Многие глаголы употребляются только с определенными предлогами, например:
- glauben an Akk.,
- sich ärgern über Akk.,
- sprechen von Dat.
Ich freue mich auf unser Treffen.
Мы уже частично знакомились с темой управления глаголов на уровне А2. На уровне В1 мы углубляем изучение глаголов с предложным дополнением.
Предлоги, в свою очередь, употребляются с определенным падежом: Dativ или Akkusativ. Поэтому такие глаголы нужно учить вместе с предлогами и соответствующим падежом.
Если Вы хотите задать вопрос с такими глаголами, то нужно различать: речь идет об одушевленных или о неодушевленных предметах.
- Если имеются ввиду предметы, тогда вопросительное слово образуется при помощи wo + соответствующий предлог: Wovon träumst du? (träumen von Dat.) – О чем ты мечтаешь?
Перед предлогом, начинающимся на гласный, добавляется r: Woran denkst du? (denken an Akk.) – О чем ты думаешь?
- Если же речь идет о людях, тогда вопросительное слово образуется по модели: предлог + вопросительное слово в соответствующем падеже.
Von wem träumst du (Dat.)? – О ком ты мечтаешь?
An wen denkst du (Akk.)? – О ком ты думаешь?
Аналогично образуются местоименные наречия в ответах: da+предлог (в случае с неодушевленными предметами), предлог + личное местоимение в соответствующем падеже:
Morgen beginnen die Ferien! Davon habe ich lange geträumt. Daran habe ich die letzte Zeit gedacht.
Ich habe von ihm geträumt. Ich habe an ihn gedacht.
Чтобы на отлично сдать экзамен на уровне В1 нужно выучить и активно использовать в своей речи следующие 112 глаголов. В этом списке не представлены 14 глаголов с уровня А2. Повторить их можно здесь. Итого, чтобы сдать на отлично экзамен на уровне В1 и уверенно себя чувствовать на уровне В2, нужно знать 126 таких глаголов.
! Список прилагательных с предлогами для уровня В1+/В2
Глагол |
управление |
перевод |
Пример |
abhängen |
von D |
зависеть от |
Unser Ausflug hängt vom Wetter ab. |
abstimmen |
über A |
проголосовать за |
Die Politiker stimmen über das Gesetz ab. |
anfangen |
mit D |
начинать что-л |
Wir fangen mit dem Studium an. |
ankommen |
auf A |
зависеть от |
Es kommt nur auf euch an. |
antworten |
auf A |
отвечать |
Die Sekretärin antwortet auf alle E-Mails. |
arbeiten |
an D |
работать над |
Der Schriftsteller arbeitet an seinem neuen Buch. |
auffordern |
zu D |
призывать к |
Der Dozent fordert die Studenten zur aktiven Teilnahme am Seminar auf. |
aufhören |
mit D |
прекращать что-л. |
Du solltest mit dem Krach aufhören! |
aufklären |
über A |
знакомить с чем-л. |
Die Lehrerin klärt die Schüler über die Prüfung auf. |
aufpassen |
auf A |
присматривать за |
Ich passe auf den Hund meiner Nachbarn auf. |
sich aufregen |
über A |
волноваться из-за |
Ich rege mich über die Unpünktlichkeit auf. |
ausgeben |
für A |
тратить на |
Ich möchte dieses Geld für den Urlaub ausgeben. |
|
|
|
|
sich bedanken |
bei D für A |
благодарить кого-л. за |
Ich möchte mich bei Ihnen für Ihre Hilfe bedanken. |
mit D |
начинать что-л. |
Wir beginnen mit dem Training. |
|
sich bemühen |
um A |
хлопотать о чем-л. |
Sie bemüht sich um diese Stelle. |
berichten |
über A |
сообщать о |
Alle Medien berichten über das Ereignis. |
sich beschäftigen |
mit D |
заниматься чем-л. |
In der Freizeit beschäftige ich mich gern mit meinen Hobbys. |
sich beschweren |
bei D über A |
жаловаться кому-то на |
Der Gast beschwert sich beim Rezeptionisten über den schlechten Service. |
bestehen |
aus D |
состоять из |
Diese Aufgabe besteht aus 3 Schritten. |
sich beteiligen |
an D |
принимать участие в |
Wir beteiligen uns am Seminar. |
sich bewerben |
um A |
участвовать в конкурсе на должность |
Ich möchte mich um diese Stelle bewerben. |
sich beziehen |
auf A |
ссылаться на |
Ich beziehe mich auf Ihre E-Mail vom 8. November. |
bitten |
um A |
просить |
Darf ich Sie um einen kleinen Gefallen bitten? |
|
|
|
|
danken |
für A |
благодарить за |
