Sowohl..., als auch порядок слов. Союз sowohl..., als auch в немецком

Двойной союз „sowohl … als auch“ переводится на русский язык как «как … так и». Мы используем его для двойного перечисления, т.е. когда хотим подчеркнуть, что оба элемента важны в равной степени. Этот союз соединяет однородные члены предложения. Его синонимы - союз und (уровень А1) и двойной союз nicht nur, sondern auch (уровень В1).

Пример:

Das Hotel¹ bietet² sowohl Frühstück³ als auch Abendessen³ an^конец.

Перевод:

Отель предлагает как завтрак, так и ужин.

Объяснение порядка слов:

В этом предложении прямой порядок слов: на первом месте стоит подлежащее aas Hotel, на втором - сказуемое bietet, на третьем - прямое дополнение в Akkusativ Frühstück и Abendessen, в конце - отделяемая приставка an. Первая часть союза sowohl стоит после сказуемого, вторая часть союза als auch расположена перед вторым дополнением. Запятая перед второй частью союза не ставится. Таким образом, союз "sowohl... als auch" не влияет на порядок слов в предложении.

Обратите внимание, что союз "sowohl... als auch" мы употребляем только когда в двух частях предложения одинаковые подлежащие и сказуемые. Поэтому во второй части предложения мы можем не повторять подлежащее и сказуемое:

Das Hotel¹ bietet² Frühstück³an^конец. Es¹ bietet² auch Abendessen³ an^конец.

В этих предложениях одинаковое подлежащее: das Hotel и es, и одинаковое сказуемое - bietet ... an. Поэтому, когда мы объединяем их при помощи союза "sowohl... als auch", то во второй части мы их не употребляем. Отделяемую приставку мы тоже два раза не употребляем - только одни раз в конце предложения.

Das Hotel¹ bietet² sowohl Frühstück³an^конец~~es bietet~~ als auch Abendessen³ an^конец.

Разница между "sowohl...als auch" и "nicht nur, sondern auch"

Союз "sowohl... als auch" указывает на два равнозначных элемента. Запятая перед второй частью союза не ставится. Этот союз возможен, только когда в двух частях предложения одинаковые подлежащие и сказуемые.
Союз "nicht nur..., sondern auch" акцентирует внимание на усилении второй части. Перед второй частью союза ставится запятая. Этот союз возможен, даже когда в в двух частях предложения разные подлежащие и сказуемые.

Пример:

Heute¹ erklärt^Verb2 nicht nur der Lehrer^Subjekt3 das neue Thema⁴, sondern auch⁰ die Schüler^Subjekt¹ stellen^Verb² Fragen³.

Перевод:

Сегодня не только учитель объясняет новую тему, но и ученики тоже задают вопросы.

Объяснение:

В этом предложении два разных подлежащих - в первой части der Lehrer, во второй части - die Schüler. Также здесь два разных сказуемых: erklärt и stellen.

Соответственно, если мы в этом предложении будем использовать союз sowohl... als auch, то это будет считаться ошибкой.

~~Heute¹ erklärt² sowohl der Lehrer^Subjekt3 das neue Thema⁴, als auch⁰ die Schüler¹ stellen² Fragen³.~~

Этот материал подготовлен сертифицированным Гете экзаменатором, с подтвержденным уровнем С2 (уровень носителя), Екатериной Казанковой

, , , , A1, A2, B1, B2, C1, C2

Упражнения по теме "Sowohl..., als auch порядок слов. Союз sowohl..., als auch в немецком"

Расположите слова и знаки препинания в правильном порядке. Bilden Sie einen Satz mit der richtigen Wortfolge.

B1 Express курс по грамматике

Сдай экзамен B1: Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1, Goethe-Zertifikat B1, ÖSD Zertifikat Deutsch Österreich B1 (ZDÖ B1)
Идеально для повтора перед экзаменом B1
Устрани пробелы интеграционных курсов перед переходом на B2
Широкий и детальный охват всех тем B1

Подробнее

B1 Advanced курс по порядку слов и союзам

Получи максимальные баллы на устной и письменной части экзамена B1
Полная систематизация союзов от A1 до B1
Более 200 заданий!
Ликвидируй пробелы в понимании логики немецких предложений

Подробнее

Курс немецкого В1 онлайн

Записаться на бесплатное занятие Забронировать участие Заказать тренажер

курс для взрослых 30-55 лет
количество групповых занятий - 50 (пятьдесят) 90-минутных занятий (100 ак. часов) / 25 недель, 2 раза в неделю.
цена: 15 евро занятие (оплата ежемесячными платежами или за весь курс)
расписание: пн и чт 10.00-11.30 нем. время.
курс подходит для тех, кто сдал экзамен telc B1, но имеет много грамматических пробелов
1 свободное место

Живые онлайн-уроки с кандидатом наук, обладающим уровнем С2 всего за 15 евро!

