Курсы немецкого B1. Что нужно знать для уровня B1 Intermediate по немецкому языку

Что такое уровень В1?

Согласно "Общеевропейским компетенциям владения иностранным языком: Изучение, обучение, оценка" (CEFR), уровень B1 является третьим из уровней владения иностранным языком и называется "пороговым уровнем".

Вместе с последующим «пороговым продвинутым» уровнем В2 уровень В1 относится к самостоятельному владению иностранным языком.

Согласно «Общеевропейским компетенциям владения иностранным языком» на уровне В1 вы понимаете основные идеи сообщений на литературном языке, с которыми вы сталкиваетесь на работе, учебе, в свободное время. Вы умеете общаться в большинстве ситуаций в Германии. Можете составить связное сообщение на знакомые или интересующие вас темы. Вы можете выразить и обосновать свое мнение, планы на будущее, а также описать свои впечатления, различные события.

Прежде чем начать заниматься на уровне В1, нужно полностью пройти и усвоить уровень А1, уровень А2.

Уровень В1 состоит из двух подуровней: В1.1 и В1.2. Это значит, чтобы перейти на следующий уровень обучения В2, владение уровнем В1.1. будет недостаточно, необходимо подтвердить уровень В1.2, либо сдать экзамен Goethe Zertifikat B1 на оценки „gut“ или „sehr gut“. Если на экзамене вы получите более низкие баллы, нужно повторить уровень В1+, только затем переходить на уровень В2. 

Чтобы понять, есть и у Вас законченный В1, сможете ли Вы сдать Международные экзамены на уровне В1 или перейти на уровень В2, вы можете воспользоваться следующим чек-листом для самопроверки или пройти мое комплексное тестирование по определению Вашего точного уровня / подуровня и по выявлению всех пробелов.

Для полного овладения уровнем очень важно, чтобы у Вас были соответствующие знания по всем языковым аспектам (аудирование, чтение, говорение, письмо, знания лексики и грамматики), а не только по грамматике и лексике. 

1. Насколько хорошо Вы должны понимать устную речь на уровне В1 (аудирование)?

• на уровне В1 вы можете понять основные идеи в четко произнесенных текстах на литературном языке, которые связаны с известными вам темами (на работе, на учебе, на отдыхе и т.д.). Вы понимаете тематику большинства радио- и телепрограмм, а также передач, которые затрагивают ваши личные или профессиональные интересы (полный список видов текстов для понимания на слух см. ниже).
• В течение 40 мин. вы можете сконцентрировано прослушать и понять ключевую и интересующую вас информацию в аудиосообщениях, общим объемом около 2173 слов.

2. Насколько хорошо Вы должны понимать письменную речь / тексты на уровне В1 (чтение)?

• на уровне В1 вы можете понять тексты повседневного и профессионального общения объемом до 460 слов.
• Вы понимаете описания событий и эмоций в письмах личного характера объемом ок. 350 слов.

3. Какие тексты и насколько хорошо Вы должны уметь писать тексты на уровне B1 (письмо)?

• На уровне B1 вы умеете писать простые связные тексты на знакомые темы.
• В течение 20 минут вы можете написать несложное письмо личного (не менее 80 слов)
• В течение 25 минут вы можете написать свое мнение на форуме на известную тематику объемом не менее 80 слов.
• В течение 15 минут вы можете написать письмо полуофициального характера объемом не менее 40 слов. 
• Всего в течение 60 минут мы можете написать текст объемом не менее 200 слов.

4. Насколько хорошо Вы должны говорить на уровне В1 (умение вести диалог и умение производить монолог)? Говорение - это совсем не выученные "топики" наизусть, и не только умение рассказать о себе (монолог), но и навык адекватно в соответствии со своим уровнем вести диалог с собеседником или группой лиц, умение решать жизненные задачи, например, договориться с партнером о чем-то.

• Необходимые навыки монологической речи на уровне В1: Вы умеете при помощи простых и связных предложений рассказать о своих личных впечатлениях, событиях, планах. Вы можете кратко обосновать свою точку зрения. Вы можете рассказать историю или изложить сюжет литературного произведения или фильма, а также выразить к нему свое отношение. Полный список Ваших коммуникативных навыков на уровне В1 см. ниже. 
• Необходимые навыки диалогической речи на уровне В1: Вы умеете вести диалог в большинстве ситуаций в Германии. Вы можете без подготовки участвовать в диалогах на знакомую или интересующую вас тематику.