Wir danken Ihnen für die Hilfe. |
diskutieren |
mit D über A |
вести дискуссию с кем-л. о |
Ich diskutiere mit meiner Tochter über ihre Aufgaben. |
sich drehen |
um A |
вертеться около |
Alles dreht sich nur um dich! |
|
|
|
|
einladen |
zu D |
приглашать на |
Ich lade dich zum Geburtstag ein. |
sich einigen |
auf A |
договариваться о |
Wir müssen uns auf eine Lösung einigen. |
sich einsetzen |
für A |
заступаться за, выступать за |
Die Grünen setzten sich für den Umweltschutz ein. |
sich entscheiden |
für A |
решиться на, выбрать |
Ich entscheide mich für dieses Kleid. |
sich entschuldigen |
bei D für A |
извиняться перед кем-л. за |
Der Direktor entschuldigt sich bei den Kunden für den schlechten Service. |
erfahren |
von D |
узнать о |
Wir haben von deinem Ergebnis erfahren. |
sich erholen |
von D |
отдохнуть от |
Die Prüflinge möchten sich vom Stress erholen. |
sich erinnern |
an A |
вспоминать о |
Viele erinnern sich ungern an ihre Kindheit. |
erkennen |
an D |
узнавать по |
Sie erkennt den Täter an der Stimme. |
sich erkundigen |
bei D nach D |
наводить справки у кого-л о |
Der Fahrgast erkundigt sich bei der Flughafenangestellten nach seinem Flug. |
erschrecken |
über A |
пугаться кого-л/чего-л |
Die Bürger sind über hohe Rechnungen erschrocken. |
erzählen |
von D |
рассказывать о |
Ich erzähle dir von meiner Kindheit. |
erzählen |
über A |
рассказывать о |
Sie hat mir über ihren Nachbarn erzählt. |
|
|
|
|
fehlen |
an D |
не хватать чего-л. |
Woran fehlt es Ihnen? |
sich freuen |
über A |
радоваться чему-л. (в прошлом) |
Ich freue mich so über alle Geschenke! |
führen |
zu D |
приводить к |
Das führt zu keinem guten Ergebnis. |
sich fürchten |
vor D |
опасаться |
Meine Tochter fürchtet sich vor Hunden. |
|
|
|
|
um A |
речь идет о |
Um welches Thema geht es da? |
|
gehören |
zu D |
относиться к |
Das gehört zu meinen Aufgaben. |
gelten |
als N |
считаться кем-то/чем-то |
Sie gilt als große Schauspielerin. |
sich gewöhnen |
an Ak |
привыкать к |
Ich kann mich an den Lärm nicht erinnern. |
glauben |
an A |
верить в |
Glaubst du an Gott? |
gratulieren |
zu D |
поздравлять с |
Ich gratuliere dir herzlich zum Geburtstag! |
|
|
|
|
für A |
считать кого-л кем-л/ принимать за |
Ich habe dich für meine beste Freundin gehalten! |
|
von D |
быть какого-то мнения о |
Was hältst du von dieser Idee? |
|
sich halten |
an A |
придерживаться чего-л |
Sie müssen sich an die Regeln halten. |
sich handeln |
um A |
речь идет о |
Es handelt sich um ein Problem. |
handeln |
von D |
повествовать о |
Der Text handelt von einer großen Liebe. |
bei D |
помогать с |
Ich helfe dir bei den Aufgaben. |
|
hindern |
an D |
препятствовать кому-л в |
Die Verletzung hindert mich an der Teilnahme. |
hinweisen |
auf A |
указывать на |
Er weist sie immer auf ihre Fehler hin. |
hoffen |
auf A |
надеяться на |
Wir hoffen auf das Beste! |
hören |
von D |
слышать о |
Ich habe lange von ihm nicht gehört. |
|
|
|
|
impfen |
gegen A |
делать прививку от |
Man sollte alle gegen Windpocken impfen. |
sich informieren |
bei D über A |
узнать информацию у кого-л / о |
Informieren Sie sich beim Sprachkursbüro über das Kursangebot. |
|
|
|
|
kämpfen |
für A |
бороться за |
Die Mitarbeiter der DB kämpfen um einen höheren Lohn. |
kämpfen |
gegen A |
бороться против |
Die Einwohner des Viertels kämpfen gegen den Bau einer Straße. |
klagen |
über A |
жаловаться на |
Heute klagt der Patient über keine Schmerzen. |
auf A |
приходить в голову |
Wie bist du auf diese Idee gekommen? |
|
zu D |
приходить к |
Unser Team ist zu einem perfekten Ergebnis gekommen. |
|
sich konzentrieren |
auf A |
концентрироваться на |
Ich kann mich auf diese Aufgabe nicht konzentrieren. |
sich kümmern |
um A |
заботиться о |
Meine Schwiegermutter kümmert sich um meine Kinder. |
|
|
|
|
lachen |
über A |
смеяться над |
Alle haben über diesen Witz gelacht. |
leiden |
an D |
страдать от (болезни) |