Список ваших пробелов (индивидуальный комплексный тест)

Записаться на тестирование

Комплексное тестирование на точное определение Вашего текущего уровня с полным списком Ваших пробелов по каждому уровню:

Лексико-грамматический тест А1-С2 (онлайн-тест на платформе)
Тест на проверку навыков письменной речи (онлайн-тест на платформе)
Устное собеседование на проверку коммуникативных навыков и навыков аудирования (15 мин - в zoom).
Письменный отчет по тестированию
цена 45 евро.

B1 немецкий. Что нужно знать для уровня B1 по немецкому языку

Данный список требований составлен сертифицированным экзаменатором, имеющим право принимать экзамены по немецкому языку на уровне B1. Чтобы быть уверенным, что Вы сможете сдать экзамен на B1 по немецкому, сохраните себе в закладки эту памятку. Вы должны на нижеперечисленные темы уметь говорить, понимать их на слух и при чтении, а также писать по ним тексты. Для этого вы должны прокачать свои коммуникативные навыки, лексику и грамматику.

Entweder...oder порядок слов. Союз entweder...oder в немецком.

Союз "entweder... oder" меняет порядок слов в первом предложении, если первая часть союза "entweder" находится на первой позиции. Вы должны знать это, если у вас есть уровень В1 по немецкому языку.

Грамматика немецкого B1

Список неправильных глаголов для уровня В1 [65 глаголов] + БОНУС ТЕСТ для запоминания

Изучив данный урок, вы будете знать все неправильные глаголы, необходимые для сдачи экзамена на уровне B1.

Возвратное местоимение sich в Dativ

После этого урока вы будете знать, в каких случаях возвратное местоимение sich следует использовать в дательном падеже.

Cлабое склонение существительных (N-Deklination).

После этого урока вы будете знать, какие существительные относятся к слабому склонению и какие окончания они получают во всех падежах.

Местоимения irgendein-, irgendwelch-, jede-, alle, einige-, manche-, viele-, wenige-, jemand, niemand.

В этой статье мы рассмотрим несколько важных местоимений для уровня В1.

Превосходная и сравнительная степени сравнения прилагательных. Употребление после артикля: der schönere Tisch, das schönste Auto.

В этом уроке мы рассмотрим тему "Превосходная и сравнительная степени сравнения прилагательных. Употребление после артикля"

Причастия: Partizip I, Partizip II

В немецком языке Partizip I и Partizip II могут использоваться в функции прилагательных, но у них разные значения.

Прошедшее время Plusquamperfekt.

В этом уроке мы узнаем, что такое Plusquamperfekt и когда его нужно использовать.

Futur I в немецком языке

После этого урока вы будете знать: 1) как образуется Futur I, 2) какие значения имеет эта форма, 3) в каких случаях Futur I используется для выражения будущего времени.

Различие в употреблении между формами модальных глаголов musste и müsste, durfte и dürfte

В этом уроке мы узнаем, чем различаются модальные глаголы musste и müsste, durfte и dürfte в употреблении и по формам.

Употребление конструкции brauchen + zu + Infinitiv вместо müssen + nicht/ müssen + nur

После этого урока вы будете знать, в чем разница конструкции brauchen + zu + Infinitiv от müssen + nicht/ müssen + nur + Infinitiv.

Пассивный залог в немецком: Passiv Präteritum, Passiv Perfekt

В конце этого урока вы будете знать, как в немецком языке образуются два формы прошедшего времени в пассивном залоге: Passiv Präteritum и Passiv Perfekt.

Пассивный залог в немецком с модальными глаголами в Präsens и Präteritum

В этом уроке мы изучим образование и значение и образование конструкции Passiv + Modalverben in Präsens и Präteritum. Также мы закрепим порядок слов в предложениях с Passiv + Modalverben in Präsens и Präteritum. В конце урока мы научимся делать трансформации из активного залога в пассивный и наоборот (без потери смысла высказывания).

Глагол lassen в немецком: значение, примеры предложений. Требования для b1 экзамена по немецкому

После этого урока вы будете знать, какие значения может иметь глагол lassen и как он употребляется.

Konjunktiv II для выражения пожеланий в сослагательном наклонении, условий, сравнений (в настоящем и прошлом)

После этого урока вы систематизируете свои знания по теме Konjunktiv II в настоящем времени.

Глаголы с дополнением в Dativ: widersprechen, einfallen, begegnen

В этом уроке представлен список новых глаголов с управлением в дательном падеже, которые изучаются на уровне В1.

ES в немецком: правила, обороты, выражения, упражнения. Требования для b1 экзамена по немецкому

После этого урока вы будете знать, в каких случаях в немецком языке употребление слова es обязательно.

Наречия времени

В конце этого урока вы сможете систематизировать наречия со значением времени, чтобы за счет них разнообразить вашу речь на уровне B1.

Частицы в значении усиления/уменьшения sehr, besonders, total, wirklich, echt, ziemlich, nicht so, nicht besonders, gar nicht, überhaupt nicht

Модальные частицы aber, denn, eigentlich, doch, mal, ja, wohl

В этом уроке мы познакомимся со значением модальных частиц aber, denn, eigentlich, doch, mal, ja, wohl.

