Относительные предложения с относительным местоимением в дательном падеже и предлогами

"Relativsatz" - это немецкий термин, который переводится как "относительное предложение" на русском языке. Он используется в грамматике для обозначения типа подчинительного предложения, которое содержит относительное местоимение и связывает две части предложения, делая их более информативными.

Относительные предложения используются для описания или уточнения существительных в основном предложении:

• Hast du das Buch, das ich dir gegeben habe, gelesen? (Ты прочитал книгу, которую я тебе дал?)

В данном примере "das ich dir gegeben habe" - это относительное предложение, которое описывает ближайшее к нему существительное "Buch" (книга).

На уровне А2 мы рассмотрели случаи, когда в придаточных определительных Relativpronomen стоит в Nomitativ и Akkusativ.

Сегодня мы рассмотрим случаи, когда в придаточных определительных Relativpronomen стоит в Dativ.

Для начала рассмотрим склонение относительного местоимения в дательном падеже.

В дательном падеже единственного числа относительное местоимение совпадает с определенным артиклем в дательном падеже. Во множественном числе относительное местоимение имеет форму denen (в отличие от формы определенного артикля в дательном падеже - den).

Относительное местоимение (Relativpronomen) стоит в Dativ, когда в придаточном предложении есть глагол, требующий дательного падежа.

Давайте вспомним, какие это глаголы?

Ниже я перечислю все глаголы с управлением в дательном падеже на уровнях А1-В1. Управление в дательном падеже означает, что всегда этот глагол требует дополнения в дательном падеже.

Рассмотрим пример употребления относительного местоимения в Dativ во всех случаях.

1. Мы попробуем соединить два предложения в придаточное:

• Der Mann ist weg. Ihm gehört das Buch. → Der Mann, dem das Buch gehört, ist weg.

В главном предложении определяющее слово der Mann мужской род единственное число. К нему будет относится Relativpronomen. Мы видим, что глагол в предложении есть глагол gehören, который требует после себя дополнение в дательном падеже. Мы заменили личное местоимение ihm на dem и перенесли глагол / сказуемое (gehört) в конец предложения.

2. Аналогично проведем трансформации в предложениях с определяющим словом женского, среднего рода и во множественном числе.

• Die Dame ist weg. Ihr gehört das Buch. → Die Dame, der das Buch gehört, ist weg.
• Das Kind ist weg. Ihm gehört das Buch. → Das Kind, dem das Buch gehört, ist weg.
• Die Menschen sind weg. Ihnen gehört das Buch. → Die Menschen, denen das Buch gehört, sind weg.

 В каких других случаях относительное местоимение может стоять в дательном падеже?

1. Если у нас в придаточном предложении есть предлог, требующий дательного падежа (mit, nach, aus, zu, von, bei, seit, gegenüber).

• Der Mann ist mein Nachbar. Ich habe mit dem Mann gesprochen. → Der Mann, mit dem ich gesprochen habe, ist mein Nachbar.
• Da spielt ein Kind. Ich habe mit dem Kind gesprochen. → Da spielt ein Kind, mit dem ich gesprochen habe.
• Die Frau ist meine Mitbewohnerin. Ich habe mit der Mitbewohnerin gesprochen. → Die Frau, mit der ich gesprochen habe, ist meine Mitbewohnerin.
• Pl. Die Menschen sind meine Nachbarn. Ich habe mit den Menschen gesprochen. → Die Menschen, mit denen ich gesprochen habe, sind meine Nachbarn.

2. Если в придаточном предложении есть Wechselpräposition (in, an, auf, über, unter, vor, hinter, zwischen, neben), и мы можем поставить вопрос wo?

• Die Stadt ist groß. Ich wohne in der Stadt. → Die Stadt, in der ich wohne, ist groß.
• Das Stadtzentrum ist schön. Ich kaufe im Stadtzentrum gern ein. → Das Stadtzentrum, in dem ich gern einkaufe, ist schön.
• Die Brücke ist alt. Hinter der Brücke befindet sich die Innenstadt. → Die Brücke, hinter der sich die Innenstadt befindet, ist alt.
• Pl: Die Häuser sind restauriert. Neben den Häusern liegt ein schöner Park. → Die Häuser, neben denen ein schöner Park liegt, sind restauriert.

