Пассивный залог используется, когда важен сам процесс, а не человек, который производит эту деятельность.
-
Das Buch wird gelesen. (Книгу читают.)
В этом предложении "Buch" (книга) является объектом, а "wird gelesen" (читать) - действием.
В Passiv Präsens часто нет активного субъекта, поэтому непонятно, кто совершает это действие.
Сравним это предложение с аналогичным предложением в активном залоге:
- Man liest das Buch (Книгу читают.)
Мы видим, что значение двух предложений одинаковое, но в активном залоге есть подлежащее (безличное местоимение man, которое не переводится на русский язык), и акцент сместился с процесса на производителя действия.
Другой пример для сравнения:
- Aktiv: Die Mitarbeiter parken den Firmenwagen auf dem Firmenparkplatz. (Сотрудники паркуют служебный автомобиль на служебной парковке.) – Здесь важно не само действие, а акцент на сотрудниках, которые производят это действие.
- Passiv: Der Firmenwagen wird (von den Mitarbeitern) auf dem Firmenparkplatz geparkt. (Служебный автомобиль паркуется сотрудниками на служебной парковке.) – В этом предложении важен сам процесс.
|
Aktiv |
Die Mitarbeiter parken den Firmenwagen auf dem Firmenparkplatz. |
|
Nominativ Akkusativ |
|
|
Passiv |
Der Firmenwagen wird (von den Mitarbeitern) auf dem Firmenparkplatz geparkt. |
|
Nominativ (von + Dativ) |
! Примечание: Akkusativ из предложения в Aktiv становится подлежащим (Nominativ) в Passiv, а подлежащее в Aktiv превращается в Passiv в конструкцию von + Dativ.
В предложениях без Akkusativobjekt в Aktiv в пассивном залоге используется местоимение es:
- Man singt / die Leute singen. → Es wird gesungen.
Если в предложении есть еще одно обстоятельство, то es выпадает, а это обстоятельство становится на первое место:
- Die Leute singen im Chor. → Im Chor
eswird gesungen.
Еще одно значение пассивного залога: когда мы хотим выразить очень категоричные побуждения:
- Hier wird nicht geraucht! (Здесь не курят!)
- Im Unterricht werden keine Smartphones benutzt! (На занятиях смартфонами не пользуемся!)
Образование Passiv Präsens
Passiv Präsens образуется при помощи глагола werden и Partizip II.
- Das Haus wird gebaut.
При этом глагол werden стоит на 2 месте, а Partizip II в конце предложения.
|
Personalpronomen |
werden |
Beispiel |
|
ich |
werde |
Ich werde untersucht. (Меня обследуют) |
|
du |
wirst |
Du wirst angerufen. (Тебе звонят) |
|
er/sie/es/man |
wird |
Das Paket wird heute geliefert. (Посылку доставят сегодня) |
|
wir |
werden |
Wir werden interviewt. (У нас берут интервью) |
|
ihr |
werdet |
Ihr werdet angenehm überrascht. (Вас приятно удивят) |
|
sie |
werden |
Sie werden gut bedient. (Их хорошо обслуживают) |
|
Sie |
werden |
Sie werden bald informiert. (Вас скоро проинформируют) |
сертифицированным Гете экзаменатором, с подтвержденным уровнем С2 (уровень носителя), Екатериной Казанковой
Упражнения по теме "Пассивный залог в немецком: Passiv Präsens"
Список ваших пробелов (индивидуальный комплексный тест)
- Лексико-грамматический тест А1-С2 (онлайн-тест на платформе)
- Тест на проверку навыков письменной речи (онлайн-тест на платформе)
- Устное собеседование на проверку коммуникативных навыков и навыков аудирования (15 мин - в zoom).
- Письменный отчет по тестированию
- цена 45 евро.
Немецкий А2. Что нужно знать для уровня А2 по немецкому языку
Данный список требований составлен сертифицированным экзаменатором, имеющим право принимать экзамены по немецкому языку на уровне А2. Чтобы быть уверенным, что Вы сможете сдать экзамен на A2 по немецкому, сохраните себе в закладки эту памятку. Вы должны на нижеперечисленные темы уметь говорить, понимать их на слух и при чтении, а также писать по ним тексты. Для этого вы должны, в первую очередь, прокачать свои коммуникативные навыки и грамматику.
Грамматика немецкого A2
Возвратные глаголы (sich anziehen, sich waschen)
В немецком языке «возвратность» выражается при помощи возвратного местоимения (Reflexivpronomen) sich: Anna kämmt sich. – Анна расчесывается.
Аккузатив и датив в немецком. dativ akkusativ порядок
В этом уроке мы рассмотрим порядок слов в предложениях с 2-мя дополнениями: и в винительном, и в дательном падеже.
Прошедшее время Präteritum для модальных глаголов (konnte, musste, sollte, durfte, wollte)
В этом уроке вы выучите, как модальные глаголы образуют формы Präteritum.
Значение, спряжение и употребление глаголов mögen, möchte, kennen, wissen
У изучающих немецкий язык на начальном этапе часто возникают сложности, чтобы различать глаголы mögen – möchte, kennen – wissen.
