В предложении может быть не одно дополнение (в винительном или дательном падеже), а два: и в винительном, и в дательном падеже. Например, в ситуации, когда Вы говорите, что (винительный падеж) и кому (дательный падеж) Вы подарили: Ich habe meinen Eltern eine Italienreise geschenkt.
Дополнение в Dativ чаще всего обозначает лицо/человека, дополнение в Akkusativ называет неодушевленный предмет.
Прежде чем изучить порядок слов, давайте вспомним склонение артиклей и личных местоимений в дательном и винительном падеже:
Nominativ (Subjekt)
|
Dativ (Person)
|
Akkusativ (Sache)
|
der / ein / er / kein / mein
|
dem / einem / ihm / keinem / meinem
|
! den / einen / ihn / keinen / meinen
|
das / ein / es / kein / mein
|
das / ein / es / kein / mein
|
die / eine / sie / keine / meine
|
der / einer / ihr / keiner / meiner
|
die / eine / sie / keine / meine
|
Pl. die / - / sie / keine / meine
|
den / - / ihnen / keinen / meinen
|
die / - / sie / keine / meine
|
В следующей таблице повторим склонение остальных личных местоимений в дательном и винительном падеже.
Nominativ
|
Dativ
|
Akkusativ
|
ich
|
mir
|
mich
|
du
|
dir
|
dich
|
wir
|
uns
|
ihr
|
euch
|
sie/Sie
|
ihnen/Ihnen
|
sie/Sie
|
Порядок слов в таких предложениях зависит от того, чем выражены оба дополнения: существительным или личным местоимением.
1. Если оба дополнения выражены существительными, тогда сначала стоит дательный падеж, а затем винительный:
Die Lehrerin erklärt den Schülern (Dat. Pl.) die Regeln (Akk. Pl.).
2. Если оба дополнения выражены личными местоимениями, тогда сначала стоит винительный падеж, а затем дательный:
Die Lehrerin erklärt sie (=die Regeln, Akk. Pl.) ihnen (=den Schülern, Dat. Pl.)
3. Если одно дополнение выражено личным местоимением (в дательном или винительном падеже), а второе – существительным (в дательном или винительном падеже), то сначала стоит личное местоимение (неважно, в каком падеже), а затем – существительное:
Die Lehrerin erklärt sie (=die Regeln, Akk. Pl.) den Schülern (Dat. Pl.).
Die Lehrerin erklärt ihnen (=den Schülern, Dat. Pl.) die Regeln (Akk. Pl.).
В таблице представлены употребляемые на уровне А2 глаголы с двумя дополнениями в винительном и дательном падеже.
Infinitiv
|
управление
|
Пример
|
bestellen (заказывать)
|
Dat./Akk.
|
Sie hat uns Kaffee bestellt.
|
bezahlen (оплачивать)
|
Dat./Akk.
|
Er bezahlt mir Tee.
|
bieten/anbieten (предлагать)
|
Dat./Akk.
|
Wir bieten unseren Kunden gute Bedienung.
|
bringen (приносить)
|
Dat./Akk.
|
bringen Sie mir bitte eine Tasse Kaffee.
|
empfehlen (рекомендовать)
|
Dat./Akk.
|
Ich empfehle Ihnen dieses Buch.
|
erklären (объяснять)
|
Dat./Akk.
|
Die Lehrerin erklärt mir die Regel.
|
erzählen (рассказывать)
|
Dat./Akk.
|
Mein Opa hat mir immer schöne Märchen erzählt.
|
geben (давать)
|
Dat./Akk.
|
Wann gibst du mir mein Buch zurück?
|
gewähren (предоставлять)
|
Dat./Akk.
|
Wir gewähren unseren Kunden einen Rabatt.
|
holen (приносить)
|
Dat./Akk.
|
Ich hole dir noch ein Glas Saft.
|
kaufen (покупать)
|
Dat./Akk.
|
Ich habe mir ein neues Kleid gekauft.
|
kochen (готовить)
|
Dat./Akk.
|
Unser Vater kocht uns heute das Abendessen.
|
leihen (одалживать)
|
Dat./Akk.
|
Ich leihe dir kein Geld mehr.
|
liefern (поставлять)
|
Dat./Akk.
|
Die Firma liefert mir die Bestellung heute.
|
renovieren (ремонтировать)
|
Dat./Akk.
|
Ich renoviere meinen Eltern das Haus.
|
reparieren (чинить)
|
Dat./Akk.
|
Die Werkstatt repariert mir das Auto erst in 2 Wochen.
|
reservieren (бронировать)
|
Dat./Akk.
|
Gut, dass du uns den Tisch reserviert hast!
|
sagen (говорить)
|
Dat./Akk.
|
Ich sage dir immer die Wahrheit.
|
schenken (дарить)
|
Dat./Akk.
|
Ich schenke meiner Freundin eine Kette.
|
schicken (посылать)
|
Dat./Akk.
|
Ich schicke dir die Nachricht später.
|
senden (посылать)
|
Dat./Akk.
|
Die Firma sendet den Kunden eine neue Preisliste.
|
schneiden (резать)
|
Dat./Akk.
|
Mat hat dir die Haare sehr gut geschnitten.
|
schreiben (писать)
|
Dat./Akk.