Числительные, дроби

После этого урока вы перестанете путаться в образовании количественных и порядковых числительных, а также узнаете, как пишутся дроби и другие повторяющиеся числа.

Отрицание при помощи niemand, nirgendwo, nie, nichts

Изучив данный урок, вы будете знать другие способы отрицания в немецком языке помимо (nicht, kein).

Употребление Infinitiv + zu

После этого урока вы будете знать, в каких случаях Infinitiv употребляется с частицей zu, а в каких - без нее.

Употребление предложений с damit и um...zu

Изучив данный урок, вы будете знать разницу между союзами um...zu oder damit в немецком языке.

Употребление предложений с indem, ohne dass, ohne…zu, anstatt dass, anstatt zu

Изучив данный урок, вы будете знать разницу между союзами anstatt ... zu и anstatt ... dass, ohne ... zu и ohne ... dass, а также не путать первую часть союзов (anstatt и ohne) между собой.

Функции глагола werden

В конце этого урока вы сможете наконец разобраться, когда нужно использовать формы глагола werden, worden, geworden, wurde, würde.

Управление глаголов В1. Reaktion der Verben B1. Местоименные наречия worüber/darüber...

Мы уже частично знакомились с темой управления глаголов на уровне А2. На уровне В1 мы углубляем изучение глаголов с предложным дополнением.

Указательное местоимение derselbe-, dieselbe-, dasselbe-.

В этом уроке мы разберем склонение и употребление указательных местоимений derselbe "тот же самый", dieselbe "та же самая", dasselbe "то же самое", dieselben "те же самые".

Относительные предложения с относительным местоимением в дательном падеже и предлогами

В этом уроке мы изучим Relativsätze mit dem Relativpronomen im Dativ und mit Präpositionen.

Наречия в значении места и направления irgendwohin, irgendwo, nirgendwo, überall, überallhin.

На уровне B1 важно уметь правильно использовать наречия в значении места и направления. Например, вы можете сказать, что ищете что-то везде, что вы отправляетесь куда-то.

Усилительные и уменьшительные частицы sehr, besonders, total, wirklich, echt, ziemlich, nicht so, nicht besonders, gar nicht, überhaupt nicht

В данном уроке вы изучите такие частицы, как sehr, besonders, total, wirklich, echt, ziemlich, nicht so, nicht besonders, gar nicht и überhaupt nicht.

Komparativ und Superlativ Liste

Лексика по теме "Государственная система"

В этом уроке вы выучите 36 новых слов по теме "Государственная система"

Der, die или das Mensch?

"DAS MENSCH"? – НЕТ! Немцы так не говорят.

Если вы учите немецкий — вы уже герой. Но даже у героев бывают ошибки, которые хочется больше никогда не повторять.

Одна из таких — ошибочное употребление рода слова "Mensch".

Вот частые фразы с ошибкой:

Cклонение прилагательных немецкий упражнения, Грамматика немецкого B1

Сильное склонение существительных и склонение прилагательных в родительном падеже (Genitiv).

После этого урока вы будете знать, какие существительные относятся к сильному склонению, как они склоняются и почему важно знать родительный падеж.

Три типа склонения прилагательных (систематизация)

Изучив данный урок, вы сможете систематизировать три типа склонения прилагательных.

Склонение прилагательных и причастий в функции существительных (Adjektive als Nomen)

После этого урока вы будете знать, как образуются и склоняются существительные, образованные от прилагательных и причастий.

Предлоги в немецком, Грамматика немецкого B1

Предлоги времени innerhalb, außerhalb, während

После этого урока вы будете знать, в каких случаях предлоги innerhalb, außerhalb употребляются в значении времени, а не места, с каким падежом они употребляются, а также есть ли разница между предлогами innerhalb и während.

Предлоги места außerhalb, innerhalb, durch, an...vorbei, um...herum, entlang, gegenüber

Изучив этот урок, вы будете знать, чем отличается значение предлогов места außerhalb, innerhalb, durch, an...vorbei, um...herum, entlang, gegenüber von и с какими падежами они употребляются.

Предлоги причины и образа действия wegen, anstatt, trotz

После этого урока вы будете знать, с каким падежом употребляются предлоги wegen, anstatt, trotz и какое значение они имеют.

Союзы в немецком языке, Грамматика немецкого B1

Порядок слов в предложении после союзов darum, deswegen, daher, deshalb, trotzdem, sonst

В конце этого урока вы будете знать какими другими способами можно заменить союз deshalb, а также, какой порядок слов в предложениях с союзами trotzdem и sonst.

Придаточные предложения времени с союзами wenn, als, während, bevor, seitdem, nachdem, bis

В конце этого урока вы будете знать, чем отличаются союзы в придаточных предложениях времени, и как их использовать в предложении.

