinen Kunden zurück, anstatt dass er mich selbst später anruft.
Перевод:
Я перезваниваю своему клиенту, вместо того чтобы он сам позвонил мне позже.
Ohne dass порядок слов. Союз ohne dass в немецком
Союз ohne dass имеет отрицательное значение, он используется для обозначения несостоявшегося действия и переводятся при помощи отрицания "не".
Пример:
Er1 ging2 aus dem Haus3, ohne dass1 jemand2 das3 bemerkt hatконец.
Перевод:
Он вышел из дома, никто и не заметил это.
Объяснение порядка слов:
В этом предложении в главной и придаточной частях разные подлежащие (в главном - er, в придаточном - jemand). Именно поэтому для связи мы используем союз ohne dass, а не ohne zu + Infinitiv. В главном предложении прямой порядок слов: на первом месте стоит подлежащее er, на втором - традиционно сказуемое ging, в конце - обстоятельство места - aus dem Haus. Главное и придаточное предложения обязательно отделяются запятой.
В придаточном предложении на первом месте стоит союз ohne dass, на втором - подлежащее jemand, в конце вспомогательный глагол hat в сказуемом bemerkt hat.
ohne dass или ohne…zu?
Союз ohne dass может использоваться также, когда подлежащее в главной и придаточной части совпадает (sie).
Пример:
Sie1 geht2 aus dem Haus3, ohne dass1 sie2 genug Geld4 dabei5 hatконец.
Перевод:
Она выходит из дома, не имея при себе достаточно денег.
Объяснение:
Подлежащее sie остается в придаточном предложении, стоит после союза ohne dass, а глагол согласуется с этим подлежащим и идет в конец предложения hat.
Союз ohne…zu используется, когда подлежащее в главной части sie совпадает с подлежащим в придаточной части sie. Поэтому в придаточной части подлежащее мы его не используем, а в конце предложения стоит частица zu + Infinitiv (zu haben):
Пример:
Sie1 geht2 aus dem Haus3, ohne Geld dabei zu habenконец.
Перевод:
Она выходит из дома, не имея при себе достаточно денег.
Объяснение:
По смыслу два выше приведенных примера одинаковые. Разница лишь грамматическая.
Zwar..., aber порядок слов. Союз zwar..., aber в немецком
Двойной союз "zwar ... aber" переводится на русский язык «хотя... но» и является одним из способов выразить противопоставление в немецком языке. Это важная грамматическая структура, которую нужно обязательно использовать в письменной и устной речи, начиная с уровня B1. Синонимы союза "zwar..., aber" - obwohl (уровень B1), trotzdem (уровень B1), einerseits..., andererseits... (уровень B2), obschon (уровень В2), auf der einen Seite, auf der anderen Seite (уровень C1), zum einen..., zum anderen (уровень C1).
Союз "zwar ... aber" часто встречается как в разговорной речи, так и в письменной, например, в новостях, эссе, письмах и повседневном общении. На уровне B1 он важен для умения выражать контрастные идеи. Рассмотрим подробнее порядок слов с этим союзом на примерах.
Пример:
Zwar1 hat2 der Film3 viele gute Bewertungen4 erhaltenконец, aber0 ich1 fand2 ihn3 langweilig4.
Перевод:
Хотя фильм получил много хороших отзывов, но я нашел его скучным.
Объяснение порядка слов:
Обычно первая часть предложения содержит что-то положительное или нейтральное, но смягчается или опровергается второй частью, которая начинается с aber. Как правило в первом предложении "zwar" стоит на первой позиции и МЕНЯЕТ порядок слов с прямого на обратный. Поэтому подлежащее der Film перемещается на третье место, как во всех предложениях с инверсией. Сказуемое hat традиционно остается на своем втором месте. Обратите внимание, глагол используется в Perfekt, поэтому Partizip II erhalten стоит в конце предложения.
Вторая часть предложения начинается с союза aber, который мы учили на уровне А1. Мы помним, что aber стоит в нулевой позиции и не меняет порядок слов в предложении. Это же правило действует и с двойным союзом "zwar ..., aber". Во втором предложении на нулевой позиции стоит aber, на первом месте подлежащее ich, на втором сказуемое fand.
Положение каждой части союза zwar..., aber может быть не фиксированным, тогда порядок слов в первой части другой.
Пример:
Der Film1 hat2 zwar0 viele gute Bewertungen3 erhaltenконец, ich1 fand2 ihn3 aber0 langweilig4.
Объяснение порядка слов:
Первая часть союза zwar стоит после сказуемого и не меняет порядок слов в первой части, он остается прямым. Вторая часть союза aber тоже стоит в середине предложения и не меняет порядок слов во второй части, он остается прямым.
4 возможные комбинации порядка слов с союзом zwar..., aber:
Zwar1 hat2 der Film3 viele gute Bewertungen4 erhaltenконец, aber0 ich1 fand2 ihn3 langweilig4.
Der Film1 hat2 zwar0 viele gute Bewertungen3 erhaltenконец, ich1 fand2 ihn3 aber0 langweilig4.
Zwar1 hat2 der Film3 viele gute Bewertungen4 erhaltenконец, ich1 fand2 ihn3 aber0 langweilig4.
Der Film1 hat2 zwar0 viele gute Bewertungen3 erhaltenконец, aber0 ich1 fand2 ihn3 langweilig4.
Nicht nur..., sondern auch порядок слов. Союз nicht nur..., sondern auch в немецком
Двойной союз "nicht nur..., sondern auch" переводится на русский как "не только..., но и...". Этот союз так же, как и союз sowohl...als auch используется для двойного перечисления. Но когда мы хотим усилить значение второго элемента. Каждая часть союза nicht nur..., sondern auch ставится перед тем словом, которое усиливает.
Пример:
Sie1 arbeitet2 nicht nur als Lehrerin3, sondern auch als Übersetzerin3.
Перевод:
Она работает не только как учительница, но и как переводчица.
Объяснение порядка слов:
В этом предложении союз "nicht nur..., sondern auch" соединяет два однородных члена предложения работу учительницей и переводчицей. Порядок слов прямой. На первом месте подлежащее sie, на втором сказуемое arbeitet. Обратите внимание, перед второй частью союза ставится запятая.
Рассмотрим другой пример из урока 15 учебника Menschen B1.2:
Ich1 arbeite2 nicht nur sehr sorgfältig3, sondern0 (ich)1 bin2 auch verantwortungsbewusst3.
Перевод:
Я не только очень тщательно работаю, но и очень ответственный(ая).
Объяснение порядка слов:
В этом примере союз "nicht nur..., sondern auch" соединяет два предложения: Ich arbeite sehr sorgfältig. Ich bin verantwortungsbewusst. В первой части предложения прямой порядок слов: подлежащее ich стоит на первом месте, сказуемое arbeite - на втором, на третьем месте - обстоятельство sehr sorgfältig, перед которым стоит первая часть союза nicht nur. Далее перед второй частью союза стоит запятая. Во втором предложении на первом месте должно стоять подлежащее (ich), но так как оно совпадает с подлежащим в первом предложении, то оно выпадает из второго предложения. На втором месте стоит сказуемое bin. На третьем месте - обстоятельство verantwortungsbewusst. Обратите внимание, что во втором предложении между sondern и auch стоит глагол.
Пример предложения с nicht nur..., sondern auch в начале предложения.
Nicht nur0 Anna1 mag2 Schokolade3, sondern auch0 Peter1 isst2 sie3 gern4.
Перевод:
Не только Анна любит шоколад, но и Петер ест его с удовольствием.
Объяснение порядка слов:
В этом предложении каждая часть союза стоит вначале каждого предложения, но не влияет на порядок слов: он остается прямым в каждом предложении (подлежащие Anna и Peter остаются на первом месте, сказуемые - mag и isst на втором).
Разница между "nicht nur..., sondern auch" и "sowohl... als auch"
Союз "nicht nur..., sondern auch" акцентирует внимание на усилении второй части. Перед второй частью союза ставится запятая. Этот союз возможен, даже когда в в двух частях предложения разные подлежащие и сказуемые.
Союз "sowohl... als auch" указывает на два равнозначных элемента. Запятая перед второй частью союза не ставится. Этот союз возможен, только когда в двух частях предложения одинаковые подлежащие и сказуемые.
Sowohl..., als auch порядок слов. Союз sowohl..., als auch в немецком
Двойной союз „sowohl … als auch“ переводится на русский язык как «как … так и». Мы используем его для двойного перечисления, т.е. когда хотим подчеркнуть, что оба элемента важны в равной степени. Этот союз соединяет однородные члены предложения. Его синонимы - союз und (уровень А1) и двойной союз nicht nur, sondern auch (уровень В1).
Пример:
Das Hotel1 bietet2 sowohl Frühstück3 als auch Abendessen3 anконец.
Перевод:
Отель предлагает как завтрак, так и ужин.
Объяснение порядка слов:
В этом предложении прямой порядок слов: на первом месте стоит подлежащее aas Hotel, на втором - сказуемое bietet, на третьем - прямое дополнение в Akkusativ Frühstück и Abendessen, в конце - отделяемая приставка an. Первая часть союза sowohl стоит после сказуемого, вторая часть союза als auch расположена перед вторым дополнением. Запятая перед второй частью союза не ставится. Таким образом, союз "sowohl... als auch" не влияет на порядок слов в предложении.
Обратите внимание, что союз "sowohl... als auch" мы употребляем только когда в двух частях предложения одинаковые подлежащие и сказуемые. Поэтому во второй части предложения мы можем не повторять подлежащее и сказуемое:
Das Hotel1 bietet2 Frühstück3 anконец. Es1 bietet2 auch Abendessen3 anконец.
В этих предложениях одинаковое подлежащее: das Hotel и es, и одинаковое сказуемое - bietet ... an. Поэтому, когда мы объединяем их при помощи союза "sowohl... als auch", то во второй части мы их не употребляем. Отделяемую приставку мы тоже два раза не употребляем - только одни раз в конце предложения.
Das Hotel1 bietet2 sowohl Frühstück3 anконец es bietet als auch Abendessen3 anконец.
Разница между "sowohl...als auch" и "nicht nur, sondern auch"
- Союз "sowohl... als auch" указывает на два равнозначных элемента. Запятая перед второй частью союза не ставится. Этот союз возможен, только когда в двух частях предложения одинаковые подлежащие и сказуемые.
- Союз "nicht nur..., sondern auch" акцентирует внимание на усилении второй части. Перед второй частью союза ставится запятая. Этот союз возможен, даже когда в в двух частях предложения разные подлежащие и сказуемые.
Пример:
Heute1 erklärtVerb2 nicht nur der LehrerSubjekt3 das neue Thema4, sondern auch0 die SchülerSubjekt1 stellenVerb2 Fragen3.
Перевод:
Сегодня не только учитель объясняет новую тему, но и ученики тоже задают вопросы.
Объяснение:
В этом предложении два разных подлежащих - в первой части der Lehrer, во второй части - die Schüler. Также здесь два разных сказуемых: erklärt и stellen.
Соответственно, если мы в этом предложении будем использовать союз sowohl... als auch, то это будет считаться ошибкой.
Heute1 erklärt2 sowohl der LehrerSubjekt3 das neue Thema4, als auch0 die Schüler1 stellen2 Fragen3.
Weder ... noch порядок слов. Союз weder ... noch в немецком
Союз "weder...noch" переводится на русский язык как "ни..., ни" и используется для отрицания двух вещей одновременно. На уровне В1 этот двойной союз используется достаточно часто как в повседневной, так и в формальной речи.