Er leidet an einer neuen Krankheit. |
leiden |
unter D |
страдать от |
In der Großstadt leiden wir unter Straßenlärm. |
an D |
зависеть от |
Es liegt nur an mir, wie ich die Prüfung ablege. |
|
|
|
|
|
nachdenken |
über A |
размышлять о |
Unsere Nachbarn denken über den Kauf eines neuen Autos nach. |
|
|
|
|
protestieren |
gegen A |
протестовать против |
Die Studenten protestieren gegen hohe Mieten in der Stadt. |
|
|
|
|
reagieren |
auf A |
реагировать на |
Niemand hat auf meine Mail reagiert. |
rechnen |
mit D |
рассчитывать на |
Die Bürger müssen in diesem Jahr mit höheren Preisen rechnen. |
reden |
über A / von D |
говорить о |
Sie redet nur über ihren Sohn / von ihrem Sohn. |
riechen |
nach D |
пахнуть чем-л |
Es riecht nach Marzipan. |
|
|
|
|
schicken |
an A |
посылать кому-л |
Ich schicke den Brief an den Empfänger. |
schicken |
zu D |
направить к |
Die Sekretärin schickt den schwierigen Kunden zum Chef. |
schimpfen |
auf A / über A |
ругаться на |
Die Mitarbeiter schimpfen auf / über die "Sklaverei" am Arbeitsplatz. |
schmecken |
nach D |
быть каким-л на вкус |
Der Kuchen schmeckt nach Honig. |
an A |
писать кому-л |
Er schreibt einen Brief an die Verwaltung. |
|
(sich) schützen |
gegen A / vor D |
защищать(ся) от |
Die Creme schützt mich gegen / vor UV-Strahlen. |
sein |
für A |
быть за |
Ich bin für diese Idee. |
sein |
gegen A |
быть против |
Meine Partnerin ist gegen den Vorschlag. |
sorgen |
für A |
заботиться о |
Wer sorgt für die Geschänke? |
an D |
умирать от |
Der Patient stirbt an einer schweren Krankheit. |
|
|
|
|
|
stimmen |
für A |
голосовать за |
Alle stimmen für meinen Vorschlag. |
stimmen |
gegen A |
голосовать против |
Nur ein Kollege von mir stimmt gegen meine Idee. |
streiten |
mit D / über A |
спорить с / о |
Die Eltern streiten oft miteinander über die Kindererziehung. |
|
|
|
|
teilnehmen |
an D |
участвовать в |
Wir nehmen gern an dieser Konferenz teil. |
sich trennen |
von D |
расходиться с |
Meine Kollegin hat sich von ihrem Mann getrennt. |
|
|
|
|
überreden |
zu D |
склонить к |
Man kann mich leicht zu einer Tasse Kaffee überreden. |
überzeugen |
von D |
убедить в |
Ich bin von der Effektivität dieser Übung überzeugt. |
sich unterhalten |
mit D / über A |
общаться с / о |
Ich unterhalte mich mit meiner Kollegin über die Arbeitspläne. |
sich unterscheiden |
von D |
отличаться от |
Die eine Schwester kann man nicht von der anderen unterscheiden. |
|
|
|
|
sich verabreden |
mit D |
договориться на |
Ich verabrede mich mit meiner Freundin zu einer Tasse Kaffee. |
sich verabschieden |
von D |
прощаться с |
Wir verabschieden uns von dem Gastgeber. |
vergleichen |
mit D |
сравнивать с |
Ich vergleiche das neue Foto mit dem alten Bild. |
sich verlassen |
auf A |
положиться на |
Auf mich können Sie sich verlassen. |
sich verlieben |
in A |
влюбится в |
Er hat sich in eine Schauspielerin verliebt. |
sich verstehen |
mit D |
ладить с |
Ich verstehe mich gut mit meiner Schwester. |
von D |
понимать под |
Was verstehen Sie von gesunder Ernährung? |
|
sich vorbereiten |
auf A |
готовиться к |
Die Studenten bereiten sich auf eine Prüfung vor. |
|
|
|
|
warnen |
vor D |
предостерегать от |
Die Polizei warnt vor Gefahr. |
zu D |
стать кем-л. |
Bei solch einem Talent wirst du zu einem bekannten Politiker. |
|
von D |
знать о |
Er wusste nichts von dieser Nachricht. |
|
sich wundern |
über A |
удивляться кому-л./чему-л. |
Wir wundern uns über die Staus in der Stadt. |
|
|
|
|
zurechtkommen |
mit D |
справляться с |
Ich komme mit der Aufgabe zurecht. |
zuschauen / zusehen |
bei D |
наблюдать за |
Ich schaue gern meiner Tochter beim Schwimmen zu. |
zweifeln |
an D |
сомневаться в |
Ich zweifle an deiner Idee. |
Эта тема будет углубляться и пополняться новыми примерами на уровнях В2 и С1.
Посмотреть список новых глаголов на уровне В2.
Изучить полный список глаголов с предложным дополнением на уровне С1.