✅[проверено] Спряжение склонение глагола fahren и перевод

Перевод глагола fahren

Глагол "fahren" на немецком языке переводится как "ехать",  "водить", "управлять", “вести”. Чаще всего этот глагол используется для обозначения перемещения с использованием транспортного средства, например, автомобиля, поезда, велосипеда и т.д.

Типичные фразы для уровня А1 с глаголом fahren

• mit dem Auto fahren - ехать на машине
• mit dem Bus fahren - ехать на автобусе
• mit dem Zug fahren - ехать на поезде
• mit dem Fahrrad fahren - ехать на велосипеде
• mit der U-Bahn fahren - ехать на метро
• mit dem Schiff fahren - плыть на корабле

В более широком смысле, "fahren" может использоваться для обозначения путешествия в целом, не обязательно связанного с использованием транспортного средства, например: 

• ins Ausland fahren - ехать за границу , 
• nach Deutschland fahren - ехать в Германию.
• Ich muss meine Mutter zum Bahnhof fahren - Мне нужно отвезти маму на вокзал.

Часто глагол "fahren" используется вместе с наречиями, обозначающими качество “езды”: 

• schnell fahren (ехать быстро), 
• langsam fahren (ехать медленно), 
• vorsichtig fahren (ехать осторожно).

Устойчивые выражения и идиомы с fahren

• etwas an die Wand fahren - "разбить что-то о стену". Это идиоматическое выражение используется, когда что-то (например, бизнес или проект) полностью терпит неудачу из-за неправильного управления или ошибок.
• auf der Überholspur fahren - "ехать на полосе для обгона". Это выражение обычно используется в переносном смысле, чтобы описать кого-то, кто очень успешен и продвигается быстро в жизни или карьере.
• zurückfahren müssen - "нужно сбавить обороты". Используется в ситуациях, когда необходимо уменьшить интенсивность действий или снизить уровень чего-либо.
• gegen die Wand fahren - "врезаться в стену". Переносное значение этого выражения означает провал или полное разрушение планов или проектов из-за неправильных действий или решений.
• einen Gang zurückfahren - "переключиться на пониженную передачу". Используется для обозначения замедления темпа работы или активности, снижения интенсивности усилий.
• jemandem ans Bein fahren - "подставить кому-то ногу". Это выражение означает создание проблем или помех для кого-то, часто с целью помешать его успеху или прогрессу.

Наиболее часто встречающиеся предложения с глаголом "fahren"

• Wir fahren in den Urlaub - "Мы едем в отпуск". Используется, когда кто-то планирует поездку или отпуск.
• Ich fahre jeden Tag mit dem Zug zur Arbeit - "Я каждый день езжу на работу на поезде". Описывает рутинную поездку на работу с использованием определенного вида транспорта.
• Kannst du Auto fahren? - "Ты умеешь водить машину?" Вопрос о навыках вождения автомобиля.
• Sie fährt sehr vorsichtig - "Она водит очень осторожно". Описание стиля вождения кого-то.
• Fahren Sie bitte langsamer! - "Пожалуйста, езжайте помедленнее!" Запрос снизить скорость вождения.
• Wir fahren durch Deutschland - "Мы едем через Германию". Описание маршрута путешествия или поездки.
• Das Auto fährt nicht - "Машина не едет". Указывает на то, что автомобиль не работает или не может двигаться.

Однокоренные слова для глагола "fahren"

В немецком языке существует ряд однокоренных слов для глагола "fahren", которые происходят от того же корня и имеют схожее значение или связаны с концепцией передвижения. Вот некоторые из них:

• der Fahrer - водитель. Это существительное описывает человека, который управляет транспортным средством.
• die Fahrt - поездка, рейс. Это существительное обычно используется для описания процесса путешествия или перемещения на транспорте.
• die Erfahrung  - опыт. Буквально означает "проезд", что символизирует приобретение знаний через "проезд" через различные жизненные ситуации.
• gefahren" (прошедшее причастие от "fahren") может использоваться в разных контекстах не только как часть глагольных форм, но и как прилагательное или существительное (например, "gefahrene Kilometer" — пройденные километры).