Придаточные предложения с союзами weil/da; obwohl

В конце этого урока вы будете знать, в чем разница между союзами da и weil. А также чем отличаются союзы trotzdem и obwohl. Кроме того, вы перестанете путаться в порядке слов в этих предложениях.

Придаточные предложения условия с союзами wenn и falls

В конце этого урока вы будете знать разницу между союзами wenn и falls в придаточных предложениях условия (Konditionalsätze).

Двойные союзы в немецком

В конце этого урока вы будете знать все двойные союзы, которые необходимо знать на уровне В1 (zwar...aber, entweder...oder, je...desto, nicht nur...sondern auch, sowohl...als auch, weder...noch).

Je desto в немецком: примеры, правило, порядок слов, грамматика, разница с je umso

Союзы "je…desto" и "je…umso" ВСЕГДА меняют основной порядок слов в немецком предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень B1 по немецкому языку.

Dadurch ... dass порядок слов. Союз dadurch...dass в немецком

Союз dadurch dass ВСЕГДА меняет основной порядок слов в немецком предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень B1 по немецкому языку.

Разница между союзами indem и sodass. Indem oder sodass?

В этом уроке мы разберем различия между союзами indem и sodass.

Sodass порядок слов. Союз sodass в немецком

Союз "sodass" ВСЕГДА меняет основной порядок слов в немецком предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень B1 по немецкому языку.

Bevor порядок слов. Союз bevor в немецком

Союз bevor ВСЕГДА меняет основной порядок слов в немецком предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень B1 по немецкому языку.

Während порядок слов. Союз während в немецком

Союз während ВСЕГДА меняет основной порядок слов в немецком предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень B1 по немецкому языку.

Falls порядок слов. Союз falls в немецком

Союз falls ВСЕГДА меняет основной порядок слов в немецком предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень B1 по немецкому языку.

Obwohl порядок слов. Союз obwohl в немецком

Союз "obwohl" ВСЕГДА меняет основной порядок слов в немецком предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень B1 по немецкому языку.

Indem порядок слов. Союз indem в немецком

Союз “indem" ВСЕГДА меняет основной порядок слов в немецком предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень B1 по немецкому языку.

So..., dass... порядок слов. Союз "so..., dass..." в немецком

Союз "so..., dass..." ВСЕГДА меняет основной порядок слов в немецком предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень B1 по немецкому языку.

Nachdem порядок слов. Союз nachdem в немецком

Союз "nachdem" ВСЕГДА меняет основной порядок слов в немецком предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень B1 по немецкому языку.

Da порядок слов. Союз da в немецком

Союз "da" ВСЕГДА меняет основной порядок слов в немецком предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень B1 по немецкому языку.

Damit порядок слов. Союз damit в немецком

Союз damit ВСЕГДА меняет основной порядок слов в немецком предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень B1.

Daher порядок слов. Союз daher в немецком

Союз daher ВСЕГДА меняет основной порядок слов в немецком предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень B1.

Trotzdem порядок слов. Cоюз trotzdem в немецком

"Trotzdem" ВСЕГДА меняет основной порядок слов в немецком предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень В1.

Ohne ... zu порядок слов. Союз ohne ... zu в немецком

Союз "ohne zu" не влияет на порядок слов в немецком предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень В1 по немецкому языку.

Um... zu порядок слов. Союз um ... zu в немецком

Союз "um zu" не влияет на порядок слов в немецком предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень В1 по немецкому языку.

(An)statt ... zu порядок слов. Союз (an)statt ... zu в немецком

Союз "(an)statt zu" не влияет на порядок слов в немецком предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень В1 по немецкому языку.

Аnstatt dass порядок слов. Союз anstatt dass в немецком

Союз anstatt dass ВСЕГДА меняет основной порядок слов в немецком предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень B1.

Ohne dass порядок слов. Союз ohne dass в немецком

Союз ohne dass всегда меняет порядок слов. Вы должны знать это если у вас есть уровень В1 по немецкому языку.

Zwar..., aber порядок слов. Союз zwar..., aber в немецком

Союз "zwar ..., aber" может менять порядок слов только в первой части предложения в зависимости от расположения союза, во второй части - никогда. Вы должны знать это, если у вас есть уровень В1 по немецкому языку.

Nicht nur..., sondern auch порядок слов. Союз nicht nur..., sondern auch в немецком

Двойной союз "nicht nur..., sondern auch" не меняет порядок слов в предложении. Вы должны знать это, если у вас есть уровень В1 по немецкому.

Weder ... noch порядок слов. Союз weder ... noch в немецком

Союз "weder...noch" меняет порядок слов, если соединяет два простых предложения. Вы должны знать это, если у вас есть уровень В1 по немецкому языку.

Relativpronomen im Dativ порядок слов

В придаточных предложениях с Relativpronomen im Dativ всегда меняется порядок слов. Вы должны знать это, если у вас есть уровень В1 по немецкому языку.

