Konjunktiv II используется для выражения ситуаций, которые не являются фактическими или реальными.
Konjunktiv II настоящего времени мы начинали учить на уровне А1, когда учились выражать пожелания в настоящем времени.
Когда мы используем Konjunktiv II в настоящем времени, мы обычно выражаем пожелания, которые относятся к настоящему моменту или к ситуациям, которые мы считаем нереальными.
При помощи конструкции würden + gern + Infinitiv мы можем выразить пожелание (Wunsch).
По значению глагол würden похож на глагол möchten. (würde=möchte)
Примеры:
- Ich würde gerne ans Meer reisen. "Я бы с удовольствием поехала на море"
- Wir würden gern ein Zimmer reservieren. "Мы бы хотели забронировать номер"
- Sie würde gern mehr Sport machen. "Она бы хотела больше заниматься спортом"
В этих примерах Konjunktiv II с глаголом "würden" выражает текущее пожелание или ситуацию, которая, возможно, не произойдет.
Спряжение глагола würden
Чтобы правильно использовать конструкцию würden + gern + Infinitiv, нужно запомнить, как изменяется глагол würden, т.е, какие окончания у этого глагола. Запомните следующую информацию:
Singular |
Plural |
||
ich |
würde |
wir |
würden |
du |
würdest |
ihr |
würdet |
er/sie/es |
würde |
sie/Sie |
würden |
На что обратить внимание в этой таблице?
В 1м лице единственного и множественного числа (ich и er/sie/es, а также wir и sie/Sie) формы совпадают, т.е. одинаковые окончания.
Порядок слов в предложениях с конструкцией würden + gern + Infinitiv
- В повествовательном предложении и вопросительном предложении с вопросительным словом глагол würden всегда стоит на 2-м месте. В вопросительном предложении без вопросительного слова глагол würden стоит на первом месте.
- Инфинитив стоит в конце предложения.
Position 1 |
Position 2 |
Mittelfeld |
Satzende |
Wir |
würden |
gerne mehr Zeit mit unseren Freunden |
verbringen. |
Warum |
würdest |
du gerne eine neue Sprache |
lernen? |
Würdest |
du |
gerne eine neue Sprache |
lernen? |
На уровне А2 мы изучили Konjunktiv II настоящего времени для выражения вежливой просьбы, предложений, советов.
Порядок слов в предложениях с Konjunktiv II Gegenwart
В предложениях с с Konjunktiv II Gegenwart спрягаемый глагол стоит на 2-м месте. В конструкции würde + Infinitiv инфинитив находится на последнем месте в предложении.
Position 2 |
Satzende |
||
Ich |
hätte |
gern mal wieder mehr |
Zeit. |
Jetzt |
würde |
er gern ein Buch |
lesen. |
Konjunktiv II Gegenwart (сослагательное наклонение настоящего времени) используется для выражения пожеланий (Wünsche), вежливой просьбы (höfliche Bitte), советы (Ratschläge), предложения (Vorschläge). В таблице ниже вы можете увидеть все эти примеры:
Wunsch |
Ich wäre jetzt gern im Urlaub am Meer. (Мне бы сейчас хотелось быть на отдыхе у моря.) Ich hätte gern einen Espresso. (Я бы с удовольствием взял эспрессо.) Ich würde gerne im nächsten Monat nach Frankreich fahren. (Я бы с удовольствием поехал во Францию в следующем месяце.) |
höfliche Bitte |
Könnten Sie bitte das Fenster zumachen? Es zieht. (Не могли бы вы, пожалуйста, закрыть окно? Тут дует.) Würdest du mir bitte beim Aufräumen helfen? (Не помог бы ты мне убраться?) |
Ratschlag |
Du solltest weniger essen und mehr Sport treiben. (Тебе следовало бы меньше есть и больше заниматься спортом.) |
Vorschlag |
Wir könnten uns am Samstag treffen? (Мы могли бы встретиться в субботу?) |
Оба глагола "könnte" и "würde" могут использоваться для выражения вежливых просьб в немецком языке, но "würde может подчеркивать уважение к собеседнику и создавать более формальный стиль.