Пример:
Мы можем выразить отрицание при помощи kein и союза und:
Ich1 habe2 keine Zeit3 und0 keine Lust3, das zu tun.
Когда мы заменяем kein и союз und на weder...noch, мы уже не используем дополнительное отрицание, так как союз weder...noch несет в своем значении отрицание.
Ich1 habe2 weder Zeit3 noch Lust3, das zu tun.
Перевод:
У меня нет ни времени, ни желания это делать.
Объяснение порядка слов:
В этом предложении прямой порядок слов (он не изменился). На первом месте стоит подлежащее ich, на втором - сказуемое habe, на третьем - однородные прямые дополнения в Akkusativ - Zeit и Lust. Союз "weder...noch" их соединяет, не влияя на порядок слов. Запятая перед второй частью союза noch не ставится. В конце предложения расположен инфинитивный оборот с частицей zu - das zu tun.
Союз "weder...noch" может соединять два предложения. Тогда порядок слов меняется. Например, у нас есть два простых предложения с отрицанием nicht и прямым порядком слов (так мы скажем, когда у нас уровень А1):
Wir1 gehen2 nicht3 ins Kino4. Wir1 gehen2 nicht3 ins Restaurant4.
Если мы хотим выразить тот же самый смысл только при помощи грамматической конструкции уровня В1, мы будем использовать двойной союз "weder...noch".
Пример:
Wir1 gehen2 weder3 ins Kino4 noch1 gehen2 wir3 ins Restaurant4.
Перевод:
Мы не идем ни в кино, ни в ресторан.
Объяснение порядка слов:
В первом предложении первая часть союза weder стоит на третьем месте, поэтому в этом предложении порядок слов не изменился. Он остался прямым: на первом месте подлежащее wir, на втором сказуемое gehen. Но во втором предложении вторая часть союза noch стоит на первом месте. Поэтому здесь порядок слов изменился с прямого на обратный: подлежащее wir переместилось на третье место.
Когда первая часть союза weder стоит на первом месте, тогда меняется порядок слов и в первом предложении с прямого на обратный. Noch всегда стоит на первом месте и соответственно меняет порядок слов с прямого на обратный (подлежащее перемещается на третью позицию):
Weder1 gehen2 wir3 ins Kino4 noch1 gehen2 wir3 ins Restaurant4.
Когда в двух прядложениях подлежащее и сказуемое одинаковое, мы можем не использовать их во втором предложении. Тогда у нас получается сокращенное предложение с тем же самым смыслом. И порядок слов не меняется.
Wir1 gehen2 weder3 ins Kino4 noch1 gehen2 wir3 ins Restaurant4.
Wir1 gehen2 weder ins Kino3 noch ins Restaurant3.
или
Weder1 gehen2 wir3 ins Kino4 noch1 gehen2 wir3 ins Restaurant4.
Weder1 gehen2 wir3 ins Kino4 noch ins Restaurant4.
Relativpronomen im Dativ порядок слов
"Relativsatz" переводится как "относительное предложение". Это придаточное предложение, вместо союза содержит относительное местоимение (Relativpronomen) der, die, das, die (Plural).
Давайте рассмотрим случаи, когда в придаточных определительных Relativpronomen стоит в Dativ.
Для этого нам нужно знать склонение относительного местоимения в дательном падеже.
|
Kasus |
maskulin |
neutral |
feminin |
Plural |
|
Nominativ |
der |
das |
die |
die |
|
Akkusativ |
den |
das |
die |
die |
|
Dativ |
dem |
dem |
der |
denen |
В дательном падеже единственного числа относительное местоимение совпадает с определенным артиклем в дательном падеже. Во множественном числе относительное местоимение имеет форму denen (в отличие от формы определенного артикля в дательном падеже - den).
! Относительное местоимение (Relativpronomen) стоит в Dativ, когда в придаточном предложении есть глагол, требующий дательного падежа.
antworten (отвечать), danken (благодарить), fehlen (не хватать), gefallen (нравиться), gut gehen (преуспевать), gehören (принадлежать), glauben (верить), gratulieren (поздравлять), helfen (помогать), leidtun (жалеть), passen (подходить), schmecken (быть на вкус), stehen (подходить по фасону), wehtun (причинять боль), zuhören (слушать внимательно), begegnen (встречать), einfallen (приходить в голову), folgen (следовать), gelingen (удаваться), guttun (быть полезным), passieren (случаться), raten (советовать), vertrauen (доверять), verzeihen (прощать), widersprechen (противоречить), zustimmen (соглашаться), befehlen (приказывать), entsprechen (соответствовать), genügen (быть достаточным), nachlaufen (погонять), sich nähern (приближаться), nützen (приносить пользу), schaden (вредить).
Пример:
Der Mann ist weg. Ihm gehört das Buch. → Der Mann1, dem1 das Buch2 gehörtконец, ist2 wegконец.
Перевод:
Мужчина ушел. Ему принадлежит книга. → Мужчина, которому принадлежит книга, ушел.
Объяснение порядка слов:
В главном предложении прямой порядок слов: на первом месте стоит подлежащее der Mann, на втором месте - сказуемое ist, отделяемая приставка weg уходит в конец предложения.
В главном предложении определяющее слово der Mann мужской род единственное число. К нему будет относится Relativpronomen. Придаточное предложение (dem das Buch gehört) расположено после определяющего слова в середине всей конструкции. Обратите внимание, что придаточное с двух сторон отделено от главного запятыми.
Мы видим, что в придаточном предложении есть глагол gehören, который требует после себя дополнение в дательном падеже. Мы заменили личное местоимение ihm на dem и перенесли глагол / сказуемое (gehört) в конец предложения.
Примеры в предложениях с определяющим словом женского, среднего рода и во множественном числе.
- Die Dame ist weg. Ihr gehört das Buch. → Die Dame, der das Buch gehört, ist weg.
- Das Kind ist weg. Ihm gehört das Buch. → Das Kind, dem das Buch gehört, ist weg.
- Die Menschen sind weg. Ihnen gehört das Buch. → Die Menschen, denen das Buch gehört, sind weg.
Все союзы уровня В1
На всех экзаменах отдельным критерием оценивается ваш навык делать свою речь связной при помощи союзов.
Ниже я обобщила все союзы, которые изучались на уровнях А1, А2 и В1. Эти таблицы рекомендую регулярно просматривать, пока вы не будете употреблять все союзы автоматически.
Союзы уровня А1 (und, aber, sondern, oder, denn) в нулевой позиции (не влияют на порядок слов)
После союзов und (и/а), aber (но), sondern (а), oder (или), denn (так как/потому что) в предложении 2 на 1 месте может стоять подлежащее, как в первых четырех примерах в таблице. Тогда такой порядок слов называется прямым. Также на 1 месте может стоять любой второстепенный член предложения, как в последнем примере в таблице. Тогда такой порядок слов называется обратным или инверсией. Сказуемое, по-прежнему, стоит на 2 месте, так как союзы und (и/а), aber (но), oder (или), denn (так как/потому что) связывают два предложения и занимают нулевую позицию, не оказывая влияния на порядок слов в нем.
|
значение |
Предложение 1 |
Позиция 0 |
Предложение 2 |
||
|
1 место |
2 место |
остальные члены предложения |
|||
|
перечисление |
Ich liebe Schokolade |
und |
ich |
esse |
gern Eis. |
|
контраст |
Ich habe kein Auto, |
aber |
ich |
habe |
ein Motorrad. |
|
Julia fliegt nicht im Juli in den Urlaub, |
sondern |
sie |
fährt |
im Dezember in die Berge. |
|
|
альтернатива |
Ich gehe ins Cafe |
oder |
ich |
frühstücke |
zu Hause. |
|
причина |
Ich gehe heute ins Theater, |
denn |
da |
gibt es |
ein neues Stück. |
Союзы уровня А2
Сложносочиненные предложения с союзами (deshalb, dann) в первой позиции
Союзы deshalb/darum/deswegen/daher (поэтому), dann/danach (затем) связывают два простых предложения и во втором предложении занимают первую позицию. Это значит, что после них на втором месте стоит глагол (сказуемое).
|
Предложение 1 |
Предложение 2 |
||
|
1 место deshalb, dann |
2 место |
остальные члены предложения |
|
|
Ich arbeite morgen nicht, |
deshalb |
gehen |
wir mit den Kindern in den Park. |
|
Zuerst dusche ich, |
dann |
putze |
ich mir die Zähne. |
- Предложение с союзами deshalb/darum/deswegen/daher (поэтому) выражают следствие.
- Предложение с союзами dann/danach (затем) выражают временную последовательность.
Придаточные предложения c союзами weil / da, dass, ob, wenn, als, seit, bis (глагол в конце)
Во всех придаточных предложениях после союза на первом месте стоит подлежащее, а глагол (сказуемое) в конце предложения.
!Важно: в придаточных предложениях отделяемые приставки не отделяются (примеры 4 и 7 в таблице):
|
Главное предложение |
союз |
Придаточное предложение |
||
|
1 место подлежащее |
середина предложения |
глагол в конце |
||
|
Er geht heute nicht zur Arbeit, |
weil/da |
er |
krank |
ist. |
|
Ich glaube, |
dass |
du |
recht |
hast. |
|
Er fragte, |
ob |
ich |
ihm helfen |
könnte. |
|
Ich höre immer Radio, |
wenn |
ich |
meine Wohnung |
aufräume. |
|
Julia hat Schwimmen gelernt, |
als |
sie |
drei Jahre alt |
war. |
|
Ich kenne Ulrike, |
seit |
wir |
Schülerinnen |
sind. |
|
Ich wollte nie heiraten, |
bis |
ich |
mein Studium |
abschließe. |
- Предложения с союзом weil / da (так как / потому что) указывают на причину, т.е. отвечают на вопрос warum? (почему?)
- Предложения с союзом dass (что) часто стоят до или после конструкций, выражающих чью-либо точку зрения.
- В придаточных вопросительных предложениях вместо союза используется ob (ли), если это предложение образовано от вопроса без вопросительного слова (Ja-/Nein-Frage).
- Союз wenn (когда) употребляется, когда действие в придаточной части происходит в прошлом, настоящем и будущем многократно (т.е. повторяется несколько раз), a также обозначает однократное действие в настоящем и будущем.
- Союз als (когда) употребляется в придаточных предложениях времени для указания на конкретный момент времени в прошлом, т.е. обозначает, что событие в придаточной части произошло один раз в прошлом
- Союз seit(dem) (с тех пор как) используется, когда действие началось в прошлом и длится до сих пор.
- Союз bis (пока не) употребляется, когда окончание действия произойдет в будущем.
Союзы уровня В1
Сложносочиненные предложения с союзами (darum, deswegen, daher, trotzdem, sonst) в первой позиции
| Hauptsatz 1 | Hauptsatz 2 | |||
| Adverb (1) | Verb (2) | Subjekt (3) | ||
| Es regnet stark, | deshalb | nehme | ich | einen Regenschirm mit. |
| Sie ist krank, | deswegen | bleibt | sie | heute zu Hause. |
| Es gibt keine Einigung, | daher | sollten | wir | andere Lösungswege suchen. |
| Wir investierten viele Ressourcen, | darum | sollten | wir | jetzt sparen. |
| Es regnet, | trotzdem | gehe | ich | spazieren. |
| Bitte sei vorsichtig, | sonst | könntest | du | dich verletzen. |
Союзы deswegen = deshalb = daher = darum (поэтому) часто называют наречиями (Konjunktionaladverbien), которые используются для выражения причинно-следственных отношений в предложении.