Местоимения jeder, alle, manche, einige, wenige, viele, beide, man, jemand, niemand, etwas, nichts
В этом уроке вы узнаете разницу между местоимениями jeder, alle, manche, einige, wenige, viele, beide, man, jemand, niemand, etwas, nichts.
Суффиксы прилагательных: -lich, -ig, -isch
-lich, -ig, -isch - это суффиксы, которые могут быть добавлены к немецким словам, чтобы создать новые прилагательные с разными значениями.
Словосложение существительных и прилагательных
В этом уроке мы рассмотрим случаи образования сложносоставных существительных (Komposita).
Приставка un- у прилагательных
Приставка "un-" относится к одному из способов отрицания в немецком языке.
Степени сравнения прилагательных и наречий
От прилагательного (например, klein) можно образовать две степени сравнения: сравнительную Komparativ (kleiner) и превосходную Superlativ (am kleinsten).
Частицы denn, mal, doch
В разговорной речи часто используются частицы модальные (denn, mal, doch и другие). Они используются в разговорной речи, чтобы улучшить выразительность и добавить ей эмоциональную окраску.
Konjunktiv II для выражения желаний, вежливой просьбы, советов и предложений
В этом уроке вы выучите случаи использования Konjunktiv II для выражения желаний, вежливой просьбы, советов и предложений.
Список неправильных глаголов для уровня А2 [22 глагола] + БОНУС ТЕСТ для запоминания
В этом уроке мы изучим все неправильные глаголы, знание и употребление которых необходимо на уровне А2.
Времена в немецком языке. Präsens, Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt, Futurum
В этом уроке мы изучим разницу в употреблении между временными формами Präsens, Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt, Futurum.
Значение глаголов с приставками для уровня А2
Значение глагола зависит от значения приставки. Ниже представлен список глаголов с отделяемыми и неотделяемыми приставками для уровня А2 и их значение.
Склонение личных местоимений в Akkusativ
Местоимения заменяют имена существительные.
Склонение личных местоимений в Dativ
Для того, чтобы правильно использовать личные местоимения в дательном падеже, необходимо знать: 1) на какую форму они меняются (см. таблицу ниже), 2) знать основные глаголы, после которых идет употребляется дательный падеж.
Склонение прилагательных после неопределенного артикля
Прилагательные стоят перед существительными. У прилагательных есть окончания, которые показывают род, число и падеж. Окончания прилагательного зависит от слова, стоящего перед ним, например артикля.
Склонение прилагательных после определенного артикля
Если перед прилагательным стоит определенный артикль der / das / die / die (Pl), который показывает род, число и падеж, то у прилагательного может быть только два окончания -e или -en. Прилагательное не дублирует окончание определенного артикля.
Склонение прилагательных без артикля
Прилагательные без артикля и сопровождающего слова употребляются в объявлениях для экономии места, а также в пожеланиях.
Глаголы sitzen/setzen, stehen/stellen, liegen/legen, hängen
Часто у начинающих изучать язык сложности возникают с разграничением глаголов sitzen/setzen, stehen/stellen, liegen/legen, hängen. Эти глаголы употребляются с предлогами, которые могут употребляться и с дательным, и с винительным падежом (Wechselpräpositionen).
Тренировочный тест по грамматике немецкого языка на уровень А2
Подтвердив у меня уровень А2 без пробелов, вы можете сдать официальный экзамен в любом из филиалов Института имени Гете на подтверждение уровня А2 или
Список глаголов с управлением в Dativ для уровня А2
Некоторые глаголы с управлением в дательном падеже начинают учить уже на уровне А1. Ниже представлен список новых глаголов с управлением в дательном падеже, которые необходимо запомнить и активно употреблять в устной и письменной речи на уровне А2.
Придаточные определительные (Relativsätze) с относительным местоимением в Nominativ и Akkusativ
Придаточные определительные (Relativsätze) - это предложения, которые сообщают дополнительную информацию о предмете или лице.
Cуффиксы существительных (-schaft, -ung, -heit, -keit, -e, -tum, -ler, -chen, -lein, -er, -in)
В данном уроке мы рассмотрим основные словообразовательные модели, которые важны для понимания новых слов на уровне А2.
Possessivartikel meiner/deiner/seiner, meines/deines/seines
Иногда притяжательные местоимения (mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr, Ihr) / Possessivpronomen мог
wenn, wann, als
После этого урока вы перестанете путаться в союзах wenn, wann, als, которые все по-русски переводятся как "когда".
Список глаголов с дополнением в Akkusativ для уровня А2.
После этого урока вы будете знать все необходимые глаголы для уровня А2, которые требуют прямое дополнение в Akkusativ.
Предлоги в немецком, Грамматика немецкого A2
Предлоги с обстоятельствами места (in, an, auf, über, unter, neben, hinter, vor, zwischen, aus, von, bei, nach, zu)
Предлоги с обстоятельствами места обозначают местонахождение предмета или лица в пространстве. В этом уроке мы изучим все случаи употребления таких предлогов, необходимых для уровня А2.