Чтобы не запутаться, где какой глагол и в какой форме употребить, запомните следующее правило:
1) Если в исходном предложении в настоящем времени стоял глагол haben, в Konjunktiv будет использоваться форма hätte:
- Ich habe keinen Urlaub. → Ich hätte gern jetzt einen Urlaub!
2) Если в исходном предложении в настоящем времени стоял глагол sein, в Konjunktiv будет использоваться форма wäre:
- Alex ist sehr unglücklich. → Er wäre jetzt glücklich!
3) Все остальные глаголы (кроме модальных) будут строиться по формуле würde + Infinitiv:
- Monika tanzt schlecht. → Monika würde gern gut tanzen!
Модальный глагол können (könnte) в Konjunktiv II используется для выражения вежливой просьбы (Könntest du bitte mich heute um 18.00 Uhr anrufen?) и предложения (Wir könnten am Samstag ins Kino gehen!)
Конструкцию Wir könnten + Infinitiv важно и нужно использовать в заданиях (einen Vorschlag machen) на устной и письменной части экзамена Start Deutsch A2.
Модальный глагол sollen (sollte) в Konjunktiv II полностью совпадает с формой прошедшего времени Präteritum и в Konjunktiv II используется для выражения совета (Sie sollten mit dem Rauchen aufhören!) и переводится не как «Вы должны», а «Вам следовало бы».
Ниже перечислены все формы в Konjunktiv II Gegenwart, которые вам нужно знать на уровне В2. Дальнейшее углубление этой темы будет на уровне С1.
haben |
sein |
werden |
können |
sollen |
|
ich |
hätte |
wäre |
würde |
könnte |
sollte |
du |
hättest |
wär(e)st |
würdest |
könntest |
solltest |
er/sie/es/man |
hätte |
wäre |
würde |
könnte |
sollte |
wir |
hätten |
wären |
würden |
könnten |
sollten |
ihr |
hättet |
wär(e)t |
würdet |
könntet |
solltet |
sie /Sie |
hätten |
wären |
würden |
könnten |
sollten |
Другие модальные глаголы, образуют Gegenwartsform Konjunktiv II аналогичным образом:
- müssen → müsste
- wollen → wollte
- dürfen → dürfte
Несмотря на то, что большинство смысловых глаголов в настоящем времени образуют Konjunktiv II по схеме würde + Infinitiv, в реальной жизни можно встретить некоторые устаревшие формы следующих глаголов: ginge, wüsste, bräuchte, gäbe, ließe, fände, käme, sähe. Но это скорее исключение, в основном эти формы используются в художественной литературе.
Когда переходим к использованию Konjunktiv II в прошедшем времени, контекст изменяется. Мы используем его, чтобы выразить нереальные или условные события, которые относятся к прошлому.
Теперь давайте разберем, как образуются Konjunktiv II (Vergangenheitssform) в прошедшем времени.
Konjunktiv II (Vergangenheitssform) образуется по аналогии с формами Perfekt / Plusquamperfekt: при помощи вспомогательных глаголов haben и sein (в форме Konjunktiv II Gegenwart) Partizip II основного глагола.
hätte / wäre + Partizip II |
||
ich |
hätte gemacht |
wäre gekommen |
du |
hättest gemacht |
wärest gekommen |
er, sie, es, man |
hätte gemacht |
wäre gekommen |
wir |
hätten gemacht |
wären gekommen |
ihr |
hättet gemacht |
wäret gekommen |
sie, Sie |
hätten gemacht |
wären gekommen |
- Ich hätte gern deinen Geburtstag besucht, aber ich war beschäftigt. (Я бы с удовольствием посетил твой день рождения, но был занят.)
- Wir wären gern in das Konzert gegangen, wenn wir die Tickets bekommen hätten. (Мы бы с удовольствием пошли на концерт, если бы получили билеты.)
- Sie hätte gern mehr Zeit mit ihrer Familie verbracht, aber sie musste arbeiten. (Она бы с удовольствием провела больше времени с семьей, но ей пришлось работать.)