Все союзы уровня В1

Для того чтобы успешно сдать экзамен на уровне В1 и эффективно продолжить свое обучение на более высоких уровнях, обязательно в своей устной и письменной речи активно использовать союзы этого уровня (с правильным порядком слов).

Немецкая лексика B2

Лексика по теме "Вербальная коммуникация"

В этом уроке вы выучите 17 синонимов к глаголу "sprechen"

Грамматика немецкого B1, Грамматика немецкого B2

Adjektive mit festen Präpositionen B1+/B2

В конце этого урока вы будете знать все необходимые прилагательные, которые употребляются с определенными предлогами, для уровня В2.

Курсы немецкого языка

Курсы немецкого b1 онлайн

Живые онлайн-уроки с кандидатом наук, обладающим уровнем С2 всего за 15 евро!

Уроки проходят на немецком языке, но в методически оправданных случаях я могу объяснить на русском.

По итогам занятий вы будете обладать навыками, необходимыми для выбранного уровня.

Немецкая лексика B1

Лексика по теме "Черты характера"

В этом уроке вы выучите 35 слов по теме "Черты характера".

Лексика по теме "Дружба"

В этом уроке вы выучите 25 слов по теме "Дружба".

Лексика по теме "Общественные ценности"

В этом уроке вы выучите 20 слов и фраз по теме "Werte in der Gesellschaft".

Лексика по теме "Здоровье"

В этом уроке вы выучите 39 слов по теме "Здоровье".

Слова по теме "Kunst" с артиклем и переводом

В этом уроке вы выучите 38 слов по теме "Искусство".

Лексика по теме "Театр"

В этом уроке вы выучите 16 новых слов по теме "Театр"

Лексика по теме "Культура"

В этом уроке вы выучите 39 слов по теме "Культура".

Лексика по теме "Жизнь в деревне и в городе"

В этом уроке вы выучите 58 новых слов по теме "Жизнь в городе и в деревне".

Лексика по теме "Рабочий и выходной день"

В этом уроке вы выучите 43 новых слова и фразы по теме "Ein Ruhetag und ein Werktag".

Лексика по теме "Поиск спутника жизни"

В этом уроке вы выучите 55 новых слов и фраз по теме "Partnersuche".

Лексика по теме "Профессия"

Aufgaben erledigen - выполнять задачи
aus Theorie- und Praxiszeiten bestehen - состоять из теоретической и практической частей
brutto - брутто (до вычета налогов)

Лексика по теме "Глобализация"

В этом уроке вы выучите 41 слово по теме "Глобализация".

Лексика по теме "Политика и общество"

В этом уроке вы выучите 37 слов по теме "Политика и общество"

Лексика по теме "Туризм"

В этом уроке вы выучите 36 слов по теме "Туризм".

Лексика по теме "Ландшафты"

В этом уроке вы выучите 44 слова по теме "Ландшафты"

Лексика по теме "Домашние и дикие животные"

В этот уроке вы выучите 66 новых названий животных.

Слова по теме "Окружающая среда и климат"

В этом уроке вы выучите 47 слов по теме "Окружающая среда и климат"

Лексика по теме "Видение будущего"

В этом уроке вы выучите 32 слова по теме "Zukunftsvisionen".

Тема "Жилье" на немецком.

В этом уроке вы выучите 105 слов по теме "Wohnen"

Лексика по теме "Работа и практика"

В этом уроке вы выучите 43 слова по теме "Arbeit und Praktikum"

Лексика по теме "Kundenservice"

В этом уроке вы выучите 57 слов и фраз по теме "Kundenservice".

Лексика по теме "Будущее. Техника. СМИ"

В этом уроке вы выучите 34 слова по теме "Будущее".

Лексика по теме "Приглашения"

В этом уроке вы выучите 38 слов и фраз по теме " Einladung, Besuch"

Немецкая лексика B1, Грамматика немецкого B1

Список самых важных прилагательных для уровня В1

В этом уроке вы выучите все самые важные прилагательные для уровня В1 с переводом на русский язык.

Немецкая лексика B1, Немецкая лексика B2

Лексика по теме "Деньги"

В этом уроке вы выучите 57 фраз по теме "Деньги"