Требования к качеству устной речи на уровне В1:

а) Насколько точной должна быть Ваша устная речь?

• Вы умеете достаточно правильно употреблять грамматические и синтаксические структуры, при этом допускается наличие элементарных ошибок.  
• Вы владеете достаточными знаниями, чтобы принять участие в обсуждении, словарный запас позволяет выразить свою точку зрения с некоторым количеством пауз.

b) Насколько беглой должна быть Ваша устная речь?

• Вы умеете понятно выразить свою мысль достаточно развернутыми предложениями. Допускается наличие пауз, самостоятельных исправлений и самостоятельное переформулировка предложений. 

c) Насколько интерактивной должна быть Ваша устная речь в диалоге?

• Вы умеете начать, поддержать и завершить диалог тет-а-тет на знакомые темы, умеете повторить предыдущие реплики, отвечать на вопросы и реагировать на высказывания Вашего собеседника. 

d) Насколько связной должна быть ваша устная речь?

• Вы умеете самостоятельно связать предложения в последовательный текст из нескольких пунктов при помощи союзов уровня А1 (und, aber, oder, denn, sondern) союзов уровня А2 (weil, wenn, als, dass, ob, seit, bis, dann, deshalb, trotzdem, sonst), союзов уровня В1 (sowohl...als auch, nicht nur...sondern auch, zwar...aber, weder...noch, je...desto,  entweder...oder, während, bevor, nachdem, wenn, als, seitdem, bis, weil/da; obwohl, damit, um...zu, falls, ohne dass, ohne…zu, anstatt dass, anstatt zu, darum, deswegen, daher, deshalb, trotzdem, sonst, je...desto, indem, dadurch...dass.).  

e) Насколько аутентичным должно быть произношение на уровне В1?

• На уровне В1 произношение входит в критерии оценки. На экзаменах Goethe Zertifikat В1, ÖSD В1, telc Deutsch В1, например, Ваше произношение экзаменаторы оценивают. В целом, акцент с Вашей стороны и ошибки в произношении отдельных слов (ударение, неправильное произнесение отдельных звуков) допустимы. Но, если эти ошибки (например, путаница в произнесении кратких и долгих гласных, что часто меняет значение слова) или их количество влияет на понимание вашей речи, т.е. сильно или значительно затрудняет понимание, то это может повлиять на Ваш общий балл в модуле Sprechen на экзамене. 

4. Какую лексику и сколько слов нужно знать на уровне В1 или чтобы сдать экзамен на уровне В1?

• С каждым новым уровнем увеличивается количество слов, необходимых для сдачи экзамена и для освоения каждого уровня. Здесь важно различать владение лексикой в активе, т.е. в вашей устной и письменной речи, и в пассиве, т.е. вы понимаете или догадываетесь о значении слов и фраз, но в своей речи их пока не используете. Чтобы качественно освоить уровень В1 и/ или сдать экзамен на уровне В1, нужно иметь минимум 1200-2400 слов в активе и 2500 в пассиве. Итого: около 5000 слов. 

5. Какую грамматику нужно знать на уровне В1? 

• на уровне В1 очень важно изучать только ту грамматику, которая важна для выполнения тех или иных коммуникативных задач этого уровня. Большой ошибкой многих изучающих немецкий язык является фокус только на грамматике, а также изучения большего количества тем, чем это необходимо на начальном этапе овладения языком. Чрезмерный фокус только на грамматических структурах, а также использование грамматико-переводного метода в обучении, без должного внимания развитию навыков остальных языковых аспектов ведет к тому, что у Вас не будет системных знаний и навыков, например, Вы не сможете писать или понимать тексты, не будете способны вести диалог. Полный список грамматических тем для усвоения на уровне В1 см. ниже.

Cколько часов нужно для освоения уровня B1?