|
Er schreibt mir eine E-Mail.
|
servieren (сервировать)
|
Dat./Akk.
|
Ich servieren meinem Besuch Kuchen und Tee.
|
verkaufen (продавать)
|
Dat./Akk.
|
Ich verkaufe meiner kleinen Schwester meinen alten iPod.
|
versprechen (обещать)
|
Dat./Akk.
|
Sie versprach ihm ewige Liebe.
|
waschen (мыть)
|
Dat./Akk.
|
Kannst du mir meine Jacke waschen?
|
wünschen (желать)
|
Dat./Akk.
|
Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag.
|
zeigen (показывать)
|
Dat./Akk.
|
Ich zeige Ihnen Ihr Zimmer.
|
Этот материал подготовлен
сертифицированным Гете экзаменатором
, с подтвержденным
уровнем С2
(уровень носителя),
Екатериной Казанковой
Упражнения по теме "Sentence Construction"
Расположите слова и знаки препинания в правильном порядке. Bilden Sie einen Satz mit der richtigen Wortfolge.
Ich bin müde, ________ gehe ich früh ins Bett.
Упражнения по теме "Аккузатив и датив в немецком. dativ akkusativ порядок "
Расположите слова и знаки препинания в правильном порядке. Bilden Sie einen Satz mit der richtigen Wortfolge.
Упражнения по теме "Аккузатив и датив в немецком. dativ akkusativ порядок "
Курс немецкого А2.2 онлайн
- курс для взрослых с 18 лет
- количество групповых занятий - 50 (пятьдесят) 90-минутных занятий (100 ак. часов) /25 недель, 2 раза в неделю.
- цена: 15 евро занятие (оплата ежемесячными платежами или за весь курс)
- расписание: пн и чт 8.40-10.10 нем. время.
- 1 cвободное место
- занятия проходят онлайн в zoom.
- предоставляется доступ к онлайн-платформе с домашними заданиями и материалами.
- группа в телеграм.
Курсы немецкого ведет сертифицированный экзаменатор по немецкому языку с подтвержденным уровнем С2 (уровень носителя)
Склонение существительных в AkkusativВ немецком предложении всегда есть подлежащее (Subjekt) и сказуемое (Verb/Prädikat). В некоторых случаях в предложении имеется дополнение (Objekt). Подлежащее (Subjekt) всегда стоит в именительном падеже (Nominativ). Дополнение во многих случаях...
Определенный и неопределенный артикль der/die/das vs. ein/eine/ein. Склонение в Nominativ, Dativ, AkkusativЧтобы запомнить склонение артикля, нужно знать несколько правил:
для ср.р., ж.р. ед. ч. и мн. ч. артикль в Nominativ совпадает с артиклем в Akkusativ: das/ein -- das/ein, die/eine -- die/eine, die/— -- die/—,
для м.р....
Склонение существительных в DativВ немецком предложении всегда есть подлежащее (Subjekt) и сказуемое (Verb/Prädikat). В некоторых случаях в предложении имеется дополнение (Objekt). Подлежащее (Subjekt) всегда стоит в именительном падеже (Nominativ) и обозначает лицо, которое выполняет действие. Кроме подлежащего и сказуемого, в...
Порядок слов в вопросительных предложениях (W-Fragen и Ja-/Nein-Fragen) В немецком языке есть два вида вопросительных предложений:
1) вопросительные предложения со специальным вопросительным словом на "W" - "w-вопросы" (W-Fragen). В таких предложениях глагол (сказуемое) всегда стоит на 2 месте.
2) вопросительные предложения без вопросительного...
Союзы und, aber, oder, dennПосле союзов und (и/а), aber (но), oder (или), denn (так как/потому что) в предложении 2 на 1 месте может стоять подлежащее, как в первых трех примерах в таблице. Тогда такой порядок...
Склонение личных местоимений в AkkusativМестоимения заменяют имена существительные.
Личные местоимения обозначают людей или вещи, которые уже были названы в тексте и понятны из ситуации. Любое имя существительное можно заменить на личное местоимение.
- Das ist Daniela....
Склонение личных местоимений в DativДля того, чтобы правильно использовать личные местоимения в дательном падеже, необходимо знать:
1) на какую форму они меняются (см. таблицу ниже),
2) знать основные глаголы, после которых идет употребляется дательный падеж.
Эту таблицу...
Сложносочиненные предложения с союзами deshalb, sonst, dann, trotzdemСложносочиненные предложения играют важную роль в немецком языке, обеспечивая связь между несколькими простыми предложениями. Союзы "deshalb", "sonst", "dann", "trotzdem" используются для создания таких предложений, каждый со своим значением.
1. "Deshalb" порядок...
Порядок слов в предложении с дополнениями в Dativ и Akkusativ.Порядок слов в предложении с двумя обстоятельствами разбирается на уровне А2.
Ниже резюме этого правила:
Если два обстоятельства выражены существительными → используем сначала Dativ, затем Akkusativ (примеры из учебника „Aspekte 2“):
Ich hatte...
Порядок слов в немецком предложенииПорядок слов в повествовательном предложении (Aussagesatz)
Вы должны знать эти правила, если у вас есть уровень А1.
Aussagesatz или повествовательное предложение (простое сообщение о чем-либо) - это один из трех возможных типов...