- Наречие deshalb используется, чтобы указать на уже упомянутую причину в первом предложении. Союз/наречие употребляют в неформальных ситуациях (в разговорной речи).
- Наречие deswegen используется аналогично deshalb для указания причины в первом предложении в разговорной речи.
- Союз daher совпадает по значению с союзами deshalb / deswegen, но он имеет некоторую формальную ноту и чаще используется в официальных ситуациях.
- Союз darum также, как и предыдущие союзы deswegen = deshalb = daher используется для логического вывода. Но, как и союз daher, может быть менее формальным по сравнению с deshalb/deswegen.
- Предложение с союзом trotzdem (тем не менее/не смотря на это) обозначает решение вопреки причине, выраженной в первом предложении.
- Союз sonst (иначе, в противном случае) в немецком языке используется для выражения условий, последствий или альтернативы. Этот союз указывает на то, что в случае невыполнения условия может произойти какое-то нежелательное событие или последствие.
Двойные союзы zwar...aber, entweder...oder, je...desto, nicht nur...sondern auch, sowohl...als auch, weder...noch, je...,desto.
|
Zwar |
habe |
ich viel Arbeit, |
aber |
ich |
mache |
sie gerne. |
|
Ich |
habe |
zwar viel Arbeit, |
aber |
ich |
mache |
sie gerne. |
|
Entweder |
gehe |
ich heute Abend ins Fitnessstudio |
oder |
ich |
treibe |
Sport im Park. |
|
Ich |
gehe |
entweder heute Abend ins Fitnessstudio |
oder |
ich |
treibe |
Sport im Park. |
|
Sie |
arbeitet |
nicht nur als Lehrerin, |
sondern auch |
(sie) |
(arbeitet) |
als Übersetzerin. |
|
Er |
spricht |
sowohl Deutsch, |
als auch |
(er) |
(spricht) |
Englisch. |
|
Ich |
habe |
weder Zeit, |
noch |
- |
(habe) |
(ich) Geld. |
|
Je kälter |
es draußen |
ist, |
desto /umso wärmer |
ziehe ich mich an. |
||
- Двойной союз "zwar ... aber" переводится на русский язык «хотя... но» и является одним из способов выразить противопоставление в немецком языке.
- Двойной союз "entweder ... oder" переводится на русский как «или, или» и используется в немецком, чтобы показать выбор между двумя альтернативами.
- Двойной союз "nicht nur..., sondern auch" переводится на русский как "не только..., но и..." и используется для двойного перечисления.
- Двойной союз „sowohl … als auch“ переводится на русский язык как «как … так и». Мы используем его для двойного перечисления, т.е. когда хотим подчеркнуть, что оба элемента важны в равной степени.
- Союз "weder...noch" переводится на русский язык как "ни..., ни" и используется для отрицания двух вещей одновременно.
- Cоюзы "je…, desto..." и "je…, umso..." переводятся как "чем..., тем..." и используются для указания на зависимость свойства, действия или события, упомянутом сначала от свойства, действия или события, упомянутого потом.
Придаточные предложения
|
Союз |
Значение |
Пример |
|
wenn ("когда") |
(Immer) Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. |
|
|
als ("когда") |
Als ich klein war, liebte ich Schokolade. |
|
|
während ("в то время как") |
два действия происходят одновременно |
Während du fernsiehst, wasche ich das Geschirr ab. |
|
bevor ("прежде чем") |
одно действие происходит перед другим действием |
Bevor du ausgehst, musst du deine Hausaufgaben erledigen. |
|
seit(dem) ("с тех пор как") |
Seit(dem) ich in Deutschland lebe, plane ich jeden Tag. |
|
|
nachdem ("после того как") |
одно действие происходит после другого действия |
Nachdem sie gegessen hatte, ging sie spazieren. |
|
bis ("пока не") |
Ich bleibe hier, bis der Bus kommt. |
|
|
противопоставление |
Ich bin müde, obwohl ich heute wenige Aufgaben erledigt habe. |
|
|
маловероятное условие |
Falls der Flug abgesagt wird, müssen wir eine alternative Route finden. |
|
|
dadurch dass ("благодаря тому, что") |
способ действия |
Er hat sich verbessert, dadurch dass er hart gearbeitet hat. |
|
("благодаря тому, что") |
способ действия |
Er hat sich verbessert, indem er hart gearbeitet hat. |
|
sodass ("так что") |
следствие |
Es regnete den ganzen Tag, sodass wir zu Hause bleiben mussten. |
|
damit ("чтобы") |
цель |
Ich lerne Deutsch, damit meine deutschen Kollegen mich besser verstehen. |
|
ohne dass (отрицание) |
действие без выполнения другого условия |
Er ging aus dem Haus, ohne dass es jemand bemerkt hat. |
|
anstatt dass ("вместо того чтобы") |
альтернатива |
Ich rufe meinen Kunden zurück, anstatt dass er mich selbst später anruft. |
|
um...zu ("для того чтобы") |
цель |
Ich lerne Deutsch, um deutsche Filme im Original zu sehen. |
|
anstatt…zu ("вместо того чтобы") |
альтернатива |
Ich gehe ins Kino, anstatt zu Hause zu bleiben |
|
ohne…zu (деепричастный оборот с отрицанием) |
действие без выполнения другого условия |
Sie geht aus dem Haus, ohne Geld dabei zu haben. |
Относительные предложения с относительным местоимением в дательном падеже и предлогами
|
Главное предложение |
Придаточное относительное предложение в Dativ и с предлогом |
Главное предложение |
|
Der Mann, |
dem das Buch gehört, |
ist weg. |
|
Die Dame, |
der das Buch gehört, |
ist weg. |
|
Das Kind, |
dem das Buch gehört, |
ist weg. |
|
Die Menschen, |
denen das Buch gehört, |
sind weg. |
|
Der Mann, |
mit dem ich gesprochen habe, |
ist mein Nachbar. |
|
Die Frau, |
mit der ich gesprochen habe, |
ist meine Mitbewohnerin. |
|
Die Menschen, |
mit denen ich gesprochen habe, |
sind meine Nachbarn. |
Немецкая лексика B2
Лексика по теме "Вербальная коммуникация"
- brüllen - рычать, орать
- flüstern - шептать
- grölen - орать, горланить
- mitteilen - сообщать
- murmeln - бормотать, ворчать
- reden - разговаривать
- rufen - кричать, звать
- schimpfen - ругать, бранить
- schluchzen - рыдать, всхлипывать
- schreien - кричать, вопить
- sich äußern (zu) - высказываться
- stammeln - заикаться, запинаться, мямлить
- stottern - заикаться, запинаться
- tadeln - ругать, порицать
- tuscheln - шушукаться, шептаться
- wimmern - хныкать, скулить
- zanken - браниться, ругаться
Грамматика немецкого B1, Грамматика немецкого B2
Adjektive mit festen Präpositionen B1+/B2
|
abhängig sein von D. зависеть от |
Diese Pflanze ist von Sonnenlicht abhängig |
|
adressiert sein an A. быть адресованным кому-либо |
Der Brief war an Frau Schmidt adressiert.
|
|
anerkannt sein als N. пользоваться признанием кого-л. |
Marie ist als führende Expertin auf diesem Gebiet anerkannt. |
|
aufgeschlossen sein gegenüber D. быть открытым по отношению к |
Sie ist gegenüber neuen Ideen sehr aufgeschlossen. |
|
befreundet sein mit D. дружить с |
Er ist gut mit seinem Nachbarn befreundet.
|
|
begeistert sein von D. быть воодушевленным чем-л. |
Ich bin von der Idee begeistert, ins Ausland zu reisen. |
|
bekannt sein als N. быть известным как |
Einstein ist als berühmter Physiker bekannt.
|
|
bekannt sein bei D. что-то известно кому-то |
Seine Leistungen sind bei seinen Kollegen bekannt. |
|
bekannt sein für A. быть известным чем-либо |
Paris ist für seine romantische Atmosphäre bekannt. |
|
beliebt sein bei D. быть популярным у кого-л. |
Das Café ist bei den Studenten beliebt.
|
|
beschäftigt sein mit D. быть занятым чем-л. |
Ich bin heute den ganzen Tag mit Meetings beschäftigt. |
|
besorgt sein um A. волноваться из-за |
Ich bin um die Gesundheit meiner Großeltern besorgt. |
|
beteiligt sein an D. принимать участие в чем-л. |
Er ist an der Organisation des Sommerfests beteiligt. |
|
blass sein vor D. побледнеть от |
Er war blass vor Angst, als er den Unfall sah.
|
|
böse sein auf A. злиться на кого-л. |
Er ist auf seinen Bruder immer noch böse.
|
|
charakteristisch sein für A. быть характерным для кого-л. |
Geduld ist für eine erfolgreiche Lehrerin charakteristisch. |
|
dankbar sein für A. быть благодарным за |
Ich bin dir für deine Unterstützung sehr dankbar.
|
|
eifersüchtig sein auf A. ревновать к кому-л. |
Sie ist auf ihre Schwester eifersüchtig, weil sie immer die Aufmerksamkeit bekommt. |
|
entfernt sein von D. находиться на расстоянии от |
Unser Haus ist von der Stadt weit entfernt.
|
|
entscheidend sein für A. иметь решающее значение для кого-л. |
Die richtige Ernährung ist für die Gesundheit entscheidend. |
|
einverstanden sein mit D. быть согласным с |
Ich bin mit deinem Vorschlag einverstanden.
|
|
enttäuscht sein von D. быть разочарованным чем-л./кем-л. |
Sie war von der Qualität des Essens im Restaurant sehr enttäuscht. |
|
erstaunt sein über A. быть удивленным чем-л./кем-л. |
Ich bin über die Schönheit der Landschaft erstaunt. |
|
fähig sein zu D. быть способным к чему-л. |
Sie ist zur Lösung von schwierigen Mathematikaufgaben fähig. |
|
fertig sein mit D. справиться с чем-л. / закончить что-л. |
Ich bin mit meinen Hausaufgaben endlich fertig! |
|
freundlich sein zu D. быть доброжелательным по отношению к |
Der Nachbar ist zu den Kindern immer freundlich.
|
|
froh sein über A. радоваться чему-л. |
Sie ist über ihre erfolgreiche Präsentation froh.
|
|
geeignet sein für A. быть пригодным для кого-л. |
Dieser Job ist für jemanden mit technischem Wissen gut geeignet. |
|
gespannt sein auf A. с нетерпением ожидать что-л. |
Ich bin auf das Ergebnis des Experiments gespannt. |
|
gewöhnt sein an A. привыкнуть к чему-л. |
Sie ist bereits an das hektische Stadtleben gewöhnt. |
|
glücklich sein über A. быть счастливым из-за |
Wir sind glücklich über die Geburt unseres Babys.
|
|
gut sein zu D. хорошо относиться к кому-л. |
Er ist immer gut zu seinen Mitarbeitern.
|
|
gut sein in D. хорошо разбираться в |
Er ist gut in der Programmierung.
|
|
immun sein gegen A. быть невосприимчивым к чему-л. |
Die Impfung hat mich immun gegen die Grippe immun gemacht. |
|
interessiert sein an D. быть заинтересованным в чем-л. |
Sie ist an umweltfreundlichen Technologien interessiert. |
|
misstrauisch sein gegenüber D. быть подозрительным по отношению к |
Er ist gegenüber Fremden misstrauisch.
|
|
müde sein von D. устать от чего-л. |
Ich bin von der langen Reise müde. |
|
nett sein zu D. быть милым по отношению к |
Die Verkäuferin war sehr nett zu den Kunden.