Результаты моих учеников, уехавших на учебу/работу в Германию

Сдала экзамен на уровне В1 с первого раза на максимальные баллы

Немецкий начала изучать с помощью приложения Duolingo. Поскольку там нет теории, ее приходилось искать в интернете, так я и попала на сайт Екатерины https://a1c2deutschonline.com Там я нашла в простом и доступном изложении с множеством примеров теорию к уровням А1-А2. Пройдя все уровни Duolingo я поняла, что такие приложения – это видимость знаний, есть какой-то словарный запас и фразы, начинаешь понимать устную речь, но нет базы и системности, пытаешься говорить – ступор, боишься ошибиться, некому тебя поправить. Я поняла, что без грамотного педагога продвижения вперед не будет и списалась с Екатериной. Мы определили мой уровень как А1.2 и начали работать. Стояла задача – сдать за полгода на уровень B1. У Екатерины замечательная учебная платформа, которая позволяет тренировать все уровни Lesen, Hören, Sprechen и Schreiben. Занятия проходили динамично, по четкой схеме. Каждый урок – это не только грамматика, это новая интересная тема для обсуждения и новая лексика. В процессе обучения мы постоянно тренировали аудирование, письмо, готовили устные презентации. С помощью Екатерины я преодолела свой главный страх – говорить, потому что было совсем не страшно ошибиться :) Екатерина вселила в меня уверенность, что все получится, познакомила меня со структурой экзамена, дала советы и схемы для сдачи устной части. Я шла на экзамен с волнением, а вышла с осознанием, что мне было все понятно и знакомо. Я получила максимальные баллы по тем модулям, которых боялась больше всего (Schreiben – 99, Sprechen – 97). Хочу поблагодарить Екатерину за поддержку, знания и мотивацию учить язык дальше.

Татьяна Чальникова

Сдала экзамен в Гёте-институте на уровень B1

От всей души хочу поблагодарить Екатерину за то, что мне удалось эффективно подготовиться и сдать немецкий язык в Гёте-институте на уровень B1 не только успешно, но и в нужные мне ограниченные сроки. Несмотря на то, что пользоваться немецким языком мне приходится давно, как сдать экзамен, не посещая никаких школ и курсов, я не знала. А задача такая стала крайне необходимой и срочной. Я случайно нашла страничку Екатерины в интернет и очень рада, что так случилось. Индивидуальный подход, прекрасный преподавательский опыт в подготовке людей к сдаче нужного уровня экзаменов по немецкому языку, рациональные методики изучения немецкого языка и качественные занятия он-лайн — все это помогло мне с помощью Екатерины подготовиться, успешно сдать экзамен и получить сертификат Goethe-B1. Екатерина, спасибо Вам большое! Желаю Вам здоровья и во всем позитива и благополучия!

Ирина, доцент в Universität Rostock

Сдала Goethe Zertifikat B1 в Мюнхене все части на "sehr gut" с первого раза!

Ребят, я хочу поделиться словами благодарности и от души порекомендовать тьютора по немецкому Екатерину Казанкову. Мне всегда очень сложно подобрать преподавателя, чтобы человечность, высочайшая ответственность и любовь к своему делу были основными принципами подхода к ученикам (на практике, а не на словах). Мне часто не хватает фокуса, но благодаря нашим занятиям и трудолюбию Екатерины, мне удалось наконец-то не просто понять, но и загореться желанием выучить немецкий язык. То что я в июне 2023 года сдала Goethe Zertifikat B1 все части на sehr gut, считаю лишь частью того, что мне подарили эти занятия. Всегда были очень интересные подход, слова поддержки при неудачах, доброта, и просто по-человечески приятное общение. Думаю, если кому-то сложно найти подход к обучению, то с Екатериной вы сможете найти свой путь. А если вы просто любите порядок, взаимоуважение, профессионализм и академический взгляд, как люблю я, то вы просто кайфанете от процесса!

Daria Grishchenko, IT-сфера, Нюрнберг

склала іспит на рівень В1 з першого разу!

Катерино, хочу подякувати вам за наші заняття. Я починала з вами з рівня А1, потім продовжила в групі на рівні А2 до середини. І ось результат – склала іспит на рівень В1 з першого разу! Звісно, в багатьох темах ще є прогалини, і пройдене забувається. Але навіть частина цих знань допомогла мені отримати високі бали на іспиті Deutschtest für Zuwander і здобути сертифікат В1 з першого разу. Під час стресу я миттєво згадувала все, що ви говорили і як навчали нас на заняттях. Я думала так, як говорила ви, і потрібні знання спливали в пам'яті – неймовірно! Чесно кажучи, я не очікувала, що складу іспит, просто видала все, чому навчилася. Hören, Lesen! Я постійно думала про ваші настанови... у мене в голові звучало: "Шукайте ключові слова, не перекладайте повністю речення". І на письмі, і в розмовній частині. Всі сполучники, які ми вивчили з вами, а також зворотні дієслова згадувала на ходу і використовувала під час складання іспиту. Величезне дякую вам за терпіння до нас, "немолодих студентів", за вашу методику і те, як ви все пояснюєте. Почати вивчати іноземну мову в 45 років – це для мене справжній героїзм. Я навіть піднялася духом, що у мене виходить, і можу продовжувати навчання далі. Тепер у планах у мене В1 і В2 з вами. Попереду ще багато роботи. Величезне дякую, Катерино, я дуже рада, що знайшла ваш сайт в інтернеті. Дівчатам бажаю удачі на іспиті і, можливо, мій особистий досвід вас мотивує і надихне!

Инна Маниленко, банковский сотрудник, Германия

Интеграционные курсы окончены, а немецкий мне нужен для жизни!