3. Если у нас в придаточном предложении есть глаголы с предлогом в дательном падеже

Примеры:

• Das Haus ist sehr teuer. Ich träume vom Haus. → Das Haus, von dem ich träume, ist sehr teuer.
• Die Aufgabe muss man morgen machen. Ich verstehen nichts von der Aufgabe. → Die Aufgabe, von der ich nichts verstehe, muss man bis morgen machen.
• Die Seminare finden alle im Sommer statt. Ich muss an Seminaren teilnehmen. → Die Seminare, an denen ich teilnehmen muss, finden alle im Sommer statt.

После каких предлогов относительное местоимение может стоять в винительном падеже (Akkusativ)?

1. Если у нас в придаточном предложении есть предлог, требующий винительного падежа (durch, für, gegen, um, ohne, bis)

• Diese Straße heißt die Goethetraße. Wir fahren durch die Goethestraße. → Diese Straße, durch die wir fahren, heißt die Goethestraße.
• Der Computer ist kaputt. Ich kann ohne ihn nicht arbeiten. → Der Computer, ohne den ich nicht arbeiten kann, ist kaputt.
• Das Haus ist alt. Um das Haus wachsen viele schöne Gebäude. → Das Haus, um das viele schöne Bäume wachsen, ist alt.
• Meine Kinder sind klein. Ich mache viel für sie. → Meine Kinder, für die ich viel mache, sind noch klein.

2. Если в придаточном предложении есть Wechselpräposition (in, an, auf, über, unter, vor, hinter, zwischen, neben), и мы можем поставить вопрос wohin?

• Die Stadt ist groß. Ich ziehe in die Stadt. → Die Stadt, in die ich ziehe, ist groß.
• Das Stadtzentrum ist schön. Ich fahre ins Stadtzentrum gern. → Das Stadtzentrum, in das ich gern fahre, ist schön.
• Die Brücke ist alt. Hinter die Brücke zieht es viele Menschen. → Die Brücke, hinter die es viele Menschen zieht, ist alt.
• Pl: Die Häuser sind restauriert. Neben die Häuser führt ein kleiner Gehweg. → Die Häuser, neben die ein kleiner Gehweg führt, sind restauriert.

3. Если у нас в придаточном предложении есть глаголы с предлогом в винительном падеже:

Уровень А2: achten auf A, sich ärgern über A, denken an A, sich freuen auf A, glauben an A, sich interessieren für A, Lust haben auf A, sprechen über A, warten auf A.

• Der Mitarbeiter verspätet sich. Wir ärgern uns über den Mitarbeiter. → Der Mitarbeiter, über den wir uns ärgern, verspätet sich.
• Die Aufgabe ist schwer. Wir denken an die Aufgabe. → Die Aufgabe, an die wir denken, ist schwer.
• Das Fest findet am Wochenende statt. Wir warten auf das Fest. → Das Fest, auf das wir warten, findet am Wochenende statt.
• Die Gäste kommen gleich. Wir freuen uns auf die Gäste. → Die Gäste, auf die wir uns freuen, kommen gleich.

Уровень B1 (полный список): antworten auf A., sich kümmern um A., bitten um A., sich bewerben um A., danken für A, lachen über A, reagieren auf A., sich vorbereiten auf A.

• Die Frage ist wichtig. Die Lehrerin antwortet auf die Frage. → Die Frage, auf die die Lehrerin antwortet, ist wichtig.
• Der Hund gehört uns. Der Nachbar kümmert sich um den Hund. → Der Hund, um den sich der Nachbar kümmert, gehört uns.
• Das Stipendium wurde vom DAAD finanziert. Die Studenten bewerben sich um das Stipendium. → Das Stipendium, um das sich die Studenten bewerben, wurde vom DAAD finanziert.
• Bald kommen die Prüfungen. Wir müssen uns auf sie vorbereiten. → Bald kommen die Prüfungen, auf die wir uns vorbereiten müssen.