|
|
neugierig sein auf A. быть любопытным по отношению к |
Ich bin auf die Ergebnisse der Studie neugierig.
|
|
nützlich sein für A. быть полезным для |
Diese App ist für die Organisation deiner Termine nützlich. |
|
reich sein an D. быть богатым чем-л. |
Diese Region ist an kulturellen Sehenswürdigkeiten reich. |
|
schädlich sein für A. быть вредным для |
Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.
|
|
schuld sein an D. быть виновным в чем-л. |
Er ist an dem Unfall schuld.
|
|
stolz sein auf A. гордиться чем-л./кем-л. |
Eltern sind oft stolz auf die Leistungen ihrer Kinder. |
|
traurig sein über A. быть грустным из-за чего-л. |
Sie ist traurig über den Verlust ihres Haustiers.
|
|
überzeugt sein von D. быть убежденным в чем-л. |
Ich bin von der Wichtigkeit dieser Entscheidung überzeugt. |
|
verantwortlich sein für A. быть ответственным за |
Der Projektleiter ist für den Abschluss des Projekts verantwortlich. |
|
verärgert sein über A. злиться из-за |
Er ist über die verspätete Lieferung verärgert.
|
|
verliebt sein in A. быть влюбленным в |
Sie ist in ihren besten Freund verliebt.
|
|
verrückt sein nach D. сходить с ума по кому-л. / чему-л. |
Sie ist verrückt nach Abenteuerreisen.
|
|
verwandt sein mit D. быть с кем-л. в родственных отношениях |
Ich bin mit Maria verwandt. Sie ist meine Cousine. |
|
verwundert sein über A. удивляться чему-л. |
Sie war über die plötzliche Veränderung in seinem Verhalten verwundert.
|
|
wichtig sein für A. быть важным для |
Eine ausgewogene Ernährung ist wichtig für die Gesundheit. |
|
wütend sein auf A. über A. злиться на кого-л. из-за чего-л. |
Sie ist wütend auf ihren Bruder über den Streit und Lügen über ihr Auto. |
|
zufrieden sein mit D. быть довольным чем-л. / кем-л. |
Ich bin mit meiner Leistung in der Prüfung zufrieden. |
|
zuständig sein für A. быть компетентным, отвечать за что-л. |
Der Teamleiter ist für die Koordination der Projekte zuständig. |
|
zurückhaltend sein gegenüber D. быть сдержанным по отношению к |
Sie ist gegenüber Fremden zurückhaltend.
|
Немецкая лексика B1
Лексика по теме "Черты характера"
- freundlich — дружелюбный
- hilfsbereit — готовый помочь
- ehrlich — честный
- pünktlich — пунктуальный
- zuverlässig — надежный
- geduldig — терпеливый
- verantwortungsbewusst — ответственный
- lustig — веселый
- entspannt — спокойный
- offen — открытый (дружелюбный)
- fleißig — трудолюбивый
- kreativ — креативный
- selbstbewusst — уверенный в себе
- verständnisvoll — понимающий
- neugierig — любознательный
- treu — верный
- ängstlich — тревожный
- humorvoll — с чувством юмора
- sympathisch — симпатичный
- ruhig — спокойный
- kritisch — критичный
- sorgfältig — тщательный
- mutig — смелый
- aufmerksam — внимательный
- ernst — серьёзный
- fair — честный, справедливый
- frech — наглый, дерзкий
- großzügig — щедрый
- intelligent — умный
- klug — умный, мудрый
- nervös — нервный
- ordentlich — аккуратный
- realistisch — реалистичный
- sparsam — экономный
- vernünftig — разумный, рациональный
Лексика по теме "Дружба"
- die Freundschaft - дружба
- der Freund / die Freunde - друг
- die Freundin / die Freundinnen - подруга
- das Vertrauen - доверие
- die Hilfsbereitschaft - готовность помочь
- die Unterstützung - поддержка
- das Verständnis - понимание
- die Treue - верность
- die Ehrlichkeit - честность
- die Freizeit - свободное время
- die Erfahrung / die Erfahrungen - опыт
- die Verabredung / die Verabredungen - встреча, договоренность
- der Spaß - веселье, удовольствие
- sich bedanken bei + D. / bedankte sich / sich bedankt - благодарить кого-либо
- zurechtkommen mit + D. / kam zurecht / zurechtgekommen - справляться с чем-либо
- unterstützen + Akk. / unterstützte / unterstützt - поддерживать кого-либо
- der Mitbewohner / die Mitbewohner - сосед по комнате
- die Nachhilfe - репетиторство
- sich verabschieden von + D. / verabschiedete sich / sich verabschiedet - прощаться с кем-либо
- beeinflussen + Akk. / beeinflusste / beeinflusst - влиять на кого-либо
- der Respekt - уважение
- der Mut - мужество
- der Humor - юмор
- die Lebensfreude - радость жизни
- die Abenteuerlust - жажда приключений
Лексика по теме "Общественные ценности"
- anwesend sein – abwesend sein — присутствовать / отсутствовать
- bedürftige Menschen — нуждающиеся люди
- bei Behördengängen helfen — помогать при обращении в государственные учреждения
- der Abgeordnete — депутат
- der Blinde — слепой
- der Gehörlose — глухой
- der Pate — наставник, крестный
- die Demokratie — демократия
- die faire Behandlung — справедливое обращение
- die Gerechtigkeit — справедливость
- die Gleichberechtigung — равноправие
- die Meinung vertreten — выражать мнение
- die Patenschaft — опека, спонсорство
- die Rücksicht — внимание, уважение
- die Toleranz — терпимость
- Einsätze allein bewältigen — справляться с задачами в одиночку
- Kontakte vermitteln — налаживать контакты
- körperlich behindert sein — быть физически ограниченным
- Lebensmittel vernichten — уничтожать продукты питания
- Menschen mit speziellen Bedürfnissen — люди с особыми потребностями
- sich ehrenamtlich engagieren — заниматься волонтерской деятельностью
- sich für etwas einsetzen — выступать за что-то, защищать что-то
- den Alltag allein bewältigen — справляться с повседневной жизнью самостоятельно
Лексика по теме "Здоровье"
- behandeln - лечить
- das Blut - кровь
- brechen - ломать
- die Erkrankung - заболевание
- gesund - здоровый
- die Gesundheit - здоровье
- krank - больной
- die Krankheit - болезнь
- das Leben - жизнь
- leiden - страдать
- das Risiko - риск
- der Schmerz - боль
- sterben - умирать
- der Tod - смерть
- überleben - выжить
- übertragen - передавать
- verletzen - ранить, повредить
- die Verletzung - травма
- vermeiden - избегать
- behindert - инвалид
- die Behinderung - инвалидность
- blass - бледный
- blind - слепой
- chronisch - хронический
- die Diagnose - диагноз
- die Droge - наркотик
- das Fieber - лихорадка
- das Immunsystem - иммунная система
- die Infektion - инфекция
- infizieren - инфицировать
- klagen - жаловаться
- der Kreislauf - кровообращение
- die Prognose - прогноз
- rauchen - курить
- stumm - немой
- das Symptom - симптом
- tödlich - смертельный
- das Virus - вирус
- die Wunde - рана
Слова по теме "Kunst" с артиклем и переводом
- der Anhänger – кулон
- die Architektur – архитектура
- der Autor – автор
- die Ausstellung – выставка
- das Bild – картина/изображение
- die Burg – крепость
- der Brunnen – фонтан
- das Gebäude – здание
- das Gemälde – картина
- der Gast – посетитель
- die Figuren – фигуры
- die Formen – формы (например, geometrische Formen – геометрические формы)
- die hellen Farben – светлые цвета
- der Hintergrund – задний план
- das Haus – дом
- die Idee – идея
- die Inspiration – вдохновение
- der Künstler – художник
- die Künstlerin – художница
- die Kette – цепочка
- die Kunst – искусство
- das Kunstwerk – произведение искусства
- die moderne Architektur – современная архитектура
- der Maler – художник
- das Ornament – орнамент
- der Ohrring – серьга
- der Quilt – лоскутное покрывало
- der Ring – кольцо
- das Schloss – замок
- der Stoff – ткань
- die Statue – статуя
- die Skulptur – скульптура
- der Vordergrund – передний план
- der Entwurf – эскиз/проект (например, Bosna-Quilt)
- das Schmuckstück – украшение
- waagerecht – горизонтальный
- senkrecht – вертикальный
- schräge Formen – наклонные формы
Лексика по теме "Театр"
- aufführen – ставить (пьесу), исполнять
- auftreten – выступать
- das Ballett (мн. ч. die Ballette) – балет
- die Broschüre (мн. ч. die Broschüren) – брошюра
- die Bühne (мн. ч. die Bühnen) – сцена
- das Büfett (мн. ч. die Büfetts) – буфет
- der Einfall (мн. ч. die Einfälle) – идея, замысел
- erzählen – рассказывать
- die Garderobe (мн. ч. die Garderoben) – гардероб
- gelingen – удаваться
- die Gruppe (мн. ч. die Gruppen) – группа
- inszenieren – инсценировать
- die Premiere (мн. ч. die Premieren) – премьера
- die Qualifikation (мн. ч. die Qualifikationen) – квалификация
- die Schauspielschule (мн. ч. die Schauspielschulen) – актёрская школа
- das Theaterstück (мн. ч. die Theaterstücke) – театральная пьеса
Лексика по теме "Культура"
- abgeben — сдавать (например, пальто в гардероб)
- ansehen — смотреть
- ausfallen — отменяться
- ausverkauft sein — быть распроданным
- beginnen — начинаться
- besuchen — посещать
- der Beifall — аплодисменты (нет множественного)
- die Band — музыкальная группа (die Bands)
- dauern — длиться
- die Diskussion — дискуссия (die Diskussionen)
- die Eintrittskarte — входной билет (die Eintrittskarten)
- der Film — фильм (die Filme)
- geschlossen — закрыто
- geöffnet — открыто
- die Garderobe — гардероб (die Garderoben)
- der Internetzugang — доступ в интернет (die Internetzugänge)
- klatschen — аплодировать
- das Kino — кино (die Kinos)
- das Kinoprogramm — программа кино (die Kinoprogramme)
- die Komposition — композиция (die Kompositionen)
- das Konzert — концерт (die Коnzerte)
- die Kultur — культура (die Kulturen)
- die Kunstgalerie — художественная галерея (die Kunstgalerien)
- die Lesung — литературное чтение (die Lesungen)
- das Lied — песня (die Lieder)
- die Öffnungszeiten — часы работы (только множественное)
- die Pause — пауза (die Pausen)
- der Regisseur — режиссер (die Regisseure)
- der Sänger — певец (die Sänger)
- die Schauspielerin — актриса (die Schauspielеrinnen)
- der Schauspieler — актер (die Schauspielеr)
- das Schloss — замок (die Schlössеr)
- die Sitzplätze — сидячие места (die Sitzplätze)
- spannend — захватывающе
- stattfinden — состояться
- das Theater — театр (die Theater)
- das Theaterstück — театральная постановка (die Theaterstücke)
- die Veranstaltung — мероприятие (die Veranstaltungen)
- die Warteschlange — очередь (die Warteschlangen)
Лексика по теме "Жизнь в деревне и в городе"
Жизнь в городе:
- das Amt – учреждение, ведомство
- das Angebot – предложение
- das Gebiet – район, территория
- die Zone – зона
- das Stadtzentrum – центр города
- das Tempo – темп
- die Geschwindigkeit – скорость
