Modalverben in subjektiver Aussage

Modalverb

Umformungen

Beispiele

sollen

• Man behauptet / berichtet / erzählt, dass der Untermieter kriminell war.
• Ich habe gehört / erfahren, dass der Untermieter kriminell war.
• Es heißt, dass der Untermieter kriminell war.
• Angeblich / Gerüchten zufolge war der Untermieter kriminell.

Der Untermieter soll kriminell gewesen sein.

wollen

• Er behauptet / sagt von sich / versichert / gibt damit an, dass er schon immer viele Bewunderer gehabt hat.

Der Schauspieler N. will schon immer viele Bewunderer gehabt haben.

müssen

Fast 100%

• Bestimmt / sicher / gewiss / zweifellos / mit Sicherheit / auf jeden Fall / ohne Zweifel übertreibt sie.
• Ich bin überzeugt / (mir) sicher, dass sie übertreibt.
• Alle Anzeichen sprechen dafür, dass sie übertreibt.
• Alles deutet darauf hin, dass sie übertreibt.

Sie muss übertreiben. Sie müsste informiert sein.

nicht müssen=nicht brauchen

fast 50%

• Vielleicht / möglicherweise / unter Umständen übertreibt sie nicht.
• Es ist unsicher / zweifelhaft, ob sie übertreibt.
• Ich bin (mir) nicht sicher, ob sie übertreibt.

Sie muss nicht übertreiben.

dürfen (nur K II)

80%

• Wahrscheinlich / vermutlich stimmt das.
• Es ist ziemlich sicher, dass das stimmt.
• Ich bin mir ziemlich sicher, dass das stimmt.
• Ich nehme an, dass das stimmt.
• Viele Anzeichen sprechen dafür, dass das stimmt.
• Vieles deutet darauf hin, dass das stimmt.
• Es scheint zu stimmen.
• Es wird wohl stimmen.

Das dürfte stimmen.

können

ca. 50%

• Er hat vielleicht / möglicherweise / unter Umständen Recht.
• Es ist möglich / denkbar / nicht ausgeschlossen, dass er Recht hat.
• Ich halte es für möglich / nicht ausgeschlossen, dass er Recht hat.

Er kann Recht haben. Das könnte ein Versehen sein.

nur... können (müssen)

Das kann nur eine Verwechslung sein = Das muss eine Verwechslung sein.

nicht können

• Er hat auf keinen Fall/ keinesfalls/ unter keinen Umständen Recht.
• Es ist unmöglich / undenkbar / ausgeschlossen, dass er Recht hat.
• Ich halte es für möglich / ausgeschlossen, dass er Recht hat.
• Alle Anzeichen sprechen dagegen, dass er Recht hat.
• Nichts deutet darauf hin, dass er Recht hat.

Er kann nicht Recht haben

mögen

weniger als 50%

• Obwohl Sie vielleicht Recht haben, interessiert das niemanden.
• Wer weiß, wie der Einbrecher in die Bank gekommen ist?

1. Sie mögen Recht haben.
2. Wie mag der Einbrecher wohl in die Bank gekommen sein? (nur in Fragen)