Онлайн-курсы у Екатерины мне посоветовала подруга, мы вместе приехали из Украины в Германию и столкнулись со сложностью понимания языка на интеграционных курсах. На интеграционных курсах мне очень не хватало отработки грамматики на упражнениях и «разжевывание» грамматических основ. Я сдала экзамен на уровень В1 только благодаря понятному объяснению грамматики и практическим заданиям на групповом онлайн-курсе с Екатериной. Интеграционные курсы окончены, а немецкий мне нужен для жизни! Бесконечно благодарю за возможность и дальше продолжать работать над улучшением своего знания немецкого языка! Понятная грамматика, много практики, доступ до образовательной платформы, объяснение на родном языке, - то чего очень не хватало! Немецкий для нас не заканчивается и мы продолжаем его совершенствовать с Екатериной. Онлайн-курсы немецкого языка с Екатериной - это лучшее, что я смогла найти для того, чтобы дисциплинировать себя и продолжать изучать язык для жизни в Германии.

Катерина Туяхова, психолог, Германия

Сдала экзамен Deutschtest für Zuwanderer и уже работаю в Германии!

Екатерина, хочу передать вам слова благодарности. Спасибо за ваш труд. Я училась на вашем групповом курсе, начиная с А1 и до В1 не успела дойти, так как экзамен DTZ был раньше. С вами в группе отучилась до уровня A2.2. Ваш курс очень доступный и все объяснения понятны. Принцип многократного повторения очень помогает в обучении !!! Я очень рада, что я сдала экзамен на уровне В1 с оценками "sehr gut" и "gut" и уже работаю в Германии. Спасибо Вам огромное!!!

Ольга Денисенко, Германия

Сдал успешно экзамен ÖIF B1 для получения ПМЖ в Австрии

Занятия с Екатериной - это ваша личная палочка-выручалочка при подготовке к экзамену. Мне невероятно повезло, что в ту пору, когда мне надо было сдавать ÖIF A2 для продления ВНЖ в Австрии, я на просторах интернета нашел сайт Екатерины (до этого я практически не занимался немецким вообще). Занятия с Екатериной - это буквально концентрированная польза. Все подается в структурной, понятной манере. Впечатляющий набор самых разных упражнений и инструментов, которые объединяет эффективность. За полгода я с нуля полностью подготовился к экзамену на уровень A2 и сдал его на отличные баллы. Более того, на однодневной подготовке к экзамену в одной широкоизвестной Венской языковой школе я заметил, насколько моя готовность превосходит учеников этой школы, что в том числе отметила преподавательница, проводившая подготовку. Поэтому, когда мне и моей жене понадобился сертификат ÖIF B1 для получения ПМЖ в Австрии, я, ни секунды не задумываясь, обратился к Екатерине и всего за 24 занятия мы успешно подготовились к экзамену и сдали его, получив нужные оценки. Я рекомендую Екатерину всем, кто всерьез настроен сдавать языковой экзамен, потому что лучшего проводника на этом пути вам не найти!

Artem Basnev, Unity Developer, Вена https://www.linkedin.com/in/artem-basnev/

Сдала экзамен на уровень В1 только благодаря сайту!

Учила немецкий пару лет назад до уровня B1.2 в основном с упором на разговорный язык, потом занималась несистематично и последний год не использовала язык вообще. У меня была задача за 1,5 месяца подготовиться к сдаче Гете Сертификата B1, который без хороших основ грамматики сдавать не имеет смысла. Сайт Екатерины помог систематизировать подготовку и ревизию грамматических и лексических тем в рамках требований к экзамену со всеми тонкостями и исключениями. Результат – сдача экзамена на уровень 85% :) Решила продолжить изучение на B2 с Екатериной в небольшой группе уже в более размеренном ритме, чтобы знания запоминались лучше. Очень довольна содержанием занятий (отводится время на каждый раздел – грамматика, говорение, чтение и понимание на слух, активная работа в небольшой группе)

Svetlana, руководитель в сфере закупок

Получил Goethe-Zertifikat B1, получил национальную немецкую визу и поехал на хоспитацию!

Очень рад, что благодаря этой интернет-страничке познакомился с Екатериной Алексеевной: случайно встретил отзыв коллеги, которой доверяю. Имея огромное желание получить национальную немецкую визу и поехать на хоспитацию, обратился к Екатерине Алексеевне с просьбой помочь. Онлайн-тестирование не порадовало - А2. После оценки моих знаний получил четкий план освоения уровня B1 (24 занятия) и подготовки к экзамену Goethe-Zertifikat B1 (6 занятий). После 2,5 месяцев продуктивной работы успешно сдал экзамен (Lesen - 73, Hören - 80, Schreiben - 92, Sprechen - 84) и получил Goethe-Zertifikat B1. Екатерина Алексеевна профессионал, который выстраивает последовательную и персонализированную систему обучения с использованием различных материалов. Все материалы загружены на платформу, которая удобна в использовании. Уверен, что любой при помощи Екатерины Алексеевны и должном усилии достигнет поставленных целей. Екатерина Алексеевна, огромное спасибо!