- der Abfall – отходы
- der Arbeitsplatz – рабочее место
- der Bewohner / die Bewohnerin – житель / жительница
- der Dreck / der Schmutz – грязь
- der Gehsteig – тротуар
- der Lärm – шум
- der Rand – окраина
- der Stadtrand – городской край, окраина
- das Schaufenster – витрина
- der Stadtteil – район города
- das Viertel – квартал
- der Verkehr – движение, транспорт
- die Fahrzeuge (Pl.) – транспортные средства
- die Fahrbahn – проезжая часть
- die Abgase (Pl.) – выхлопные газы
- die Fußgängerzone – пешеходная зона
- die Lage – положение, расположение
- die Luft – воздух
- der Betrieb – предприятие
- der Nachbar / die Nachbarin – сосед / соседка
- das Geschäft – магазин, бизнес
Жизнь в деревне:
- der Bauernhof – ферма
- das Dorf – деревня
- die Landschaft – пейзаж, природа
- der Wald – лес
- die Wiese – луг
- der Fluss – река
- das Feld – поле
- die Ruhe – тишина
- das Tier – животное
- der Garten – сад
Положительные аспекты (Vorteile):
- die Ruhe – тишина, спокойствие
- die niedrigen Mieten – низкая аренда
- viel Platz zum Wohnen – много места для жизни
- die Aussicht – вид, перспектива
- die ruhige Umgebung – спокойная обстановка
- der Garten – сад
- die Haustiere – домашние животные
- die Freizeitmöglichkeiten – возможности для досуга
- das Niveau von Schulen und Kindergärten – уровень школ и детских садов
- Freunde in der Umgebung – друзья в округе
Отрицательные аспекты (Nachteile):
- die Hektik / der Lärm – суета / шум
- die hohen Mieten – высокая аренда
- viel Verkehr – интенсивное движение
- wenig / keine Parkplätze – мало или нет парковочных мест
- lange Wege zur Arbeit – длинные пути до работы
- wenig Platz zum Wohnen – мало места для жизни
Нейтральные или универсальные аспекты:
- öffentliche Verkehrsmittel – общественный транспорт
- die Einkaufsmöglichkeiten – возможности для покупок
- die Restaurants – рестораны
Лексика по теме "Рабочий и выходной день"
Nomen (Существительные):
- der Ruhetag – die Ruhetage – выходной день
- der Sonntag – die Sonntage – воскресенье
- der Werktag – die Werktage – будний день
- der Alltag – (kein Plural) – будний день, повседневная жизнь
- der Arbeitnehmer / die Arbeitnehmerin – die Arbeitnehmer / die Arbeitnehmerinnen – работник / работница
- der Beruf – die Berufe – профессия
- die Freizeit – (kein Plural) – свободное время
- die Pause – die Pausen – перерыв
- die Erholung – (kein Plural) – отдых
- das Gesetz – die Gesetze – закон
- der Dienst – die Dienste – служба, дежурство
- die Entschädigung – die Entschädigungen – компенсация
- der Ausflug – die Ausflüge – поездка, экскурсия
- die Feuerwehr – пожарная служба
Verben (Глаголы):
- arbeiten – работать
- freihaben (hatte frei, hat freigehabt) – быть свободным от работы
- sich erholen – отдыхать
- einkaufen – делать покупки
- aufschieben (schob auf, hat aufgeschoben) – откладывать
- unterstützen – поддерживать
- helfen – помогать
- schließen – закрывать
- verbringen – проводить (время)
- sich ausruhen – отдыхать
- unterschreiben – подписывать
Adjektive (Прилагательные):
- frei – свободный
- notwendig – необходимый
- geschlossen – закрытый
- offen – открытый
- gesetzlich – законный
- entspannt – расслабленный
- anstrengend – утомительный
- wichtig – важный
Phrasen (Фразы):
- einen Ruhetag haben – иметь выходной день
- am Sonntag arbeiten – работать в воскресенье
- einen Ausflug machen – совершать поездку
- Freizeit genießen – наслаждаться свободным временем
- einkaufen gehen – ходить за покупками
- im Dienst sein – быть на службе / дежурстве
- das Gesetz sagt – закон гласит
- einen Ersatz-Ruhetag bekommen – получить дополнительный выходной
- den Sonntag als Ruhetag behalten – сохранять воскресенье как выходной
- sich ausruhen und erholen – отдыхать и восстанавливаться
Лексика по теме "Поиск спутника жизни"
Nomen (Существительные):
- die Partnersuche – (kein Plural) – поиск партнёра
- der Partner / die Partnerin – die Partner / die Partnerinnen – партнёр / партнёрша
- die Beziehung – die Beziehungen – отношения
- der Traummann – die Traummänner – мужчина мечты
- die Traumfrau – die Traumfrauen – женщина мечты
- der Single – die Singles – холостяк / одинокий человек
- die Kontaktanzeige – die Kontaktanzeigen – брачное объявление
- das Internet – интернет
- die Möglichkeit – die Möglichkeiten – возможность
- die Agentur – die Agenturen – агентство
- die Bekanntschaft – die Bekanntschaften – знакомство
- die Freundschaft – die Freundschaften – дружба
- der Chat – die Chats – чат
- der Kontakt – die Kontakte – контакт
- die Eigenschaft – die Eigenschaften – качество, черта характера
- die Anonymität – анонимность
- die Ehrlichkeit – честность
- die Zuverlässigkeit – надёжность
- der Optimismus – оптимизм
- der Seitensprung – die Seitensprünge – измена
- der One-Night-Stand – die One-Night-Stands – случайная связь на одну ночь
- der Beschützer – die Beschützer – защитник
Verben (Глаголы):
- kennenlernen – знакомиться
- flirten – флиртовать
- suchen – искать
- chatten – общаться в чате
- kontaktieren – связываться
- kommunizieren – общаться
- sich treffen – встречаться
- anbieten – предлагать
- bleiben (anonym bleiben) – оставаться (оставаться анонимным)
- sich verlieben – влюбляться
- mögen – нравиться
- organisieren – организовывать
- aufpassen (auf etwas) – следить, заботиться
- sich wünschen – желать себе
Adjektive (Прилагательные):
- ehrlich – честный
- offen – открытый
- zuverlässig – надёжный
- optimistisch – оптимистичный
- anonym – анонимный
- bereit – готовый
- passend – подходящий
- wichtig – важный
- alleinstehend – одинокий
Phrasen (Фразы):
- einen Partner suchen – искать партнёра
- jemanden kennenlernen – знакомиться с кем-либо
- im Internet flirten – флиртовать в интернете
- anonym bleiben – оставаться анонимным
- den richtigen Partner finden – найти подходящего партнёра
- eine Beziehung aufbauen – строить отношения
- Kontakt aufnehmen – установить контакт
- eine Nachricht schreiben – писать сообщение
- eine Freundschaft schließen – завязать дружбу
- ehrlich und zuverlässig sein – быть честным и надёжным
Лексика по теме "Профессия"
- Aufgaben erledigen - выполнять задачи
- aus Theorie- und Praxiszeiten bestehen - состоять из теоретической и практической частей
- brutto - брутто (до вычета налогов)
- das Arbeitsklima - рабочая атмосфера
- das Gehalt - зарплата
- das geringe Einkommen - низкий доход
- das Praktikum - практика
- der Erzieher - воспитатель
- der Lehrling - ученик (на производственном обучении)
- der Lärm - шум
- der Praktikumsbericht - отчет о практике
- der Tagesablauf - распорядок дня
- die Ausbildung - обучение, профессиональная подготовка
- die Chefin / die Leiterin - начальница / руководительница
- die Kenntnisse - знания
- die Leistung - достижение, результат, производительность
- die Steuer - налог
- die Teambesprechung - командное совещание
- die Überstunde - сверхурочные часы
- die Vollzeit - полная занятость
- die Teilzeit - частичная занятость
- die wahren Heldinnen des Alltags - настоящие героини повседневной жизни
- durch die Einrichtung führen - проводить экскурсию по учреждению
- duzen - обращаться на "ты"
- ein Instrument beherrschen - владеть музыкальным инструментом
- empfehlen - рекомендовать
- hilfsbereit - готовый помочь
- jemandem eine Gelegenheit zu D. geben - предоставить кому-либо возможность для чего-либо
- kreativ - творческий
- Mittagsschlaf machen - спать после обеда
- mit Kollegen gut zurechtkommen - хорошо ладить с коллегами
- netto - нетто (после вычета налогов)
- selbstständig arbeiten - работать самостоятельно
- sich beschäftigen - заниматься чем-либо
- sich vorstellen - представляться (в значении "знакомиться") или представлять себе (в значении "воображать")
- sozial - социальный
- übrigbleiben - оставаться (в остатке)
- überlegen - обдумывать, размышлять
- Verantwortung übernehmen - брать на себя ответственность
- Vertrauen zu D. haben - доверять кому-либо
- zufrieden - довольный
- unterstützen - поддерживать
Лексика по теме "Глобализация"
- die Globalisierung – глобализация
- die Wirtschaft – экономика
- der Fortschritt – прогресс
- die Entwicklung – развитие
- der Wettbewerb – конкуренция
- der Handel – торговля
- die Produktion – производство
- der Markt – рынок
- die Industrie – промышленность
- das Unternehmen – предприятие
- die Firma – фирма
- die Technologie – технология
- die Mobilität – мобильность
- die Kommunikation – коммуникация
- die Vernetzung – сетевое соединение
- die Vielfalt – разнообразие
- die Innovation – инновация
- der Wohlstand – благосостояние
- die Entwicklungsländer – развивающиеся страны
- die Verbesserung – улучшение
- profitieren von (D) – получать выгоду от
- verbessern – улучшать
- kommunizieren – общаться
- sich vernetzen – налаживать связи
- innovieren – вводить инновации
- exportieren – экспортировать
- importieren – импортировать
- die Konkurrenz – конкуренция
- die Ungleichheit – неравенство
- die Arbeitslosigkeit – безработица
- die Billiglohnländer – страны с дешёвой рабочей силой
- die Umweltverschmutzung – загрязнение окружающей среды
- die Ausbeutung – эксплуатация
- die Krise – кризис
- die Armut – бедность
- konkurrieren mit (D) – конкурировать с
- verlieren – терять
- ausbeuten – эксплуатировать
- verschmutzen – загрязнять
- steigen / sinken – повышаться / снижаться
- sich verschärfen – обостряться
Лексика по теме "Политика и общество"
- die Bürgerinitiative, -n — гражданская инициатива
- der Bundeskanzler, - — Федеральный канцлер
- der Bundespräsident, -en — Федеральный президент
- die Demokratie, -n — демократия
- die Demonstration, -en — демонстрация
- die Energie, -n — энергия
- die Forschung, -en — исследование
- der Frieden, - — мир
- die Gebühr, -en — плата, сбор
- das Klima, Klimata — климат
- das Kraftwerk, -e — электростанция
- die Mehrheit, -en — большинство
- die Minderheit, -en — меньшинство
- der Minister, - — министр
- der Nationalfeiertag, -e — национальный праздник
- die Opposition, -en — оппозиция
- das Parlament, -e — парламент
- die Partei, -en — партия
- der Protest, -e — протест
