"Relativsatz" переводится как "относительное предложение". Это придаточное предложение, вместо союза содержит относительное местоимение (Relativpronomen) der, die, das, die (Plural).
Давайте рассмотрим случаи, когда в придаточных определительных Relativpronomen стоит в Dativ.
Для этого нам нужно знать склонение относительного местоимения в дательном падеже.
Kasus |
maskulin |
neutral |
feminin |
Plural |
Nominativ |
der |
das |
die |
die |
Akkusativ |
den |
das |
die |
die |
Dativ |
dem |
dem |
der |
denen |
В дательном падеже единственного числа относительное местоимение совпадает с определенным артиклем в дательном падеже. Во множественном числе относительное местоимение имеет форму denen (в отличие от формы определенного артикля в дательном падеже - den).
! Относительное местоимение (Relativpronomen) стоит в Dativ, когда в придаточном предложении есть глагол, требующий дательного падежа.
antworten (отвечать), danken (благодарить), fehlen (не хватать), gefallen (нравиться), gut gehen (преуспевать), gehören (принадлежать), glauben (верить), gratulieren (поздравлять), helfen (помогать), leidtun (жалеть), passen (подходить), schmecken (быть на вкус), stehen (подходить по фасону), wehtun (причинять боль), zuhören (слушать внимательно), begegnen (встречать), einfallen (приходить в голову), folgen (следовать), gelingen (удаваться), guttun (быть полезным), passieren (случаться), raten (советовать), vertrauen (доверять), verzeihen (прощать), widersprechen (противоречить), zustimmen (соглашаться), befehlen (приказывать), entsprechen (соответствовать), genügen (быть достаточным), nachlaufen (погонять), sich nähern (приближаться), nützen (приносить пользу), schaden (вредить).
Пример:
Der Mann ist weg. Ihm gehört das Buch. → Der Mann1, dem1 das Buch2 gehörtконец, ist2 wegконец.
Перевод:
Мужчина ушел. Ему принадлежит книга. → Мужчина, которому принадлежит книга, ушел.
Объяснение порядка слов:
В главном предложении прямой порядок слов: на первом месте стоит подлежащее der Mann, на втором месте - сказуемое ist, отделяемая приставка weg уходит в конец предложения.
В главном предложении определяющее слово der Mann мужской род единственное число. К нему будет относится Relativpronomen. Придаточное предложение (dem das Buch gehört) расположено после определяющего слова в середине всей конструкции. Обратите внимание, что придаточное с двух сторон отделено от главного запятыми.
Мы видим, что в придаточном предложении есть глагол gehören, который требует после себя дополнение в дательном падеже. Мы заменили личное местоимение ihm на dem и перенесли глагол / сказуемое (gehört) в конец предложения.
Примеры в предложениях с определяющим словом женского, среднего рода и во множественном числе.
- Die Dame ist weg. Ihr gehört das Buch. → Die Dame, der das Buch gehört, ist weg.
- Das Kind ist weg. Ihm gehört das Buch. → Das Kind, dem das Buch gehört, ist weg.
- Die Menschen sind weg. Ihnen gehört das Buch. → Die Menschen, denen das Buch gehört, sind weg.
сертифицированным Гете экзаменатором
, с подтвержденным уровнем С2
(уровень носителя), Екатериной Казанковой
Упражнения по теме "Relativpronomen im Dativ порядок слов"
Расположите слова и знаки препинания в правильном порядке. Bilden Sie einen Satz mit der richtigen Wortfolge.
Список ваших пробелов (индивидуальный комплексный тест)
- Лексико-грамматический тест А1-С2 (онлайн-тест на платформе)
- Тест на проверку навыков письменной речи (онлайн-тест на платформе)
- Устное собеседование на проверку коммуникативных навыков и навыков аудирования (15 мин - в zoom).
- Письменный отчет по тестированию
- цена 45 евро.