Сложносочиненные предложения играют важную роль в немецком языке, обеспечивая связь между несколькими простыми предложениями. Союзы "deshalb", "sonst", "dann", "trotzdem" используются для создания таких предложений, каждый со своим значением.
1. "Deshalb" порядок слов
Союз "deshalb" (поэтому) используется для выражения причинно-следственной связи. Предложение, введенное "deshalb", указывает на следствие или результат действия, описанного в первой части сложносочиненного предложения.
- Es regnet stark. → Ich bleibe zu Hause.
- Es regnet stark, deshalb bleibe ich zu Hause.
Во втором предложении (deshalb blieb ich zu Hause) союз "deshalb" занимает первую позицию, после него сразу стоит глагол (bleibe), а подлежащее (ich) только на третьем месте.
2. "Sonst" порядок слов
Союз "sonst" (иначе, в противном случае) применяется для выражения условия, при котором несоблюдение указанного в первой части действия приведет к нежелательным последствиям, описанным во второй части.
- Zieh dich warm an, sonst erkältest du dich.
- Ich muss aufstehen, sonst verspäte ich mich.
Как и в примерах с союзом «deshalb», во втором предложении (sonst erkältest du dich) после союза "sonst" стоит глагол (erkältest), а затем подлежащее (du).
3. "Dann" порядок слов
"Dann" (тогда, затем) используется для выражения временной последовательности или логического следствия. Этот союз помогает упорядочить события во времени или указать на следствие. Очень часто в первом предложении используется наречие "zuerst", после которого стоит глагол, а во втором предложении указана связка "dann". Как и в случае с союзами "deshalb", "sonst", после "zuerst" и "dann" мы используем обратный порядок слов (инверсию).
- Ich dusche. → Ich putze mir die Zähne.
- Zuerst dusche ich, dann putze ich mir die Zähne.
4. "Trotzdem" порядок слов
Союз "trotzdem" (тем не менее, несмотря на это) вводит идею, которая противоречит предыдущему утверждению, указывая на действие или ситуацию, происходящую вопреки ожиданиям или предыдущим условиям. Как и в случае с союзами "deshalb", "sonst", "zuerst", "dann", после "trotzdem" стоит сказуемое.
- Sie hat Allergie, trotzdem isst sie Schokolade.
- Er hatte wenig Zeit, trotzdem hat er mir geholfen.
Satz 1 |
Satz 2 |
|||
Konnektor 1 |
Verb 2 |
Subjekt 3 |
|
|
Es regnet stark, |
deshalb |
bleibe |
ich |
zu Hause. |
Zieh dich warm an, |
sonst |
erkältest |
du |
dich. |
Zuerst dusche ich, |
dann |
putze |
ich |
mir die Zähne. |
Sie hat Allergie, |
trotzdem |
isst |
sie |
Schokolade. |
Использование союзов "deshalb", "sonst", "dann", "trotzdem" в немецком языке позволяет не только связывать предложения, но и точно передавать нюансы в отношениях между идеями и событиями. Понимание и правильное применение этих союзов является ключевым для формирования четкой и логически последовательной речи (что оценивается на письменной и устной части экзаменов как отдельный критерий).
Примеры предложений из реальной речи с "deshalb", "sonst", "dann", "trotzdem" (уровень А2 и выше)
"Deshalb":
- Sie wusste alles über ihn, deshalb konnte sie ihn so leicht täuschen
- Die Straßen waren wegen des Unwetters gesperrt, deshalb kam es zu langen Verkehrsstaus.
- Sie hat viel zu tun, deshalb kann sie nicht zum Abendessen kommen.
"Sonst":
- Geh sofort ins Bett, sonst wirst du morgen krank sein.
- Bitte füllen Sie das Formular vollständig aus, sonst wird Ihre Anfrage nicht bearbeitet.
- Ich habe kein Geld dabei. Sonst würde ich gerne etwas kaufen.
"Dann":
- Ich gehe jetzt einkaufen, dann treffe ich mich mit Freunden im Café.
- Ich lerne Deutsch, dann plane ich eine Reise nach Deutschland.
- Die Regierung erlässt neue Gesetze, dann wird es Änderungen in der Steuerpolitik geben
"Trotzdem":
- Er wusste, dass es gefährlich ist. Trotzdem ging er alleine in den Wald.