На уровне В1 мы рассмотрели случаи употребления Konjunktiv II для выражения ирреальных желаний, условий, сравнений (в настоящем и прошлом).
Основные значения Konjunktiv II (Gegenwarts- und Vergangenheitssform)
1) irreale Wünsche (ирреальные пожелания)
Для выражения пожеланий в Konjunktiv II мы используем союз wenn (если) + ставим глагол в соответствующую временную форму в Konjunktiv II.
Исходная ситуация в Präsens Indikativ: Das Wetter ist schlecht. Сейчас погода плохая, и мы хотели бы, чтобы сейчас погода была лучше. Так как глагол у нас стоит в Präsens, то и в предложении с Konjunktiv II мы ставим глагол в Gegenwartsform (sein → wäre) + добавляем союз wenn. Маркером таких предложений является обязательное наличие в них усилительных частиц bloß/nur/doch: Здесь мы ориентируемся на порядок слов придаточных предложений, это значит, глагол стоит в конце предложения. В конце предложения обязательно стоит восклицательный знак.
- Wenn nur das Wetter besser wäre! "Если бы только погода была лучше (сейчас)!"
Другой пример с ситуацией в прошлом: Ich habe das gemacht. Я что-то сделал(а), о чем сейчас сожалею. Так как глагол у нас стоит в прошедшем времени Perfekt, то и в предложении с Konjunktiv II мы ставим глагол в Vergangenheitsform (habe gemacht → hätte gemacht) + добавляем союз wenn. Вспомогательный глагол hätte стоит в конце предложения.
- Wenn ich bloß das nicht gemacht hätte! "Ах, если бы я только этого не делал (раньше)!"
Такие предложения мы можем образовать по модели бессоюзных условных придаточных предложений, когда союз wenn отсутствует, а на первом месте стоит вспомогательный глагол, который в исходном предложении был на второй позиции. В конце предложения стоит Partizip II.
- Wäre ich doch zu Hause geblieben! "Ах, если бы я только остался дома!"
2) irreale Bedingungen (ирреальные условия)
Ирреальные условия в Konjunktiv II образуются так же, как и придаточные предложения условия (Konditionalsätze) с союзом wenn. Разница только в использовании наклонения.
Если изначально в предложении глагол стоит в настоящем времени, то и в irreale Bedingungen глагол будет в Konjunktiv II Gegenwartsform:
- Ich bin kein Milionär. Ich reise nicht um die Welt. → Wenn ich Millionär wäre, würde ich um die Welt reisen.
Если в исходном предложении глагол стоит в прошедшем времени, то и в irreale Bedingungen глагол будет в Konjunktiv II Vergangenheitsform:
- Du hast nicht gut aufgepasst. Du hast den Test nicht bestanden. → Wenn du besser aufgepasst hättest, hättest du den Test bestanden.
3) irreale Vergleiche (ирреальные сравнения)
Irreale Vergleiche являются придаточными предложениями и образуются при помощи союза als ob "как будто бы" (в разговорной речи als wenn "как если бы") в придаточной части (глагол стоит в конце предложения). В главной части сигналом ирреального сравнения выступает слово so.
! Важно учитывать при трансформации наличие отрицания: отрицание в исходном предложении (nicht / kein) в предложениях с als ob не используется и наоборот.
Если изначально в предложении глагол стоит в настоящем времени, то и в irreale Vergleiche глагол будет в Konjunktiv II Gegenwartsform:
- Sie ist keine Königin, aber sie tut so, als ob sie die Königin wäre.
- Er hat Sorgen, aber er handelt so, als ob er keine Sorgen hätte.
Если в исходном предложении глагол стоит в прошедшем времени, то и в irreale Vergleiche глагол будет в Konjunktiv II Vergangenheitsform:
- Er hat die schöne Frau gesehen, aber er tut so, als ob er die schöne Frau nicht gesehen hätte.
Часто придаточное предложение с als ob стоит после следующих фраз в главном предложении:
- Er / sie tut / verhält / benimmt sich / macht so, als ob...