Глаголы с предложным дополнением (leiden unter, sich freuen auf…)
В немецком языке многие глаголы употребляются с определенным предлогом и падежом. Такие глаголы нужно учить вместе с предлогом и падежом, так как по значению они не совпадают с русским языком, например: глагол warten употребляется с предлогом auf в винительном падеже Akk. По-русски мы скажем: ждать кого-либо/чего-либо – без предлога.
Предлоги причины и образа действия für, ohne, zu, mit, aus
При помощи предлогов образа действия (für, ohne, mit, aus, zu) можно выразить, каким способом мы что-либо делаем.
Предлоги (aus, zu, für) могут указывать на причину какого-то действия.
Предлоги для описания дороги gegenüber von, an ... vorbei, durch
Изучив этот урок, вы будете знать, при помощи каких предлогов можно описать дорогу.
Грамматика немецкого A2, Грамматика немецкого B1
Прошедшее время Präteritum для глаголов
В этом уроке вы сможете получить ответы на вопросы: претерітум в німецькій мові - präteritum що це таке?/ что такое претеритум в немецком языке? когда используется präteritum?
Союзы в немецком языке, Грамматика немецкого A2
Сложносочиненные предложения с союзами deshalb, sonst, dann, trotzdem
В этом уроке мы изучим порядок слов после союзов deshalb/darum/deswegen/daher (поэтому), trotzdem (тем не менее/не смотря на это), sonst (иначе/в противном случае), dann/danach (затем).
Weil порядок слов. Союз weil в немецком
Союз "weil" ВСЕГДА меняет основной порядок слов в немецком предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень A2 по немецкому языку.
Dass порядок слов. Dass в немецком
Союз “dass” ВСЕГДА меняет основной порядок слов в немецком предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень A2 по немецкому языку.
Wenn порядок слов. Wenn в немецком
Союз "wenn" ВСЕГДА меняет основной порядок слов в немецком предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень A2 по немецкому языку.
Придаточные предложения времени с союзами seit(dem), bis
Союзы seit(dem) и bis используются, как и другие союзы (als, wenn) в придаточных предложениях времени.
Придаточные предложения времени с союзом als
В этом уроке мы найдем ответ на частый вопрос: когда wenn или als.
Вопросительные предложения в роли придаточных предложений
Вопросительные предложения (Indirekte Fragesätze) в немецком языке могут использоваться в качестве придаточных предложений, чтобы задать вопрос о причине, цели, времени или условии чего-либо.
Все союзы уровня А2
Для того чтобы не только успешно сдать экзамен на уровне А2, но и эффективно продолжить свое обучение на более высоких уровнях, обязательно в своей устной и письменной речи активно использовать союзы этого уровня (с правильным порядком слов).
Sonst порядок слов
Союз "sonst" ВСЕГДА меняет основной порядок слов в немецком предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень A2 по немецкому языку.
Deshalb порядок слов. Союз deshalb в немецком
Союз “deshalb" ВСЕГДА меняет основной порядок слов в немецком предложении, если стоит на первом месте в предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень A2 по немецкому языку.
Seitdem порядок слов. Союз seitdem в немецком
Союз seitdem ВСЕГДА меняет основной порядок слов в немецком предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень А2 по немецкому языку.
Bis порядок слов. Союз bis в немецком
Союз bis ВСЕГДА меняет основной порядок слов в немецком предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень A2 по немецкому языку.
Ob порядок слов. Союз ob в немецком
Союз "Ob" ВСЕГДА меняет основной порядок слов в немецком предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень А2 по немецкому языку.
Trotzdem порядок слов. Союз trotzdem в немецком
Союз “trotzdem” ВСЕГДА меняет основной порядок слов в немецком предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень A2 по немецкому языку.
Darum порядок слов. Союз darum в немецком
Союз “darum" ВСЕГДА меняет основной порядок слов в немецком предложении, если стоит на первом месте в предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень А2.
Dann порядок слов. Наречие dann в немецком
Наречие dann ВСЕГДА меняет основной порядок слов в немецком предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень A2.
Danach порядок слов. Наречие danach в немецком
Наречие danach ВСЕГДА меняет основной порядок слов в немецком предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень A2.
Deswegen порядок слов
Союз “deswegen" ВСЕГДА меняет основной порядок слов в немецком предложении, если стоит на первом месте в предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень А2.
Also порядок слов
"Also" ВСЕГДА меняет основной порядок слов в немецком предложении, если стоит на первом месте в предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень А2.
Auch порядок слов
Слово "auch" ИНОГДА меняет основной порядок слов в немецком предложении, А ИНОГДА нет. Вы должны знать это, если у вас есть уровень А2.
Außerdem порядок слов
Наречие außerdem ВСЕГДА меняет основной порядок слов в немецком предложении, если стоит на первом месте в предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень А2.
Leider порядок слов
Наречие leider ВСЕГДА меняет основной порядок слов в немецком предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень А2.
Предлоги в немецком
Предлоги времени: von...an, über, zwischen
Предлоги времени мы начали изучать на уровне А1.
