✅[проверено] Спряжение склонение глагола nennen и перевод

Перевод глагола "nennen"

Глагол "nennen" широко используется для обозначения действия "называть". Давайте более подробно рассмотрим различные аспекты этого глагола.

называть, давать имя:

• "Ich nenne meinen Hund Pfiffi". Я называю свою собаку Пфиффи./ Я даю своей собаке имя Пфиффи.

называть кого-л. кем-то:

• "Er nennt mich (einen) Dummkopf". Он называет меня дураком.
• "Du kannst mich Julia nennen". Ты можешь называть меня Юлией.

Устойчивые выражения и идиомы с "nennen":

"jemanden bei seinem Namen nennen" (называть что-то своим именем):

• "Er ist ehrlich und direkt; er nennt die Dinge immer bei ihrem Namen". (Он честен и прям в общении; он всегда называет вещи своими именами.)

"sich selbst nennen" (называть себя, представлять себя как):

"Sie nennt sich selbst eine Träumerin". (Она называет себя мечтательницей.)

"sich nach jemandem/etwas nennen" (получать имя в честь кого-то/чего-то):

"Das Schiff nennt sich nach dem berühmten Entdecker". (Корабль получил имя в честь знаменитого исследователя.)

Наиболее часто встречающиеся предложения с глаголом "nennen":

• Wie nennt man dieses Gebäude auf Deutsch? (Как называется это здание по-немецки?)
• Kannst du mir sagen, wie sich diese Pflanze nennt? (Ты можешь сказать мне, как называется это растение?)
• Warum nennt man diese Gegend "Das Tal der Rosen"? (Почему этот регион называют "Долина Роз"?)
• Sie hat ihr neues Buch "Die Magie der Träume" genannt. (Она назвала свою новую книгу "Магия снов.")
• Wie möchtest du genannt werden? (Как ты хочешь, чтобы тебя называли?)
• ​​​​​​​Nennt man dieses Gericht auch in anderen Ländern so? (В других странах также называют это блюдо?)

Однокоренные слова для глагола "nennen":

der Name (имя):

• ​​​​​​​​​​​​​​"Jeder Mensch hat einen eigenen Namen". (У каждого человека свое имя.)

der Nennwert (номинальная стоимость):

• ​​​​​​​"Bei der Geldanlage ist der Nennwert der Anleihe von Bedeutung". (При инвестировании важна номинальная стоимость облигации.)

die Benennung (называние, обозначение):

• ​​​​​​​Die korrekte Benennung der Dateien erleichtert die Organisation. (Правильное называние файлов облегчает организацию.)

namentlich (поименно):

• "​​​​​​​Die Verantwortlichen wurden namentlich genannt". (Ответственные были названы поименно.)

die Namensgebung (присвоение имени):

• "​​​​​​​Die Namensgebung des neuen Produkts wurde sorgfältig durchdacht". (Присвоение имени новому продукту было тщательно продумано.)

​​​​​​​die Namensänderung (изменение имени):

• "Die Namensänderung des Unternehmens wurde von der Öffentlichkeit bemerkt". (Изменение имени компании было замечено общественностью.)

Синонимы глагола "nennen":

benennen (определять имя):

• "Die Forscher müssen die neu entdeckte Spezies genau benennen". (Исследователям нужно точно определить имя вновь обнаруженного вида.)

bezeichnen (характеризовать, обозначать):

• "Das Wort "Problemlösung" bezeichnet die Fähigkeit, Schwierigkeiten zu überwinden". (Слово "решение проблем" обозначает способность преодолевать трудности.)

nominieren (назначать, предлагать кандидатуру):

• "Die Jury wird die besten Filme für die Auszeichnung nominieren". (Жюри номинирует лучшие фильмы для награды.)

beziffern (оценивать, присваивать численное значение):

• "Es ist schwierig, den genauen Wert dieser Sammlung zu beziffern". (Трудно оценить точное значение этой коллекции.)