- die Regierung, -en — правительство
- der Schutz, - — защита
- der Skandal, -e — скандал
- der Vertreter, - — представитель
- das Volk, -er — народ
- die Wahl, -en — выборы
- der Vorschlag, -e — предложение
- die Entscheidung, -en — решение
- der Beitrittskandidat, -en — кандидат на вступление
- die Verhandlung, -en — переговоры
- das Gesetz, -e — закон
- die Reform, -en — реформа
- die Polizei, -en — полиция
- das Halteverbot, -e — запрет на остановку
- die Feuerwehr, -en — пожарная служба
- der Streik, -s — забастовка
- die Gerechtigkeit, -en — справедливость
- die Gleichberechtigung, -en — равноправие
Лексика по теме "Туризм"
Natur & Umgebung (Природа и окружающая среда)
-
die Aussicht, die Aussichten – вид, панорама
-
der Dreck (ohne Pl.) – грязь
-
die Hütte, die Hütten – хижина, домик (в горах)
-
die Lebensgefahr, die Lebensgefahren – опасность для жизни
-
der Stein, die Steine – камень
-
das Tal, die Täler – долина
Ausrüstung & Kleidung (Снаряжение и одежда)
-
die Stiefel (Pl.) – сапоги
-
die Stirnlampe, die Stirnlampen – налобный фонарь
-
das Hüttenbuch, die Hüttenbücher – гостевая книга в хижине
-
die Ohrstöpsel (Pl.) – беруши
-
das Deckenlicht, die Deckenlichter – потолочный свет
-
der Proviant (ohne Pl.) – провизия, запас еды
-
die Wolldecke, die Wolldecken – шерстяное одеяло
-
der Schlafsack, die Schlafsäcke – спальный мешок
-
das Matratzenlager, die Matratzenlager – общий спальник с матрасами
Unterkunft & Verkehr (Жилье и транспорт)
-
der Wirt, die Wirte – хозяин (гостевого дома, гостиницы)
-
die Gondel, die Gondeln – канатная дорога, гондола
-
der Heimflug, die Heimflüge – обратный авиаперелет
-
die Heimfahrt, die Heimfahrten – обратная поездка (домой)
-
die Reisegesellschaft, die Reisegesellschaften – туристическая группа
Verhalten & Regeln (Поведение и правила)
-
die Gemeinschaft, die Gemeinschaften – сообщество, коллектив
-
die Rücksicht (ohne Pl.) – внимание, уважение к другим
-
die Vorschrift, die Vorschriften – предписание, правило
-
der Zweck, die Zwecke – цель, предназначение
Gefahren & Sicherheit (Опасности и безопасность)
-
verunglücken – попасть в аварию, потерпеть несчастный случай
-
steil – крутой, обрывистый
-
umsonst – бесплатно, напрасно
-
untersagt – запрещено
Eigenschaften & Sonstiges (Свойства и другие слова)
-
dauernd – постоянно
-
grundsätzlich – в принципе, по сути
-
sinnvoll – осмысленный, разумный
-
wesentlich – существенный, важный
Reisen & Unterwegs (Путешествия и дорога)
-
verreisen – уезжать в путешествие
-
per Anhalter reisen – путешествовать автостопом
-
unterwegs – в пути, по дороге
Лексика по теме "Ландшафты"
Gebirge & Hügel
-
das Gebirge, die Gebirge – горный хребет, горная цепь
-
der Berg, die Berge – гора
-
der Hügel, die Hügel – холм
-
das Tal, die Täler – долина
-
die Schlucht, die Schluchten – ущелье
-
der Gipfel, die Gipfel – вершина
-
der Felsen, die Felsen – скала
-
die Klippe, die Klippen – утёс
Gewässer (водоемы)
-
der Fluss, die Flüsse – река
-
der See, die Seen – озеро
-
das Meer, die Meere – море
-
der Ozean, die Ozeane – океан
-
der Wasserfall, die Wasserfälle – водопад
-
der Bach, die Bäche – ручей
-
die Strömung, die Strömungen – течение
Wälder & Pflanzenwelt
-
der Wald, die Wälder – лес
-
die Wiese, die Wiesen – луг
-
die Steppe, die Steppen – степь
-
die Wüste, die Wüsten – пустыня
-
der Dschungel, die Dschungel – джунгли
-
der Regenwald, die Regenwälder – тропический лес
-
das Blatt, die Blätter – лист
-
der Baum, die Bäume – дерево
-
die Blume, die Blumen – цветок
-
das Gras, die Gräser – трава
-
das Holz, die Hölzer – древесина
-
die Erde (ohne Pl.) – земля, почва
-
die Heide, die Heiden – вересковая пустошь
-
das Heidekraut, die Heidekräuter – вереск
-
das Moor, die Moore – болото
-
die Blüte, die Blüten – цветение
-
blühen – цвести
Ebenen & Landschaftsformen
-
die Ebene, die Ebenen – равнина
-
die Küste, die Küsten – побережье
-
das Ufer, die Ufer – берег (реки, озера)
-
die Insel, die Inseln – остров
-
die Halbinsel, die Halbinseln – полуостров
-
die Höhle, die Höhlen – пещера
-
der Erdboden, die Erdböden – грунт
-
der Schlamm (ohne Pl.) – грязь, ил
Landwirtschaft (сельское хозяйство)
-
der Bauer, die Bauern – крестьянин, фермер
-
die Biene, die Bienen – пчела
-
der Honig (ohne Pl.) – мёд
-
der Acker, die Äcker – пашня, поле
Лексика по теме "Домашние и дикие животные"
Haustiere
-
der Hund, die Hunde – собака
-
die Katze, die Katzen – кошка
-
der Kater, die Kater – кот
-
das Kaninchen, die Kaninchen – кролик
-
der Hamster, die Hamster – хомяк
-
das Meerschweinchen, die Meerschweinchen – морская свинка
-
der Papagei, die Papageien – попугай
-
die Maus, die Mäuse – мышь
-
die Ratte, die Ratten – крыса
-
die Schildkröte, die Schildkröten – черепаха
-
der Goldfisch, die Goldfische – золотая рыбка
das Vieh (домашний скот)
-
die Kuh, die Kühe – корова
-
das Rind, die Rinder – крупный рогатый скот
-
der Stier, die Stiere – бык
-
das Kalb, die Kälber – телёнок
-
das Schaf, die Schafe – овца
-
der Bock, die Böcke – козёл
-
die Ziege, die Ziegen – коза
-
das Schwein, die Schweine – свинья
-
das Ferkel, die Ferkel – поросёнок
-
das Pferd, die Pferde – лошадь
-
das Huhn, die Hühner – курица
-
der Hahn, die Hähne – петух
-
das Küken, die Küken – цыплёнок
-
die Ente, die Enten – утка
-
die Gans, die Gänse – гусь
Wildtiere
-
der Wolf, die Wölfe – волк
-
der Bär, die Bären – медведь
-
der Fuchs, die Füchse – лиса
-
der Hase, die Hasen – заяц
-
das Wildschwein, die Wildschweine – кабан
-
der Hirsch, die Hirsche – олень
-
das Reh, die Rehe – косуля
-
der Igel, die Igel – ёж
-
das Eichhörnchen, die Eichhörnchen – белка
-
die Fledermaus, die Fledermäuse – летучая мышь
Exotische Tiere & Zootiere
-
der Löwe, die Löwen – лев
-
der Tiger, die Tiger – тигр
-
der Elefant, die Elefanten – слон
-
das Krokodil, die Krokodile – крокодил
-
das Nilpferd, die Nilpferde – бегемот
-
die Giraffe, die Giraffen – жираф
-
das Zebra, die Zebras – зебра
-
der Affe, die Affen – обезьяна
-
der Panda, die Pandas – панда
-
das Känguru, die Kängurus – кенгуру
Wassertiere
-
der Fisch, die Fische – рыба
-
der Hai, die Haie – акула
-
der Delfin, die Delfine – дельфин
-
der Wal, die Wale – кит
-
die Robbe, die Robben – тюлень
-
der Pinguin, die Pinguine – пингвин
-
die Krabbe, die Krabben – краб
-
die Schildkröte, die Schildkröten – морская черепаха
Vögel
-
der Adler, die Adler – орёл
-
der Falke, die Falken – сокол
-
die Eule, die Eulen – сова
-
der Rabe, die Raben – ворон
-
die Taube, die Tauben – голубь
-
der Storch, die Störche – аист
Insekten
-
die Biene, die Bienen – пчела
-
die Wespe, die Wespen – оса
-
die Mücke, die Mücken – комар
-
die Spinne, die Spinnen – паук
-
der Käfer, die Käfer – жук
-
der Schmetterling, die Schmetterlinge – бабочка
Слова по теме "Окружающая среда и климат"
- der Klimaschutz – защита климата
- die Umweltverschmutzung – загрязнение окружающей среды
- die Energie – энергия
- das Wasser – вода
- der Strom – электричество
- die Ernährung – питание
- der Konsum – потребление
- das Heizen – отопление
- der Verkehr / der Transport – транспорт
- der Müll / der Abfall – мусор / отходы
- die Erde – Земля
- die Umwelt – окружающая среда
- das Umweltgift – токсичное вещество
- der Plastikmüll – пластиковый мусор
- die Wasserverschmutzung – загрязнение воды
- die Luftverschmutzung – загрязнение воздуха
- das Insektensterben – вымирание насекомых
- die Öltankerkatastrophe – нефтяная катастрофа
- der Sturm – шторм
- die Naturkatastrophe – природная катастрофа
- der Regen – дождь
- die Temperatur – температура
- der Klimaforscher – климатолог
- der Anbau – выращивание
- schützen – защищать
- verbrauchen – потреблять
- verbessern – улучшать
- verschlechtern – ухудшать
- vermeiden – избегать
- recyceln – перерабатывать
- trennen – сортировать
- unterstützen – поддерживать
- reduzieren – сокращать
- sich ernähren – питаться
- warnen (vor) – предупреждать
- sich verändern – изменяться
- produzieren – производить
- sparen – экономить
- extrem – экстремальный
- trocken – сухой
- feucht – влажный
- niedrig – низкий
- hoch – высокий
- durchschnittlich – средний
- umweltfreundlich – экологичный
- verantwortungslos – безответственный
- alternativ – альтернативный
Лексика по теме "Видение будущего"
- das Altenheim – die Altenheime – дом престарелых
- alternde Gesellschaft - стареющее общество
- das Mehrgenerationenhaus – die Mehrgenerationenhäuser – дом для нескольких поколений
- der Selbstversorger – die Selbstversorger – человек, обеспечивающий себя сам
- die Gesellschaft – die Gesellschaften – общество
- die Pflege – (kein Plural) – уход
- die Pflegestation – die Pflegestationen – отделение ухода
- der Rollstuhl – die Rollstühle – инвалидная коляска
- die Bioprodukte – (Pluralwort) – экологически чистые продукты
- die Ernährung – (kein Plural) – питание
- die Selbstversorgung – (kein Plural) – самообеспечение продуктами
- die Klimaerwärmung – (kein Plural) – потепление климата
- die Wetterextreme – (meist im Plural gebraucht) – погодные аномалии
- der Smog – (kein Plural) – смог
- die Abgase – (Pluralwort) – выхлопные газы
- die Umweltverschmutzung – (kein Plural) – загрязнение окружающей среды
- die erneuerbare Energie – die erneuerbaren Energien – возобновляемая энергия
- die Sonnenenergie – (kein Plural) – солнечная энергия
- der Stromverbrauch – (kein Plural) – потребление электричества
- die Nachfrage – die Nachfragen – спрос
- die Klimapolitik – (kein Plural) – климатическая политика
- das Elektroauto – die Elektroautos – электромобиль
- das Carsharing – (kein Plural) – каршеринг
- das Fahrrad – die Fahrräder – велосипед
- die Mobilität – (kein Plural) – мобильность
- der Verkehr – (kein Plural) – транспорт, движение
- der Zweifel – die Zweifel – сомнение
- die Absicht – die Absichten – намерение
- die Kritik – die Kritiken – критика
- die Nachfrage – die Nachfragen – спрос
- die Entlassung – die Entlassungen – увольнение
- die Planung – die Planungen – планирование
- die Veränderung – die Veränderungen – изменение
Тема "Жилье" на немецком.