- Er tut so, als ob er ein berühmter Schauspieler wäre.
- Sie benimmt sich manchmal, als ob sie die Chefin des Büros wäre, obwohl sie nur eine Angestellte ist.
- Mein kleiner Bruder macht so, als ob er ein Detektiv wäre.
- Es scheint so / es sieht so aus, als ob...
- Es sieht so aus, als ob es gleich regnen würde.
- Es scheint so, als ob er heute nicht zur Arbeit kommen würde.
- Es sieht so aus, als ob der Künstler viel Zeit und Mühe in dieses Gemälde gesteckt hätte.
- Es hört sich so an, als ob...
- Es hört sich so an, als ob die Vögel draußen fröhlich singen würden.
- Es hört sich so an, als ob jemand im Nebenzimmer ein Klavier spielen würde.
На уровне В2 важно знать, как образуется Konjunktiv II в прошедшем времени от модальных глаголов при наличии дополнительного инфинитива и не путать эти формы с Konjunktiv II настоящего времени.
Если у нас в исходном предложении модальный глагол стоит в настоящем времени, то при трансформации мы тоже делаем в Konjunktiv II форму настоящего времени.
- Ich muss gehen (Indikativ Präsens). → Ich müsste gehen (Konjunktiv II Gegenwart).
Если у нас в исходном предложении модальный глагол стоит в любом прошедшем времени (Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt), то при трансформации тоже делаем в Konjunktiv II форму прошедшего времени. Она одна для всех трех времен:
- Ich musste gehen (Indikativ Präteritum). → Ich hätte gehen müssen (Konjunktiv II Vergangenheit).
- Ich habe gehen müssen (Indikativ Perfekt от глагола müssen) → Ich hätte gehen müssen (Konjunktiv II Vergangenheit).
- Ich hatte gehen müssen (Indikativ Plusquamperfekt от глагола müssen) → Ich hätte gehen müssen (Konjunktiv II Vergangenheit).
Для выражения упрека в Konjunktiv II используется форма прошедшего времени модального глагола sollen:
- Du hättest mich darauf aufmerksam machen sollen, dass der Test schwer ist. (Ты должен был предупредить меня, что тест сложный).
- Du hättest mir Bescheid geben können, dass der Termin verschoben wurde. (Ты мог бы дать мне знать, что встреча была отложена).
Konjunktiv II в прошедшем времени используется для выражения нереальных или условных событий, которые относятся к прошлому, в то время как в настоящем времени он чаще связан с текущими пожеланиями или нереальными ситуациями. Освоение этих различий позволяет говорящему более точно и эффективно использовать немецкий язык в различных контекстах.
Passiv в Konjunktiv II
Пассивный залог в сослагательном наклонении образуется по схеме: würde + Partizip II (смыслового глагола)
Давайте сравним использование пассивного залога без сослагательного наклонения и с ним.
Passiv Präsens Indikativ
Das Haus wird gebaut.
Passiv Präsens Konjunktiv II
Das Haus würde gebaut.
Сам по себе пассивный залог в Konjunktiv II редко употребляется. В основном, он используется в придаточных предложениях с союзом wenn, выражающих нереальные условия:
- "Das Haus würde gebaut, wenn genügend finanzielle Mittel vorhanden wären." (Дом был бы построен, если бы имелись достаточные финансовые средства.)
Это высказывание описывает ситуацию, в которой строительство дома зависит от определенного условия.
Для большей наглядности приведу еще примеры использования пассивного залога в Konjunktiv II:
- "Der Park würde erweitert, wenn mehr Land zur Verfügung stehen würde." (Парк был бы расширен, если бы было больше доступной земли.)
- "Die Veranstaltung würde stattfinden, wenn ausreichend Interesse bestehen würde." (Мероприятие было бы проведено, если бы существовал достаточный интерес.)
- "Das Unternehmen würde expandieren, wenn die Marktbedingungen günstiger wären." (Компания была бы расширена, если бы рыночные условия были бы более благоприятными.)
- "Die Brücke würde gebaut, wenn die Baugenehmigungen erteilt würden." (Мост был бы построен, если бы разрешения на строительство были бы выданы.)