Изучение иностранного языка представляет собой индивидуальный процесс. Как правило, чтобы качественно освоить уровень В1 с нуля, необходимо около 180 академических часов (уровень А1) + 180 академических часов (уровень А2) + 180 академических часов (уровень В1) занимаясь с преподавателем в группе или индивидуально (всего не менее 540 часов). Кроме того, необходимо закладывать в процесс обучения определенное количество часов на выполнение домашних заданий. Это важно, чтобы знания, навыки и умения перешли в долговременную память. Точное количество часов для овладения одним уровнем на курсах немецкого языка зависит от разных факторов. Если Вы уже изучали другой иностранный язык, то обучение будет проходить быстрее. Интенсивность занятий также влияет на скорость овладения определенным уровнем. зависит от личностных характеристик человека, возраста, образовательного бэкграунда, черт характера и темперамента, готовности человека к социальному взаимодействию и способности учиться. Но очень важна регулярность и последовательность в выполнении домашних заданий. 

Темы для уровня B1 (немецкий)

1. Тема "Дружба" на немецком (Die Freundschaft). 
2. Тема "Черты характера" на немецком. 
3. Тема "Профессия" на немецком языке. 
4. Тема "Работа" на немецком. 
5. Тема "Жилье" на немецком. 
6. Сервис для клиентов.
7. Будущее. Техника и СМИ.
8. Приглашения.
9. Консультация.
10. Здоровье. Питание. Спорт.
11. Упущенные возможности. Поломки в повседневной жизни.
12. Моменты счастья.
13. Каникулы/отпуск на предприятии.
14. Язык. Многозначные слова.
15. Молодость и воспоминания.
16. Биографии известных людей.
17. Общество и политика.
18. Туризм и ландшафты.
19. Правила.
20. Концерты и мероприятия.
21. История.
22. Окружающая среда и климат.
23. Видение будущего.

Коммуникативные навыки в устной речи на уровне В1

Вы можете:

1. описать людей.
2. оценить прошедшие события.
3. обсудить статистические данные.
4. сделать рекламацию.
5. выразить предположения о будущем.
6. выразить свою точку зрения.
7. выразить свое разочарование, отреагировать на разочарование.
8. дать эмоциональный комментарий чему-либо.
9. рассказать о недоразумениях, переспросить о чем-либо.
10. что-то порекомендовать.
11. подчеркнуть важность чего-либо.
12. реагировать на рассказы.
13. вести дискуссию.
14. выступить с презентацией и переспросить собеседника.
15. обсуждать правила.
16. расхваливать/рекламировать что-либо.
17. выразить свои идеалы.
18.  выразить согласие, равнодушие, переспросить.
19.  выразить свою убежденность в чем-то.
20.  давать консультацию.
21.  пожаловаться.
22.  общаться в официальных учреждениях.
23.  справиться с большинством ситуаций в официальной/неофициальной сферах.
24.  в диалогах ответить на вопросы о знакомых повседневных темах (у врача, на собеседовании, уличном интервью…).
25.  провести интервью с заранее подготовленными вопросами.
26.  внести предложения для решения проблем.
27.  бегло вести телефонный разговор.

Коммуникативные навыки в письменной речи на уровне В1

1. написать сообщение о прошедших событиях.
2. написать рекламацию.
3. написать комментарий.
4. написать сообщение в блоге.
5. написать официальные и неофициальные письма, приглашения, отказы, согласия.
6. написать мотивационное письмо.
7. написать биографию.
8. написать запись в книге отзывов для посетителей.
9. написать рекламный текст.
10.  резюмировать события.
11.  описать мечты, чувства и цели.
12.  обозначить планы, намерения.
13.  написать простое объявление.
14.  делать пометки/записи о знакомой теме.

Какие тексты Вы должны понимать на слух на уровне В1

1. собеседование при приеме на работу.
2. повествование о личном опыте.
3. репортаж.
4. презентация на пресс-конференции.
5. радио-интервью, радиопередачи, прогноз погоды
6. аудиогид по историческим событиям.
7. диалог на повседневную тему (см. список тем на В1).
8. рекламация, заказ по телефону.
9. полуофициальное приглашение.
10.  презентация, описание продукта
11.  объявления и сообщения (в кино, супермаркете, на вокзале).
12.  телевизионные новости.
13.  дискуссия.

