In dieser Lektion geht es um den Unterschien zwischen den Konnektoren „sondern“ und „aber“.
An Ende dieser Lektion können Sie die Sätze mit der korrekten Konjunktion gebrauchen.
Wenn Sie einige Fremdsprachen kennen (zum Beispiel Englisch, Russisch oder Italienisch), dann können Sie sehen, dass in diesen Sprachen Konjunktionen „sondern“ und „aber“ gleich übersetzt werden, beispielsweise auf Englisch heißen diese beiden Konnektoren „but“, auf Russisch – „но“. In der deutschen Sprache unterscheiden sich Konjunktionen „sondern“ und „aber“ in ihrer Bedeutung und können nicht ausgetauscht werden.
sondern ≠ aber
Wir fangen mit der Konjunktion „sondern“ an. Dieser Konnektor verbindet meistens zwei Hauptsätze und drückt einen Gegensatz, eine Alternative aus. Dabei ist es wichtig, dass im ersten Hauptsatz immer eine Negation (nicht, kein…) gebraucht wird. Wir können das schematisch so darstellen:
( - ), sondern ( + ).
- Olaf mag keinen Fußball, sondern er spielt Basketball.
Im ersten Satz (Olaf mag keinen Fußball) gibt es eine Negation (keinen) und der zweite Hauptsatz (er spielt Basketball) korrigiert den Inhalt des ersten Satzes.
Ich möchte noch ein paar Beispiele anführen:
- Frau Meier ist keine Chefin, sondern sie arbeitet als Sekretärin.
- Ich komme nicht am Dienstag, sondern ich komme am Mittwoch.
- Ich trinke keinen Kaffee, sondern lieber Tee.
Jetzt kommen wir zur Konjunktion „aber“. Die Bedeutung dieses Konnektors ist Kontrast, Gegensatz oder Einschränkung. Dabei kann man zwei Situationen unterscheiden, in welchen Fällen die Konjunktion „aber“ gebraucht wird.
1. Oft verbindet der Konnektor „aber“ zwei Hautsätze ohne Negation im ersten Hauptsatz. Wir können das schematisch so zeigen:
( + ), aber ( + ).
- Olaf mag Fußball, aber lieber spielt er Tennis.
2. Manchmal kann der Konnektor „aber“ nach einer Negation im ersten Hauptsatz gebraucht werden, wie im Falle der Konjunktion „sondern“.
( - ), aber ( + ).
- Olaf mag keinen Fußball, aber er spielt Fußball zweimal pro Woche.
Wir sehen, dass es im ersten Hauptsatz (Olaf mag keinen Fußball) eine Negation (keinen) gebraucht wird. Der zweite Hauptsatz (er spielt Fußball zweimal pro Woche) ist dagegen positiv und drückt einen Kontrast zum Inhalt des ersten Hauptsatzes aus. Im Vergleich zum Konnektor „sondern“ ist der zweite Satz in unserem Beispiel keine Korrektur des ersten Satzes, sondern ein Kontrast.
Es kann vorkommen, dass im zweiten Satz auch ein negativer Inhalt mithilfe einer Negation ausgerückt wird:
( - ), aber ( - ).
- Das Haus war nicht schön, aber es war auch nicht hässlich.
Dieser Satz bedeutet, dass das Haus mittelmäßig ist.
сертифицированным Гете экзаменатором, с подтвержденным уровнем С2 (уровень носителя), Екатериной Казанковой
Teilnahme an einem Online-Deutschkurs mit Dr. Ekaterina Kazankowa buchen
- A1-C2 lexikalisch-grammatischer Test (Test auf der Online-Plattform)
- Test zur Überprüfung Ihrer schriftlichen Fähigkeiten (Online-Test auf der Plattform)
- Zoom-Interview: 15 Minuten zur Beurteilung Ihrer Sprachkompetenz und Ihres Hörverständnisses
- schriftlicher Testbericht
- Preis 45 Euro.
- занятия проходят онлайн в zoom.
- предоставляется доступ к онлайн-платформе с домашними заданиями и материалами.
- группа в телеграм.
Уровень A1 по немецкому языку
Союзы und, aber, oder, dennПосле союзов und (и/а), aber (но), oder (или), denn (так как/потому что) в предложении 2 на 1 месте может стоять подлежащее, как в первых трех примерах в таблице. Тогда такой порядок...