- Er hat die Prüfung nicht bestanden. Trotzdem bleibt er optimistisch und plant, es beim nächsten Mal zu versuchen.
- Die Experten warnten vor dem Risiko, trotzdem entschied sich die Firma für die Investition.
Культурный контекст использования союзов "deshalb", "sonst", "dann", "trotzdem"
Союзы "deshalb", "sonst", "dann", "trotzdem" отражают тонкости немецкого языка и культуры, позволяя говорящим и пишущим точно и эффективно структурировать свои мысли и аргументы.
- Союз "deshalb" (поэтому, следовательно) часто используется в формальной и письменной речи, особенно в научных или юридических текстах, где важно чётко обозначить причинно-следственные связи.
- "Sonst" (иначе, в противном случае) часто встречается в повседневной устной и письменной речи, особенно в контексте предупреждений или советов.
- Связка "dann" (тогда, затем) широко используется в разговорной речи и литературе, "dann" применяется для структурирования рассказа или аргументации.
- Союз "trotzdem" (тем не менее, несмотря на это) часто встречается в литературных текстах и публичных выступлениях, где важно выразить противопоставление или противоречие предыдущему утверждению.
Сравнение немецких союзов "deshalb", "sonst", "dann", "trotzdem" с аналогами в английском и русском языках
1. "Deshalb" (поэтому, следовательно) аналогичен в английском языке "therefore".
"Es regnet, deshalb bleiben wir zu Hause" переводится как "It is raining, therefore we stay at home".
В русском языке ему соответствует "поэтому" или "следовательно": "Идет дождь, поэтому мы остаемся дома".
2. "Sonst" (иначе, в противном случае) соответствует в английском языке "otherwise" или "or else". Например, "Zieh dich warm an, sonst erkältest du dich" можно перевести как "Dress warmly, otherwise you will catch a cold". В русском языке эквивалентен словам "иначе" или "в противном случае". Например, "Оденься теплее, иначе простудишься".
3. Эквиваленты в английском союзу "dann" (тогда, затем): "then" или "after that". Например, "Du kommst, dann gehen wir" переводится как "You come, then we will go". В русском союзу "dann" соответствуют "тогда" или "затем". Например, "Ты придешь, тогда мы пойдем".
4. "Trotzdem" (тем не менее, несмотря на это) аналогичен в английском "nevertheless" или "nonetheless". Например, "Er hatte wenig Zeit, trotzdem half er mir" переводится как "He had little time, nevertheless he helped me". В русском ему соответствует "тем не менее" или "несмотря на это". Например, "У него было мало времени, тем не менее он мне помог".
Понимание этих аналогий помогает носителям английского и русского языков или изучающим эти языки как иностранные лучше освоить использование этих союзов в немецком языке, улучшая их способность строить сложносочиненные предложения.
Частые ошибки в использовании союзов "deshalb", "sonst", "dann", "trotzdem"
Распространенные ошибки, которые допускают носители других языков при использовании немецких союзов "deshalb", "sonst", "dann", "trotzdem", и способы их избежания:
- "Deshalb"
Ошибка 1: Неправильное использование "deshalb" вместо "weil" (потому что). Например, говоря "Ich bin müde, deshalb ging ich früh ins Bett" вместо "Ich bin müde, weil ich früh ins Bett ging".
Как избежать: Помните, что "deshalb" указывает на следствие, а "weil" на причину. В первом случае союз ставится в начале второго предложения, во втором - соединяет две части одного предложения. После "weil" глагол стоит в конце предложения, после "deshalb" сразу же на втором месте.
Ошибка 2: неправильный порядок слов. Например, "Ich bin müde, deshalb ich ging früh ins Bett" вместо "Ich bin müde, deshalb ging ich früh ins Bett".
Как избежать: Помните, что глагол стоит после союза "deshalb".
- "Dann"
Ошибка: использование "denn" вместо "dann" + неправильный порядок слов. Например, "Ich habe zuerst ein Museum besichtigt, dann ich habe den Fernsehturm besucht" вместо "Ich habe zuerst ein Museum besichtigt, dann habe ich den Fernsehturm besucht"".