Какие виды текстов Вы должны понимать во время их чтения на уровне В1

1. отчет о прохождении практики.
2. е-мейл и письмо.
3. статистика.
4. текст из журнала, газеты.
5. рекламация.
6. текст из справочника.
7. тест на повседневную тему (см. список тем на В1).
8. программа по укреплению здоровья.
9. сообщение в блоге.
10.  программа курса.
11.  объявление о найме на работу, об аренде жилья.
12.  мотивационное письмо.
13.  биография.
14.  опрос.
15.  информационный текст: правила внутреннего распорядка, правила проживания.
16.  интервью.
17.  инструкция: медицинский листок-вкладыш, руководство по эксплуатации.
18.  договор.
19.  литературный повествовательный текст: короткая история, басня, детективная история.
20.  реферат, доклад.
21.  рекламный текст.

Грамматика для уровня В1

1. Управление глаголов В1. Местоименные наречия.
2. Слабое склонение существительных. N-Deklination der Nomen.
3. Сильное склонение существительных и склонение прилагательных в родительном падеже. Genitiv.
4. Склонение прилагательных и причастий в функции существительных. Nomen und Partizipien als Adjektive. 
5. Три типа склонения прилагательных (систематизация)
6. Превосходная и сравнительная степени сравнения прилагательных.
7. Причастия в функции прилагательных: Partizip I, Partizip II.
8. Функции глагола werden.
9. Будущее время Futur I.
10. Возвратное местоимение в Dativ. Reflexivpronomen im Dativ.
11. Прошедшее время Präteritum cмысловых глаголов (систематизация).
12. Прошедшее время Plusquamperfekt.
13. Список неправильных глаголов для уровня В1
14. Различие в употреблении между формами модальных глаголов musste и müsste, durfte и dürfte.
15. Употребление конструкции brauchen + zu + Infinitiv вместо müssen + nicht/ müssen + nur.
16. Пассивный залог: Passiv Präteritum, Passiv Perfekt
17. Пассивный залог с модальными глаголами в Präsens и Präteritum
18. Значение и употребление глагола lassen.
19. Konjunktiv II для выражения желаний в сослагательном наклонении, условий, сравнений (в настоящем и прошлом)
20. Глаголы с дополнением в Dativ: widersprechen, einfallen, begegnen.
21. Глаголы и выражения с es.
22. Предлоги места außerhalb, innerhalb, durch, an...vorbei, um...herum, entlang, gegenüber
23. Предлоги времени außerhalb, innerhalb, während
24. Предлоги причины и образа действия wegen, anstatt, trotz.
25. Наречия времени.
26. Наречия в значении места и направления irgendwohin, irgendwo, niergendwo, überall, überallhin.
27. Частицы в значении усиления/уменьшения sehr, besonders, total, wirklich, echt, ziemlich, nicht so, nicht besonders, gar nicht, überhaupt nicht.
28. Модальные частицы aber, denn, eigentlich, doch, mal, ja, wohl.
29. Числительные, дроби.
30. Отрицание при помощи niemand, nirgendwo, nie, nichts.
31. Местоимения irgendein-, irgendwelch-, jede-, alle, einige-, manche-, viele-, wenige-, jemand, niemand.
32. Употребление Infinitiv + zu
33. Двойные союзы: sowohl...als auch, nicht nur...sondern auch, zwar...aber, weder...noch, je...desto,  entweder...oder.
34. Придаточные определительные предложения. Relativsätze.
35. Придаточные предложения времени. Temporale Nebensätze (während, bevor, nachdem, wenn, als, seitdem, bis).
36. Придаточные предложения с союзами weil/da; obwohl.
37. Употребление предложений с damit и um...zu.
38. Придаточные предложения условия с союзами wenn и falls.
39. Употребление предложений с союзами ohne dass, ohne…zu, anstatt dass, anstatt zu.
40. Порядок слов в предложении после союзов darum, deswegen, daher, deshalb, trotzdem, sonst.
41. Глаголы с дополнением в Dativ.
42. Demonstrativpronomen derselbe-, dieselbe-, dasselbe-.
43. Предложения с je...desto / Vergleichsätze mit je...desto.
44. Придаточные предложения с союзами indem, dadurch ... dass. Modale Nebensätze mit indem, dadurch...dass.
45. Придаточные предложения с союзом sodass. Konsekutive Nebensätze mit sodass.
46. Разница между союзами indem и sodass.