Антонимы глагола "nennen":

verschweigen (умалчивать):

• "​​​​​​​In der Diskussion wollte er bestimmte Informationen verschweigen". (В ходе дискуссии он хотел умолчать о некоторой информации.)

verheimlichen (таить):

• "​​​​​​​Sie versuchte, ihre wahren Absichten zu verheimlichen". (Она пыталась таить свои истинные намерения.)

anonymisieren (анонимизировать):

• ​​​​​​​"Vor der Veröffentlichung wurden die persönlichen Daten anonymisiert". (Перед публикацией личные данные были анонимизированы.)

verbergen (скрывать):

• "Er versuchte, seine Gefühle zu verbergen". (Он пытался скрыть свои чувства.)

Самые часто встречающиеся глаголы с приставками, образованные от "nennen":

umbenennen (переименовывать):

• ​​​​​​​"Die Stadt hat beschlossen, den Platz umzubenennen, um an einen bedeutenden Historiker zu erinnern". (Город решил переименовать площадь, чтобы вспомнить выдающегося историка.)

ernennen (назначать или призывать в должность). 

• "Die Universität ernannte ihn aufgrund seiner Verdienste zum Professor". (Университет назначил его профессором за заслуги.)

Спряжение глагола "nennen":

Präsens (настоящее время):

• ich nenne - я называю
• du nennst - ты называешь
• er/sie/es nennt - он/она/оно называет
• wir nennen - мы называем
• ihr nennt - вы называете 
• sie nennen - они называют

Präteritum (прошедшее время):

• ich nannte - я называл/назвал
• du nanntest - ты называл/назвал
• er/sie/es nannte - он/она/оно называло/назвало
• wir nannten - мы называли/назвали
• ihr nanntet - вы называли/назвали 
• sie nannten - они называли/назвали

Perfekt (совершенное время):

• ich habe genannt - я называл/назвал
• du hast genannt - ты называл/назвал
• er/sie/es hat genannt - он/она/оно называло/назвало
• wir haben genannt - мы называли/назвали
• ihr habt genannt - вы называли/назвали
• sie haben genannt - они называли/назвали

Plusquamperfekt (предпрошедшее время):

• ich hatte genannt - я называл/назвал
• du hattest genannt - ты называл/назвал
• er/sie/es hatte genannt - он/она/оно называло/назвало
• wir hatten genannt - мы называли/назвали
• ihr hattet genannt - вы называли/назвали 
• sie hatten genannt - они называли/назвали

Futur I (будущее время):

• ich werde nennen - я буду называть/назову
• du wirst nennen - ты будешь называть/назовешь
• er/sie/es wird nennen - он/она/оно будет называть/назовет
• wir werden nennen - мы будем называть/назовем
• ihr werdet nennen - вы будете называть/назовете 
• sie werden nennen - они будут называть/назовут

Ошибки с глаголом "nennen":

Часто изучающие немецкий язык путают глагол "nennen" с другими словами, например, с глаголом "heißen".

• heißen (иметь имя): "Mein Hund heißt Bruno". (Моя собака имеет имя Бруно.)
• nennen (называть): "Der Autor hat das Buch "Die Abenteuer von Tom Sawyer" genannt". (Автор назвал книгу "Приключения Тома Сойера".)

Чтобы избежать путаницы, важно помнить, что "nennen" используется в контексте активного действия называния, тогда как "heißen" описывает статус имени.

Минимальные пары с глаголом "nennen":

nennen - brennen (называть - гореть):

• "Bitte nenne mir den Namen des Autors. Das Feuer beginnt zu brennen". (Пожалуйста, назови мне имя автора. Огонь начинает гореть.)

nennen - kennen (называть - знать):

• "Kannst du mir den Weg zum Bahnhof nennen? Ja, ich kenne den Weg". (Ты можешь мне сказать, как пройти к вокзалу? Да, я знаю путь.)