Как избежать: Помните, что "dann" используется для обозначения последовательности действий или времени, а "denn" для обозначения причины. Союз "denn" стоит в нулевой позиции и не влияет на порядок слов в предложении, после "dann" стоит глагол.
- "Trotzdem":
Ошибка: Замена "trotzdem" на "obwohl" (хотя). Например, "Trotzdem er müde war, ging er zur Party" вместо "Obwohl er müde war, ging er zur Party".
Как избежать: Используйте "trotzdem" для начала нового предложения, подчеркивающего противопоставление или преодоление препятствий, и "obwohl" внутри предложения для выражения противоречия.
Осознание и исправление этих ошибок вам язык более эффективно использовать эти союзы в устной и письменной речи.
сертифицированным Гете экзаменатором
, с подтвержденным уровнем С2
(уровень носителя), Екатериной Казанковой
Упражнения по теме "Сложносочиненные предложения с союзами deshalb, sonst, dann, trotzdem"
Расположите слова и знаки препинания в правильном порядке. Bilden Sie einen Satz mit der richtigen Wortfolge.
Список ваших пробелов (индивидуальный комплексный тест)
- Лексико-грамматический тест А1-С2 (онлайн-тест на платформе)
- Тест на проверку навыков письменной речи (онлайн-тест на платформе)
- Устное собеседование на проверку коммуникативных навыков и навыков аудирования (15 мин - в zoom).
- Письменный отчет по тестированию
- цена 45 евро.
Немецкий А2. Что нужно знать для уровня А2 по немецкому языку
Данный список требований составлен сертифицированным экзаменатором, имеющим право принимать экзамены по немецкому языку на уровне А2. Чтобы быть уверенным, что Вы сможете сдать экзамен на A2 по немецкому, сохраните себе в закладки эту памятку. Вы должны на нижеперечисленные темы уметь говорить, понимать их на слух и при чтении, а также писать по ним тексты. Для этого вы должны, в первую очередь, прокачать свои коммуникативные навыки и грамматику.
Грамматика немецкого A2
Возвратные глаголы (sich anziehen, sich waschen)
В немецком языке «возвратность» выражается при помощи возвратного местоимения (Reflexivpronomen) sich: Anna kämmt sich. – Анна расчесывается.
Аккузатив и датив в немецком. dativ akkusativ порядок
В этом уроке мы рассмотрим порядок слов в предложениях с 2-мя дополнениями: и в винительном, и в дательном падеже.
Прошедшее время Präteritum для модальных глаголов (konnte, musste, sollte, durfte, wollte)
В этом уроке вы выучите, как модальные глаголы образуют формы Präteritum.
Значение, спряжение и употребление глаголов mögen, möchte, kennen, wissen
У изучающих немецкий язык на начальном этапе часто возникают сложности, чтобы различать глаголы mögen – möchte, kennen – wissen.
Местоимения jeder, alle, manche, einige, wenige, viele, beide, man, jemand, niemand, etwas, nichts
В этом уроке вы узнаете разницу между местоимениями jeder, alle, manche, einige, wenige, viele, beide, man, jemand, niemand, etwas, nichts.
Суффиксы прилагательных: -lich, -ig, -isch
-lich, -ig, -isch - это суффиксы, которые могут быть добавлены к немецким словам, чтобы создать новые прилагательные с разными значениями.
Словосложение существительных и прилагательных
В этом уроке мы рассмотрим случаи образования сложносоставных существительных (Komposita).
Приставка un- у прилагательных
Приставка "un-" относится к одному из способов отрицания в немецком языке.
Степени сравнения прилагательных и наречий
От прилагательного (например, klein) можно образовать две степени сравнения: сравнительную Komparativ (kleiner) и превосходную Superlativ (am kleinsten).
Частицы denn, mal, doch
В разговорной речи часто используются частицы модальные (denn, mal, doch и другие). Они используются в разговорной речи, чтобы улучшить выразительность и добавить ей эмоциональную окраску.
Konjunktiv II для выражения желаний, вежливой просьбы, советов и предложений
В этом уроке вы выучите случаи использования Konjunktiv II для выражения желаний, вежливой просьбы, советов и предложений.
Список неправильных глаголов для уровня А2 [22 глагола] + БОНУС ТЕСТ для запоминания
В этом уроке мы изучим все неправильные глаголы, знание и употребление которых необходимо на уровне А2.