Самая частая ошибка при употреблении Konjunktiv II
Путаница между "wäre" и "würde" — это довольно распространенная ошибка в использовании Konjunktiv II в немецком языке. Давайте разберемся в различиях между ними.
"wäre" является формой Konjunktiv II от вспомогательного глагола "sein" (быть).
"würde" является формой Konjunktiv II от других смысловых глаголов (за исключением haben и модальных глаголов).
Ошибочное использование: "Wenn ich reich würde, würde ich um die Welt reisen."
Правильное использование: "Wenn ich reich wäre, würde ich um die Welt reisen."
Это все, что нужно знать по теме Konjunktiv II на уровне В2. На уровне С1 мы рассмотрим еще одну особенность употребления сослагательного наклонения для выражения нереальных последствий, а также использования пассивного залога в прошедшем времени в сослагательном наклонении.
сертифицированным Гете экзаменатором
, с подтвержденным уровнем С2
(уровень носителя), Екатериной Казанковой
Упражнения по теме "Konjunktiv II для выражения желаний, вежливой просьбы, советов и предложений, Konjunktiv II в настоящем и прошедшем времени"
Курс немецкого В2.2 онлайн
- курс для взрослых с 18 лет
- количество занятий: 50 (пятьдесят) 90-минутных занятий (100 ак. часов) /25 недель, 2 раза в неделю.
-
цена: 15 евро занятие (оплата ежемесячными платежами или за весь курс)
- расписание: пн и чт 18.00-19.30 немецкое время
- 1 cвободное место
- занятия проходят онлайн в zoom.
- предоставляется доступ к онлайн-платформе с домашними заданиями и материалами.
- группа в телеграм.
Курс немецкого В2 онлайн
- курс для взрослых с 18 лет
- 100 групповых занятий по 90 мин (200 ак. часов)/50 недель, 2 раза в неделю.
- цена: 15 евро занятие (оплата ежемесячными платежами или за весь курс)
- расписание: пн 14.30-16.00 и ср 15.00-16.30 нем. время.
- 1 свободное место
- занятия проходят онлайн в zoom.
- предоставляется доступ к онлайн-платформе с домашними заданиями и материалами.
- группа в телеграм.
Список ваших пробелов (индивидуальный комплексный тест)
- Лексико-грамматический тест А1-С2 (онлайн-тест на платформе)
- Тест на проверку навыков письменной речи (онлайн-тест на платформе)
- Устное собеседование на проверку коммуникативных навыков и навыков аудирования (15 мин - в zoom).
- Письменный отчет по тестированию
- цена 45 евро.
Уровень A1 по немецкому языку
Конструкция würde + gern + Infinitiv для выражения пожеланийНа уровне А1 мы начинаем знакомиться с сослагательным наклонением (Konjunktiv II) только на примере конструкции würde + gern + Infinitiv. Формы других глаголов в Konjunktiv II мы продолжим изучать на уровне А2...
Уровень A2 по немецкому языку
Konjunktiv II для выражения желаний, вежливой просьбы, советов и предложенийПорядок слов в предложениях с Konjunktiv II Gegenwart В предложениях с с Konjunktiv II Gegenwart спрягаемый глагол стоит на 2-м месте. В конструкции würde + Infinitiv инфинитив находится на последнем месте...
Уровень B1 по немецкому языку
Konjunktiv II для выражения пожеланий в сослагательном наклонении, условий, сравнений (в настоящем и прошлом)На уровне А2 мы с вами уже начинали изучать сослагательное наклонение Konjunktiv II для выражения пожеланий, вежливой просьбы, советов, предложений в настоящем времени. Сегодня мы продолжим углублять эту тему употребления Konjunktiv...
Различие в употреблении между формами модальных глаголов musste и müsste, durfte и dürfteФормы модальных глаголов "musste" и "müsste", а также "durfte" и "dürfte" имеют различное употребление в немецком языке: musste и müsste "musste" является прошедшей формой Präteritum модального глагола "müssen" (должен/должна). Он используется, чтобы...