- die Wohnung, die Wohnungen – квартира,
- das Einfamilienhaus, die Einfamilienhäuser – частный дом,
- das Hochhaus, die Hochhäuser – многоэтажка,
- das Appartment, die Appartments – апартаменты,
- die Eigentumswohnung, die Eigentumswohnungen – квартира в собственности,
- das Studentenwohnheim, die Studentenwohnheime – студенческое общежитие,
- die Wohngemeinschaft, die Wohngemeinschaften – совместное жильё,
- das Mehrgenerationenhaus, die Mehrgenerationenhäuser – дом для нескольких поколений,
- das Altersheim, die Altersheime – дом престарелых,
- der Wohnblock, die Wohnblöcke – жилой блок,
- das Heim, die Heime – приют,
- der Vorort, die Vororte – пригород,
- das Zimmer, die Zimmer – комната,
- die Küche, die Küchen – кухня,
- das Bad, die Bäder – ванная,
- das Waschbecken, die Waschbecken – умывальник,
- der Sanitäraum, die Sanitärräume – санитарное помещение,
- das Sofa, die Sofas – диван,
- der Ofen, die Öfen – печь,
- die Heizung, die Heizungen – отопление,
- die Terrasse, die Terrassen – терраса,
- die Größe, die Größen – размер,
- der Quadratmeter, die Quadratmeter – квадратный метр.
- der Umzug, die Umzüge – переезд,
- der Einzug, die Einzüge – въезд,
- der Auszug, die Auszüge – выезд,
- die Kündigung, die Kündigungen – расторжение договора,
- die Besichtigung, die Besichtigungen – осмотр жилья,
- der Vertrag, die Verträge – договор.
- die Miete, die Mieten – аренда,
- die Miethöhe – размер аренды,
- die Kaution, die Kautionen – залог,
- die Nebenkosten (Pl.) – коммунальные расходы,
- der Kaufpreis, die Kaufpreise – цена покупки,
- der Mietpreis, die Mietpreise – арендная плата,
- die Kosten (Pl.) – затраты, расходы.
- die Lage, die Lagen – расположение,
- die Innenstadt, die Innenstädte – центр города,
- die Nebenstraße, die Nebenstraßen – боковая улица,
- der Zugang, die Zugänge – доступ,
- die Aussicht, die Aussichten – вид,
- die Etage, die Etagen – этаж,
- der Stock, die Stockwerke – этаж.
- das Treppenhaus, die Treppenhäuser – лестничная клетка,
- der Lift / der Aufzug, die Lifte / die Aufzüge – лифт,
- der Keller, die Keller – подвал,
- das Kellerabteil, die Kellerabteile – кладовка в подвале,
- die Tiefgarage, die Tiefgaragen – подземный гараж,
- der Hof, die Höfe – двор,
- der Spielplatz, die Spielplätze – детская площадка,
- die Fahrradstellplätze (Pl.) – места для велосипедов,
- die Bushaltestelle, die Bushaltestellen – автобусная остановка.
- der Mieter, die Mieter – арендатор,
- der Bewohner, die Bewohner – житель,
- die Wohneinheit, die Wohneinheiten – единица жилья,
- das Zusammenleben – совместное проживание,
- die Gemeinschaftsräume (Pl.) – общие помещения,
- die Unterstützung – поддержка,
- die Kinderbetreuung – уход за детьми,
- die Großfamilie, die Großfamilien – большая семья,
- die Verwandschaft – родство,
- der / die Alleinerziehende, die Alleinerziehenden – родитель-одиночка,
- die Nationalität, die Nationalitäten – национальность,
- der Konflikt, die Konflikte – конфликт.
- die Sauberkeit – чистота,
- das Reinigungspersonal – уборочный персонал,
- die Endreinigung – финальная уборка,
- der Mangel, die Mängel – недостаток,
- der Wohnungsmangel – нехватка жилья.
- wohnen (wohnte, hat gewohnt) – жить,
- mieten (mietete, hat gemietet) – арендовать,
- vermieten (vermietete, hat vermietet) – сдавать в аренду,
- ausziehen (zog aus, ist ausgezogen) – съезжать,
- einziehen (zog ein, ist eingezogen) – въезжать,
- umziehen (zog um, ist umgezogen) – переезжать,
- besichtigen (besichtigte, hat besichtigt) – осматривать,
- kündigen (kündigte, hat gekündigt) – расторгать (договор),
- bezahlen (bezahlte, hat bezahlt) – платить,
- einrichten (richtete ein, hat eingerichtet) – обставлять,
- aufmachen (machte auf, hat aufgemacht) – открывать,
- zumachen (machte zu, hat zugemacht) – закрывать,
- aufschließen (schloss auf, hat aufgeschlossen) – отпирать (дверь),
- abschließen (schloss ab, hat abgeschlossen) – запирать,
- funktionieren (funktionierte, hat funktioniert) – работать (о технике),
- reparieren (reparierte, hat repariert) – чинить.
- hell – светлый,
- dunkel – тёмный,
- möbliert – меблированный,
- unmöbliert – без мебели,
- sauber – чистый,
- dreckig – грязный,
- gemütlich – уютный,
- ungemütlich – неуютный,
- modern – современный,
- altmodisch – старомодный,
- praktisch – удобный, практичный,
- unpraktisch – неудобный,
- bequem – удобный (о мебели),
- unbequem – неудобный,
- exklusiv – эксклюзивный / без учёта (в контексте Nebenkosten),
- inklusiv – включённый (в цену),
- ruhig – тихий, спокойный,
- zentral – центральный (о расположении),
- entfernt – удалённый,
- eng – тесный.
Лексика по теме "Работа и практика"
- der Job, die Jobs – работа
- der Arbeitsplatz, die Arbeitsplätze – рабочее место
- der Beruf, die Berufe – профессия
- die Stelle, die Stellen – должность, вакансия
- der Computerspezialist, die Computerspezialisten – специалист по компьютерам
- der Beamte, die Beamten – госслужащий
- der Angestellte, die Angestellten – служащий
- selbstständig – самозанятый
- berufstätig – работающий по профессии
- arbeitslos – безработный
- sich bewerben um – подавать заявление на
- die Bewerbung, die Bewerbungen – заявление
- das Vorstellungsgespräch, die Vorstellungsgespräche – собеседование
- sich vorstellen – представляться
- das Stellenangebot, die Stellenangebote – предложение работы
- der Auftrag, die Aufträge – заказ, поручение
- die Verantwortung, die Verantwortungen – ответственность
- die Aufgabe, die Aufgaben – задание, задача
- der Bereich, die Bereiche – область, направление
- die Organisation, die Organisationen – организация
- verkaufen – продавать
- entwickeln – разрабатывать
- leiten – руководить
- machen – делать
- sich auskennen – разбираться, ориентироваться
- kündigen – увольняться / увольнять
- wechseln – менять
- finden – находить
- verdienen – зарабатывать
- fordern – требовать
- streiken – бастовать
- die Überstunde, die Überstunden – сверхурочная работа
- die Lohnerhöhung, die Lohnerhöhungen – повышение зарплаты
- die Entlassung, die Entlassungen – увольнение
- der Streik, die Streiks – забастовка
- die Gewerkschaft, die Gewerkschaften – профсоюз
- die Sitzung, die Sitzungen – собрание
- der Stress – стресс
- die Praxis, die Praxen – практика
- die Theorie, die Theorien – теория
- das Gehalt, die Gehälter – зарплата
- brutto – до вычета налогов
- netto – после вычета налогов
Лексика по теме "Kundenservice"
- der Kundenservice – обслуживание клиентов
- die Bedienung – обслуживание
- die Qualität – качество
- die Reaktion – реакция
- das Schreiben – письменное сообщение
- der Verlag – издательство
- die Werbung – реклама
- die Durchwahl – добавочный номер
- die Taste – кнопка
- die Serviceleistung – сервисная услуга
- der Ansprechpartner – контактное лицо
- der Kundendienst – служба поддержки
- die Hotline – горячая линия
- das Callcenter – колл-центр
- der Servicevertrag – договор на обслуживание
- abonnieren, hat abonniert – подписываться
- auffordern, hat aufgefordert – призывать, настоятельно просить
- bedienen, hat bedient – обслуживать
- behalten, du behältst, er behält, hat behalten – сохранять
- enttäuschen, hat enttäuscht – разочаровывать
- enttäuscht sein – быть разочарованным
- erhalten, du erhältst, er erhält, hat erhalten – получать
- senden, hat gesendet – отправлять
- zurückrufen, hat zurückgerufen – перезванивать
- verbinden, hat verbunden – соединять
- speichern, hat gespeichert – сохранять (напр. данные)
- bereithalten, hat bereitgehalten – держать наготове
- drücken, hat gedrückt – нажимать
- sich kümmern um – заботиться о
- eine Lösung finden – находить решение
- sich beschweren über – жаловаться на
- reklamieren – подавать претензию
- zurückgeben – возвращать
- umtauschen – обменивать
- erstatten – возмещать
- der Apparat – аппарат
- die Ansage – автоответчик, голосовое сообщение
- der Anschluss – соединение, линия
- die Auskunft – справка, информация
- die E-Mail schreiben / beantworten – писать / отвечать на e-mail
- Guten Tag, Sie sind verbunden mit …
Добрый день, вы дозвонились до … - Könnten Sie bitte später noch einmal anrufen?
Не могли бы вы перезвонить позже? - Ich gebe Ihnen die Durchwahl: Das ist die …
Я дам вам добавочный номер: это … - Kann sie/er Sie zurückrufen?
Может она/он вам перезвонить? - Firma …, womit können wir Ihnen helfen?
Компания …, чем можем вам помочь? - Oh, das tut mir leid, da sind Sie hier leider falsch.
О, извините, вы, к сожалению, ошиблись номером. - Moment, ich verbinde Sie mit meiner Kollegin / meinem Kollegen.
Секунду, я соединю вас с моей коллегой / моим коллегой. - Bleiben Sie bitte am Apparat.
Пожалуйста, оставайтесь на линии. - Firma …, mein Name ist …, was kann ich für Sie tun?
Компания …, меня зовут …, чем могу вам помочь? - Geben Sie mir bitte Ihre Telefonnummer.
Назовите, пожалуйста, ваш номер телефона. - Frau/Herr … ruft zurück.
Госпожа / господин … перезвонит. - Frau/Herr … spricht gerade.
Госпожа / господин … сейчас говорит по телефону. - Ihr/Sein Anschluss ist besetzt.
Её/его линия занята. - Für Reklamationen / Bestellungen / Produktinformationen muss ich Sie mit der Abteilung … verbinden.
По вопросам рекламаций, заказов или информации о продуктах я должен вас соединить с отделом … - Einen Moment bitte! Ich stelle Sie durch.
Один момент, я вас соединяю. - Hören Sie, Frau/Herr …, es tut mir sehr leid, aber die Kollegin / der Kollege ist gerade zu Tisch / außer Haus / in einer Sitzung.
Послушайте, госпожа / господин …, мне очень жаль, но коллега сейчас на обеде / вне офиса / на совещании. - Kann ich ihr/ihm etwas ausrichten?
Могу ли я что-то ей/ему передать?