Роман Самойлюк, врач, Германия

C 0 до B1. Я сдала экзамен Goethe-Zertifikat B1 с первого раза!

Я сдала экзамен на B1 с первого раза! Мне нужен сертификат для эмиграции. С Екатериной я учила язык с 0 до B1. Оказалось, что b1 — это несложно. Все ТИПЫ заданий, которые были на экзамене, были внедрены Екатериной в мою программу обучения. К завершению курса многое у меня дошло до автоматизма. Что для меня особенно ценно, я могу читать несложные книги, смотреть фильмы на немецком и, в принципе, говорить о чем-то бытовом или связанным с моей работой. Я уже почти месяц живу в Германии. Меня распределили в землю Саар, город Вадгассен. Для меня хорошее место, большие города здесь двуязычные. А французский я знаю, думала, что мне это поможет, т.к. в своем немецком я не уверена. Мои новости: в местном Jobcenter я уже два раза была в качестве переводчика! Разговорилась :-) Местные удивляются, что я только приехала и учила немецкий дома. Екатерина, спасибо Вам большое! Это Ваша заслуга! Благодаря переезду в Германию в моей личной жизни тоже произошли изменения: в июле 2024 года я вышла замуж за немца. Екатерина, большое спасибо!

Маша Циглер, Германия

Получила сертификат о знании немецкого языка на уровень B1, и подала заявку на программу Freiwilliges Soziales Jahr!

Мне в очень короткий срок нужно было получить сертификат о знании немецкого языка на уровень B1, так как нужно было подавать заявку на программу FSJ, самым оптимальным вариантом для меня было сдать через 3 недели экзамен, но было страшно, что я не успею за этот период подготовиться, особенно меня настораживало говорение. Я нашла в интернете этот сайт и решила начать заниматься с Екатериной Алексеевной. Тестирование показало, что у меня уровень B1.1, поэтому меня взяли на интенсив. С первого занятия мне понравилось, что Екатерина Алексеевна каждый раз даёт все аспекты изучения языка (и чтение, и говорение, и грамматику, и аудирование). Я занималась довольно интенсивно - 4 раза в неделю у меня были занятия по немецкому. Остальное же время я делала по нему домашние задания в системе дистанционного обучения, и таким образом смогла увеличить как словарный запас (было удобно, что слова повторялись то и дело), так и подтянуть грамматику. Когда мы уже делали экзаменационные задания по говорению, Екатерина Алексеевна мне сильно помогла по этому модулю. Она объяснила, на что нужно обращать внимание, какие клише можно использовать, показывала ошибки в показе презентации (я медленно думала над предложениями, а времени не очень много и именно благодаря Екатерине Алексеевне, её большому труду я смогла заговорить быстрее и выражать свои мысли чётче и яснее). Так что очень рекомендую этот курс. Экзамен я успешно сдала с первого раза, набрав по всем аспектам более 80 пунктов (максимальные баллы я получила по говорению и письму!).

Айлысу Шайдулова, студентка медуниверситета

Сдала модуль sprechen экзамена Гёте B1 для поздних переселенцев на gut!

Я занималась с Екатериной для подготовки модуля sprechen экзамена Гетте B1, который нужно сдать поздним переселенцам. Да Екатерины занималась самостоятельно, и Екатерина определила мой уровень как A2, с которого мы и начали заниматься. За чуть больше, чем полгода прошли уровень A2 и B1. Для занятий Екатерина использует выборку из нескольких учебников и ресурсов, что позволяет систематизировать материал. Большой акцент делается на домашнюю самостоятельную работу, которую Екатерина обязательно проверяет и разбирает все ошибки, что позволяет быстро их проработать и не откладывать "на подкорку". После прохождения модуля мы готовились непосредственно к экзамену. Екатерина очень внимательный и ответственный преподаватель, от работы с ней остались только самые благоприятные впечатления. И главное результат, экзамен сдан на 86 баллов (что соответствует оценке gut). Понимаю, что нахожусь еще в начале пути, но уверена, что благодаря Екатерине, уже имею надежную базу, на основе которой смогу дальше совершенствовать язык. Vielen Dank!!!

Наталья Гензе

Подготовилась к собеседованию в посольстве!

«Век живи, век учись» - не зря сказано. Вот и мне в силу сложившихся обстоятельств, понадобилась помощь для сдачи собеседования по немецкому языку на уровень В1. Я срочно искала в бескрайних просторах интернета курс онлайн. Случайно наткнувшись на сайт Екатерины Казанковой, решила пройти тест. У меня до этого был А1 (сертификат Гете). В результате, Екатерина подготовила меня к собеседованию в посольстве. Я старалась и ночами учила, делала задания, подготовленные мне Екатериной. Но, главное положительный результат! Педагог от Бога! Знать в совершенстве язык, но уметь еще грамотно поделиться знаниями не каждому дано. Мне понравилось, будем дальше сотрудничать. Огромное спасибо! И дальнейших успехов!