Произнесите вашу фамилию и имя по-немецки: Buchstabieren Sie bitte Ihren Namen (АУДИО+ВИДЕО)

Обычно, когда вас просят произнести вашу фамилию или имя по буквам, звучит фраза, в которой есть слова «buchstabieren Sie», где «buchstabieren» означает «произнесите по буквам».

Чтобы произнести слово по буквам, надо знать немецкий алфавит. Предположим, вы его уже знаете.

Вам поставлена задача "произнесите по буквам" Buchstabieren Sie вашу фамилию и она у вас "Семенович".

Как вы будете ее произносить по-немецки?

Простой вариант.

Если у вас записана фамилия в паспорте по ГОСТ (советский стандарт) - просто разложите ее на буквы немецкого алфавита и назовите буквы так, как они называются в этом уроке.

"S-e-m-e-n-o-v-i-c-h"

Оптимальный вариант. 

Называйте не просто букву алфавита, но и понятные немцам имена, которые начинаются на эту букву.

Как определить, какие немецкие имена каким буквам алфавита соответствуют? 

Существуют специальные общепринятые таблицы, например тут. Из них видно, что каждой букве алфавита соответствует свое строго определенное имя.

 

Пример для S-e-m-e-n-o-v-i-c-h
(обратите внимание, часто буквы в словах, немецких именах, произносятся не так как в алфавите, это нормально, регулируется правилами произношения и не является частью этого урока)

• S wie Siegfried.
• E wie Emil.
• M wie Martha.
• E wie Emil.
• N wie Nordpol.
• O wie Otto.
• V wie Viktor.
• I wie Ida.
• С wie Cäsar.
• H wie Heinrich.

А теперь потренируйтесь с вашей фамилией!

A wie Anton

B wie Berta

C wie Cäsar

D wie Dora

E wie Emil

F wie Friedrich

G wie Gustav

H wie Heinrich

I wie Ida

J wie Julius

K wie Kaufmann

L wie Ludwig

M wie Martha

N wie Nordpol

O wie Otto

P wie Paula

Q wie Quelle

R wie Richard

S wie Siegfried

T wie Theodor

U wie Ulrich

V wie Viktor

W wie Wilhelm

X wie Xanthippe

Y wie Ypsilon

Z wie Zeppelin

Ä wie Ärger

Ö wie Ökonom

Ü wie Übermut

ẞ wie Eszett

Ch wie Charlotte

Sch wie Schule