Лексика по теме "Будущее. Техника. СМИ"
- die Zukunft– будущее
- die Gegenwart– настоящее
- das Jahrhundert, -e – столетие, век
- die Technologie, -n – технология
- die Technik – техника, технология
- der Roboter, - – робот
- der Service-Roboter, - – сервис-робот
- das Gerät, -e – прибор, устройство
- das Haushaltsgerät, -e – бытовой прибор
- das Smartphone, -s – смартфон
- der 3D-Drucker, - – 3D-принтер
- die künstliche Intelligenz, -en – искусственный интеллект
- die Automatisierung – автоматизация
- die Forschung, -en – исследование
- der Fortschritt, -e – прогресс
- der Algorithmus, Algorithmen – алгоритм
- die Datenbank, -en – база данных
- programmieren – программировать
- entwickeln – разрабатывать
- steuern – управлять
- ersetzen – заменять
- erleichtern – облегчать
- erscheinen – появляться
- speichern – сохранять
- löschen – удалять
- (auf)laden – заряжать
- nutzen – пользоваться
- automatisch – автоматический
- digital – цифровой
- effizient – эффективный
- gefährlich – опасный
- praktisch – практичный
- virtuell – виртуальный
- umweltfreundlich – экологичный
Лексика по теме "Приглашения"
- der Gastgeber - хозяин, принимающий гостей
- der Gast - гость
- das Geburtstagskind - именинник
- die Einladung - приглашение
- die Geburtstagsfeier - день‑рождения
- das Picknick - пикник
- die Grillparty - барбекю / шашлыки
- das Abendessen - ужин (гостевой)
- der Besuch im Krankenhaus - посещение в больнице
- die Verabredung / das Treffen - встреча
- der Termin - деловая встреча, приём
- das Gastgeschenk - подарок хозяевам
- der Blumenstrauß - букет
- die Vorspeise - закуска, первое блюдо
- die Hauptspeise - основное блюдо
- der Nachtisch / das Dessert - десерт
- jemanden einladen (zu +D) - пригласить
- zusagen / absagen - подтвердить / отказаться
- vorbeikommen - зайти, заглянуть
- begrüßen / verabschieden - приветствовать / провожать
- einen Platz anbieten - предложить место
- nachschenken - долить напиток
- sich unterhalten (mit +D) - беседовать
- jemandem etwas schenken - дарить что‑то
- sich bedanken (für +A) - поблагодарить
- pünktlich ankommen - прийти вовремя
- „Herzlich willkommen! Kommen Sie rein.“ - Добро пожаловать! Заходите.
- „Vielen Dank für die Einladung!“ - Большое спасибо за приглашение!
- „Ganz meinerseits.“ - Взаимно / Очень приятно.
- „Fühlen Sie sich wie zu Hause.“ - Чувствуйте себя как дома.
- „Darf ich Ihnen etwas anbieten?“ - Предложить вам что‑нибудь?
- „Oh, das ist aber ein schöner Blumenstrauß!“ - Какой красивый букет!
- „Der sieht aber lecker aus. Und er riecht so gut.“ - Очень аппетитно выглядит и пахнет.
- „Es hat wirklich ausgezeichnet geschmeckt.“ - Было действительно очень вкусно.
- „Gern geschehen.“ — Не за что.
- „Wenn es keine Umstände macht …“ - Если это не доставит хлопот …
- „Leider muss ich mich verabschieden, es ist schon spät.“ - К сожалению, мне пора, уже поздно.
- „Kommen Sie gut nach Hause.“ - Счастливо добраться домой.
Немецкая лексика B1, Грамматика немецкого B1
Список самых важных прилагательных для уровня В1
- aktiv (активный) – aktiver – am aktivsten
- alt (старый) – älter – am ältesten
- arm (бедный) – ärmer – am ärmsten
- ärgerlich (раздражающий) – ärgerlicher – am ärgerlichsten
- bekannt (известный) – bekannter – am bekanntesten
- berühmt (знаменитый) – berühmter – am berühmtesten
- billig (дешёвый) – billiger – am billigsten
- böse (злой/плохой) – böser – am bösesten
- breit (широкий) – breiter – am breitesten
- bunt (разноцветный) – bunter – am buntesten
- dunkel (тёмный) – dunkler – am dunkelsten
- durstig (жаждущий) – durstiger – am durstigsten
- dünn (тонкий) – dünner – am dünnsten
- eilig (спешный) – eiliger – am eiligsten
- einfach (простой) – einfacher – am einfachsten
- eng (узкий) – enger – am engsten
- faul (ленивый) – fauler – am faulsten
- fest (твёрдый) – fester – am festesten
- feucht (влажный) – feuchter – am feuchtesten
- flach (плоский) – flacher – am flachsten
- fleißig (трудолюбивый) – fleißiger – am fleißigsten
- freundlich (дружелюбный) – freundlicher – am freundlichsten
- froh (радостный) – froher – am frohsten
- furchtbar (ужасный) – furchtbarer – am furchtbarsten
- geduldig (терпеливый) – geduldiger – am geduldigsten
- gefährlich (опасный) – gefährlicher – am gefährlichsten
- geizig (скупой) – geiziger – am geizigsten
- gern/lieb (дорогой/нравиться) – lieber – am liebsten
- gestreift (полосатый) – gestreifter – am gestreiftesten
- gesund (здоровый) – gesünder – am gesündesten
- gewellt (волнистый) – gewellter – am gewelltesten
- glatt (гладкий) – glatter – am glättesten
- groß (большой) – größer – am größten
- gut (хороший) – besser – am besten
- hart (жёсткий) – härter – am härtesten
- hässlich (уродливый) – hässlicher – am hässlichsten
- hell (светлый) – heller – am hellsten
- herrlich (прекрасный) – herrlicher – am herrlichsten
- höflich (вежливый) – höflicher – am höflichsten
- hungrig (голодный) – hungriger – am hungrigsten
- hübsch (симпатичный) – hübscher – am hübschesten
- jung (молодой) – jünger – am jüngsten
- kalt (холодный) – kälter – am кältesten
- kariert (в клетку) – karierter – am kariertesten
- klar (ясный) – klarer – am klarsten
- klein (маленький) – kleiner – am kleinsten
- korrekt (правильный) – korrekter – am korrektesten
- krank (больной) – kränker – am kränksten
- kurz (короткий) – kürzer – am kürzesten
- langsam (медленный) – langsamer – am langsamsten
- laut (громкий) – lauter – am lautesten
- leicht (лёгкий) – leichter – am leichtesten
- leise (тихий) – leiser – am leisesten
- lieb (милый) – lieber – am liebsten
- locker (расслабленный) – lockerer – am lockersten
- lockig (кудрявый) – lockiger – am lockigsten
- lustig (весёлый) – lustiger – am lustigsten
- modern (современный) – moderner – am modernsten
- mutig (смелый) – mutiger – am mutigsten
- müde (уставший) – müder – am müdesten
- nah (близкий) – näher – am nächsten
- nass (мокрый) – nasser – am nassesten
- nett (милый) – netter – am nettesten
- neugierig (любопытный) – neugieriger – am neugierigsten
- oval (овальный) – ovaler – am ovalsten
- platt (плоский) – platter – am plattesten
- reich (богатый) – reicher – am reichsten
- riesig (огромный) – riesiger – am riesigsten
- ruhig (спокойный) – ruhiger – am ruhigsten
- rund (круглый) – runder – am rundesten
- sauber (чистый) – sauberer – am saubersten
- sauer (кислый) – sauerer – am sauersten
- scharf (острый) – schärfer – am schärfsten
- schick (шикарный) – schicker – am schicksten
- schlank (стройный) – schlanker – am schlanksten
- schlecht (плохой) – schlechter – am schlechtesten
- schmal (узкий) – schmaler – am schmalsten
- schmutzig (грязный) – schmutziger – am schmutzigsten
- schnell (быстрый) – schneller – am schnellsten
- schön (красивый) – schöner – am schönsten
- schwach (слабый) – schwächer – am schwächsten
- schwer (тяжёлый) – schwerer – am schwersten
- spät (поздний) – später – am spätesten
- spitz (острый) – spitzer – am spitzesten
- stark (сильный) – stärker – am stärksten
- steif (жёсткий) – steifer – am steifsten
- still (тихий) – stiller – am stillsten
- stolz (гордый) – stolzer – am stolzesten
- streng (строгий) – strenger – am strengsten
- süß (сладкий) – süßer – am süßesten
- teuer (дорогой) – teurer – am teuersten
- tief (глубокий) – tiefer – am tiefsten
- traurig (грустный) – trauriger – am traurigsten
- trocken (сухой) – trockener – am trockensten
- tüchtig (способный) – tüchtiger – am tüchtigsten
- unfreundlich (недружелюбный) – unfreundlicher – am unfreundlichsten
Немецкая лексика B1, Немецкая лексика B2
Лексика по теме "Деньги"
- die Ausgaben (Pl.) — расходы
- der BIC — банковский идентификационный код
- der Beleg, -e — квитанция, чек, подтверждающий документ
- die Einnahmen (Pl.) — доходы
- die Zinsen (Pl.) — проценты
- das Gehalt, ⸚er — зарплата
- das Bargeld — наличные деньги
- die Bestätigung, -en — подтверждение
- das Konto, -en/-s — счёт (в банке)
- die Steuer, -n — налог
- die EC-Karte, -n — банковская карта
- der Geldautomat, -en — банкомат
- die Quittung, -en — квитанция
- der (Geld-)Schein, -e — денежная купюра
- die Summe, -n — сумма
- Geld abheben — снимать деньги
- Geld für A. ausgeben — тратить деньги на
- Kredit aufnehmen — брать кредит
- Geld einzahlen — вносить деньги
- ein Konto eröffnen — открывать (счёт)
- Geld umtauschen — обменивать деньги
- Geld zählen — считать деньги
- die Geheimnummer eingeben — вводить пинкод
- die Überweisung, -en — банковский перевод
- der Euro, -s — евро
- die Euromünze, -n — монета евро
- der Euroschein, -e — купюра евро
- die Währung— валюта
- der Gewinn, -e — прибыль
- der Börsenkurs, -e — биржевой курс
- die Börse, -n — биржа
- der Verlust, -e — убыток
- der Gewinn, -e — прибыль
- sich verschulden — брать в долг, влезать в долги
- exportieren — экспортировать
- importieren — импортировать
- der Antrag, ⸚e — заявление
- der Ausweis, -e — удостоверение личности
- die IBAN — международный номер банковского счёта
- der Schalter, - — окошко (в банке или на почте)
- die Kontonummer, -n — номер счёта
- die Daten (Pl.) — данные
- Geld wie Heu haben — денег куры не клюют
- einen Haufen Geld verdienen — зарабатывать кучу денег
- auf großem Fuß leben — жить на широкую ногу
- im Geld schwimmen — купаться в деньгах
- Kohle machen — зарабатывать деньги (разговорное)
- in Saus und Braus leben — жить роскошно
- tief in die Tasche greifen — тратить много денег
- eine goldene Nase verdienen — заработать целое состояние
- ins Geld gehen — быть очень дорогим
- knapp bei Kasse sein — быть на мели
- Geld zum Fenster rauswerfen — выбрасывать деньги на ветер
- etwas für einen Apfel und ein Ei bekommen — получить что-то за бесценок
- richtig Kohle machen — хорошо заработать (разговорное)
- schön ins Geld gehen — обходиться дорого
- das kostet nicht die Welt — это стоит недорого





































