Приветствие на немецком: как поздороваться по-немецки? Hallo/Guten Tag

Чему Вам надо научиться из этого урока?

1. запомнить слова приветствия и прощания;
2. различать приветствие в официальной обстановке и неофициальной (знать хорошие манеры);
3. различать прощание в официальной обстановке и неофициальной;
4. знать, в какое время суток использовать слова Guten Morgen, Guten Tag, Guten Abend, Gute Nacht.

Пригодится ли Вам это в дальнейшем для освоения уровня?

1. При сдаче экзамена в аудировании могут встретиться фразы со словами приветствия и вы должны понимать, в какое время суток они сказаны, чтобы правильно выполнить задание после прослушивания аудио.
2. Чтобы не путать официальную сферу общения в устной части экзамена (с экзаменатором и другими экзаменуемыми) и неофициальную (если ваш собеседник на экзамене согласился общаться на "ты").
3. Чтобы в Германии при общении не попадать в неловкие ситуации, когда нельзя путать официальное и неофициальное общение, иначе у немцев может возникнуть мнение об отсутствии у вас манер.

Для приветствия на немецком можно использовать эти слова:

1. Hallo;
2. Guten Morgen;
3. Guten Tag;
4. Guten Abend.

Для прощания на немецком можно использовать эти слова:

1. Gute Nacht;
2. Auf Wiedersehen;
3. Tschüs.

Как по-немецки сказать "Привет"?

Используйте слово "Hallo" в неофициальных и полуофициальных ситуациях. 

Говорите "Hallo":

• когда здороваетесь с друзьями, товарищами, родственниками, а также на работе с коллегами в том случае, если у вас приятельские отношения.
• если экзаменатор говорит вам "Hallo", чтобы снизить вашу напряженность во время экзамена, сделать ситуацию полуофициальной, нужно отвечать "Hallo", но не будет ошибкой ответить "Guten Tag".  

Что говорить после "Hallo"? Надо сказать "Hallo" в ответ и представиться, если вы еще не знакомы. 

Нельзя употреблять это слово, когда с вами здороваются официально. Например, если вам говорят "Guten Tag", вам не следует говорить в ответ "Hallo", иначе вы произведете впечатление человека, которому не важен этикет.

"Доброе утро" по-немецки

Используйте "Guten Morgen", чтобы сказать "Доброе утро" в независимости от того, официальная ситуация или нет.

Говорите "Guten Morgen":

• когда здороваетесь с кем-то с утра. Под "утром" подразумевается время суток от начала восхода солнца и приблизительно до 11 часов дня.
• в общении со знакомыми и незнакомыми, в семье и на работе.
• в ответ на приветствие экзаменатора в том случае, если он поприветствовал с помощью фразы "Guten Morgen" (на крайний случай можно сказать - "Hallo", но не "Guten Tag").

"Добрый день" по-немецки

Используйте "Guten Tag", чтобы сказать "Добрый день" или "Здравствуйте!" в официальных ситуациях или чтобы подчеркнуть ваше уважение к собеседнику.

Говорите "Guten Tag":

• во время экзамена с экзаменатором (если только он сам не начал говорить "Hallo"), а также собсеседником (устная часть экзамена обычно проходит в парах, пары формируются случайным образом перед началом экзамена).
• когда здороваетесь со своим начальством;
• в различных учреждениях, когда здороваетесь с сотрудниками этих учреждений (в банке, на вокзале, в ресторане, на рынке или в магазине, в парикмахерской, в туристическом агентстве и так далее);
• когда звоните по телефону любым людям (кроме своих родственников и друзей) в рабочее время;
• допустимо с коллегами (вместо слова "Hallo"), если вы хотите подчеркнуть особо уважительное оношение к ним.

"Добрый вечер" на немецком

Используйте "Guten Abend", чтобы сказать "Добрый вечер" в официальных ситуациях.  Под "вечером" понимается время после 17-18.00 и до момента 24.00 или ранее, до момента отхода ко сну. 

Говорите "Guten Abend":

• если на экзамене вам попадется вопрос, для ответа на который вам надо определить время суток, о котором шла речь в аудировании (для этого, как правило, надо выбрать подходяющую картинку с изображением часов). 
• в ответ на приветствие "Guten Abend" официанта в ресторане на ужине;
• на официальном приеме, когда отвечаете на приветствие "Guten Abend" или обращаетесь к незнакомым людям (можно также к знакомым, если вы хотите подчеркнуть ваше уважение к собеседнику).

"Доброй ночи" на немецком

Используйте "Gute Nacht", чтобы сказать "Спокойной ночи". 

Говорите "Gute Nacht":

• когда прощаетесь поздно вечером со знакомыми или родными.

"До свидания" по-немецки

Используйте "Auf Wiedersehen", чтобы сказать "До свидания" в официальных ситуациях. 

Говорите "Auf Wiedersehen":

• когда прощаетесь с незнакомыми людьми;
• когда прощаетесь с неблизкими знакомыми в официальной обстановке (например, с начальством);
• после устной части экзамена экзаменаторы могут с вами попрощаться этой фразой.

"Пока" по-немецки

Используйте "Tschüs", чтобы сказать "Пока!".

Говорите "Tschüs":

• когда прощаетесь с знакомыми людьми (друзьями, родственниками), а также коллегами на работе, если обстановка не требует соблюдения строгих протоколов.

Обратите внимание.

1. Gute Nacht пишется без "n" в слове "Gute";
2. Чтобы запомнить слово Wiedersehen во фразе Auf Wiedersehen, разделите его на две части "Wieder" (снова) и "sehen" (видеть, смотреть);
3. Tschüs можно писать с двумя "ss" Tschüss. Смотрите, например, Duden, основной словарь немецкого языка;

PS 

Если Вам доведется быть на севере Германии, то вместо "guten Morgen" или "guten Tag" Вы часто будете слышать Moin! (на что как воспитанный человек Вы и сами должны ответить Moin, moin!).  Приветствие „Moin“ можно использовать в любое время суток. Это связано со значением слова „moi“ на нижненемецком диалекте - „angenehm, gut, schön“ (приятный, хороший, красивый). И говоря Вам „Moin“ желают „Moien Dag“, то есть „schönen Tag“ - хорошего дня. Слово „Tag“ с течением времени исчезло, осталось только „Moin“, которое стало излюбленным приветствием, в какое бы время Вы ни встретились.

Автрийцы здороваются так: Grüss Gott - в любое время дня или Mal Zeit - в обед.