Времена в немецком языке. Präsens, Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt, Futurum
В этом уроке мы изучим разницу в употреблении между временными формами Präsens, Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt, Futurum.
Значение глаголов с приставками для уровня А2
Значение глагола зависит от значения приставки. Ниже представлен список глаголов с отделяемыми и неотделяемыми приставками для уровня А2 и их значение.
Склонение личных местоимений в Akkusativ
Местоимения заменяют имена существительные.
Склонение личных местоимений в Dativ
Для того, чтобы правильно использовать личные местоимения в дательном падеже, необходимо знать: 1) на какую форму они меняются (см. таблицу ниже), 2) знать основные глаголы, после которых идет употребляется дательный падеж.
Склонение прилагательных после неопределенного артикля
Прилагательные стоят перед существительными. У прилагательных есть окончания, которые показывают род, число и падеж. Окончания прилагательного зависит от слова, стоящего перед ним, например артикля.
Склонение прилагательных после определенного артикля
Если перед прилагательным стоит определенный артикль der / das / die / die (Pl), который показывает род, число и падеж, то у прилагательного может быть только два окончания -e или -en. Прилагательное не дублирует окончание определенного артикля.
Склонение прилагательных без артикля
Прилагательные без артикля и сопровождающего слова употребляются в объявлениях для экономии места, а также в пожеланиях.
Глаголы sitzen/setzen, stehen/stellen, liegen/legen, hängen
Часто у начинающих изучать язык сложности возникают с разграничением глаголов sitzen/setzen, stehen/stellen, liegen/legen, hängen. Эти глаголы употребляются с предлогами, которые могут употребляться и с дательным, и с винительным падежом (Wechselpräpositionen).
Тренировочный тест по грамматике немецкого языка на уровень А2
Подтвердив у меня уровень А2 без пробелов, вы можете сдать официальный экзамен в любом из филиалов Института имени Гете на подтверждение уровня А2 или
Список глаголов с управлением в Dativ для уровня А2
Некоторые глаголы с управлением в дательном падеже начинают учить уже на уровне А1. Ниже представлен список новых глаголов с управлением в дательном падеже, которые необходимо запомнить и активно употреблять в устной и письменной речи на уровне А2.
Придаточные определительные (Relativsätze) с относительным местоимением в Nominativ и Akkusativ
Придаточные определительные (Relativsätze) - это предложения, которые сообщают дополнительную информацию о предмете или лице.
Пассивный залог в немецком: Passiv Präsens
Пассивный залог используется, когда важен сам процесс, а не человек, который производит эту деятельность.
Cуффиксы существительных (-schaft, -ung, -heit, -keit, -e, -tum, -ler, -chen, -lein, -er, -in)
В данном уроке мы рассмотрим основные словообразовательные модели, которые важны для понимания новых слов на уровне А2.
Possessivartikel meiner/deiner/seiner, meines/deines/seines
Иногда притяжательные местоимения (mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr, Ihr) / Possessivpronomen мог
wenn, wann, als
После этого урока вы перестанете путаться в союзах wenn, wann, als, которые все по-русски переводятся как "когда".
Список глаголов с дополнением в Akkusativ для уровня А2.
После этого урока вы будете знать все необходимые глаголы для уровня А2, которые требуют прямое дополнение в Akkusativ.
Предлоги в немецком, Грамматика немецкого A2
Предлоги с обстоятельствами места (in, an, auf, über, unter, neben, hinter, vor, zwischen, aus, von, bei, nach, zu)
Предлоги с обстоятельствами места обозначают местонахождение предмета или лица в пространстве. В этом уроке мы изучим все случаи употребления таких предлогов, необходимых для уровня А2.
Глаголы с предложным дополнением (leiden unter, sich freuen auf…)
В немецком языке многие глаголы употребляются с определенным предлогом и падежом. Такие глаголы нужно учить вместе с предлогом и падежом, так как по значению они не совпадают с русским языком, например: глагол warten употребляется с предлогом auf в винительном падеже Akk. По-русски мы скажем: ждать кого-либо/чего-либо – без предлога.
Предлоги причины и образа действия für, ohne, zu, mit, aus
При помощи предлогов образа действия (für, ohne, mit, aus, zu) можно выразить, каким способом мы что-либо делаем.
Предлоги (aus, zu, für) могут указывать на причину какого-то действия.
Предлоги для описания дороги gegenüber von, an ... vorbei, durch
Изучив этот урок, вы будете знать, при помощи каких предлогов можно описать дорогу.
Грамматика немецкого A2, Грамматика немецкого B1
Прошедшее время Präteritum для глаголов
В этом уроке вы сможете получить ответы на вопросы: претерітум в німецькій мові - präteritum що це таке?/ что такое претеритум в немецком языке? когда используется präteritum?
Союзы в немецком языке, Грамматика немецкого A2
Weil порядок слов. Союз weil в немецком
Союз "weil" ВСЕГДА меняет основной порядок слов в немецком предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень A2 по немецкому языку.
Dass порядок слов. Dass в немецком
Союз “dass” ВСЕГДА меняет основной порядок слов в немецком предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень A2 по немецкому языку.
Wenn порядок слов. Wenn в немецком
Союз "wenn" ВСЕГДА меняет основной порядок слов в немецком предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень A2 по немецкому языку.
Придаточные предложения времени с союзами seit(dem), bis
Союзы seit(dem) и bis используются, как и другие союзы (als, wenn) в придаточных предложениях времени.
Придаточные предложения времени с союзом als
В этом уроке мы найдем ответ на частый вопрос: когда wenn или als.
Вопросительные предложения в роли придаточных предложений
Вопросительные предложения (Indirekte Fragesätze) в немецком языке могут использоваться в качестве придаточных предложений, чтобы задать вопрос о причине, цели, времени или условии чего-либо.
Все союзы уровня А2
Для того чтобы не только успешно сдать экзамен на уровне А2, но и эффективно продолжить свое обучение на более высоких уровнях, обязательно в своей устной и письменной речи активно использовать союзы этого уровня (с правильным порядком слов).
Sonst порядок слов
Союз "sonst" ВСЕГДА меняет основной порядок слов в немецком предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень A2 по немецкому языку.
Deshalb порядок слов. Союз deshalb в немецком
Союз “deshalb" ВСЕГДА меняет основной порядок слов в немецком предложении, если стоит на первом месте в предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень A2 по немецкому языку.
Seitdem порядок слов. Союз seitdem в немецком
Союз seitdem ВСЕГДА меняет основной порядок слов в немецком предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень А2 по немецкому языку.
Bis порядок слов. Союз bis в немецком
Союз bis ВСЕГДА меняет основной порядок слов в немецком предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень A2 по немецкому языку.
Ob порядок слов. Союз ob в немецком
Союз "Ob" ВСЕГДА меняет основной порядок слов в немецком предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень А2 по немецкому языку.
Trotzdem порядок слов. Союз trotzdem в немецком
Союз “trotzdem” ВСЕГДА меняет основной порядок слов в немецком предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень A2 по немецкому языку.
Darum порядок слов. Союз darum в немецком
Союз “darum" ВСЕГДА меняет основной порядок слов в немецком предложении, если стоит на первом месте в предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень А2.
Dann порядок слов. Наречие dann в немецком
Наречие dann ВСЕГДА меняет основной порядок слов в немецком предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень A2.
Danach порядок слов. Наречие danach в немецком
Наречие danach ВСЕГДА меняет основной порядок слов в немецком предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень A2.
Deswegen порядок слов
Союз “deswegen" ВСЕГДА меняет основной порядок слов в немецком предложении, если стоит на первом месте в предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень А2.
Also порядок слов
"Also" ВСЕГДА меняет основной порядок слов в немецком предложении, если стоит на первом месте в предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень А2.
Auch порядок слов
Слово "auch" ИНОГДА меняет основной порядок слов в немецком предложении, А ИНОГДА нет. Вы должны знать это, если у вас есть уровень А2.
Außerdem порядок слов
Наречие außerdem ВСЕГДА меняет основной порядок слов в немецком предложении, если стоит на первом месте в предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень А2.
Leider порядок слов
Наречие leider ВСЕГДА меняет основной порядок слов в немецком предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень А2.
Предлоги в немецком
Предлоги времени: von...an, über, zwischen
Предлоги времени мы начали изучать на уровне А1.