Сложные слова (композиты) с fahren

"fahren" участвует в образовании многих сложных слов, причем некоторые из них могут иметь неожиданные значения.

• das Fahrzeug - транспортное средство. Это слово описывает любое средство, предназначенное для перевозки людей или грузов.
• die Fahrbahn - проезжая часть. Этот термин относится к части дороги, по которой едут автомобили.
• das Fahrrad - велосипед. Слово буквально означает "ездовой рад", что указывает на транспортное средство, приводимое в движение педалями.
• der Fahrstuhl - лифт. Хотя это слово буквально означает "ездовой стул", оно используется для обозначения лифта или элеватора.
• der Fahrplan - расписание. Это существительное используется для описания расписания транспортных средств, например, автобусов или поездов.

Глаголы с приставками, образованные от "fahren"

"fahren" образует новые глаголы со многими приставками, изменяя свое значение. 

• verfahren - может означать "заблудиться", а "umfahren" — "объехать" или "сбить" в зависимости от контекста.
• abfahren - "отъезжать, отправляться" (Der Zug wird in 5 Minuten abfahren. - Поезд отправится через 5 минут.) Используется, когда речь идет о выезде из места, такого как отправление с вокзала, аэропорта или автобусной остановки.
• befahren - "двигаться по, пользоваться" (Diese Straße darf nur von Anwohnern befahren werden. - Эта дорога предназначена только для жителей.)
• weiterfahren - "продолжать движение" (Nach einer kurzen Pause werden wir weiterfahren. - После короткого перерыва мы продолжим движение.)  
• zurückfahren - "возвращаться назад" или "поворачивать назад на автомобиле". ("Ich muss zurückfahren." - "Мне нужно вернуться назад.") Используется, когда вы хотите сказать, что вы возвращаетесь на предыдущее место или движетесь назад с использованием автомобиля.
• erfahren - "узнавать" или "получать информацию". ("Ich möchte mehr darüber erfahren." - "Я хочу узнать больше об этом.") 

Спряжение глагола fahren

Глагол "fahren" в немецком языке является неправильным (сильным) глаголом и его спряжение изменяется в разных временах. Вот основные формы спряжения глагола "fahren":

Презенс (настоящее время):

• ich fahre (я еду)
• du fährst (ты едешь)
• er/eie/es fährt (он/она/оно едет)
• wir fahren (мы едем)
• ihr fahrt (вы едете)
• sie fahren (они едут)

Fahren в претеритум (прошедшее время):

• ich fuhr (я ехал)
• du fuhrst (ты ехал)
• er/sie/es fuhr (он/она/оно ехало)
• wir fuhren (мы ехали)
• ihr fuhrt (вы ехали)
• sie fuhren (они ехали)

Fahren в перфект (совершенное время):

• ich bin gefahren (я поехал)
• du bist gefahren (ты поехал)
• er/sie/es ist gefahren (он/она/оно поехало)
• wir sind gefahren (мы поехали)
• ihr seid gefahren (вы поехали)
• sie sind gefahren (они поехали)

Fahren  в плюсквамперфект (предпрошедшее время):

• ich war gefahren (я поехал)
• du warst gefahren (ты поехал)
• er/sie/es war gefahren (он/она/оно поехало)
• wir waren gefahren (мы поехали)
• ihr wart gefahren (вы поехали)
• sie waren gefahren (они поехали)

Футур I (будущее время):

• ich werde fahren (я поеду)
• du wirst fahren (ты поедешь)
• er/sie/es wird fahren (он/она/оно поедет)
• wir werden fahren (мы поедем)
• ihr werdet fahren (вы поедете)
• sie werden fahren (они поедут)

Ошибки с fahren

Самая частая ошибка

Студенты забывают в форме du и er/sie/es в настоящем времени изменить корневую гласную “a” на умлаут “ä”, а также правильно его произнести, как русское “э”.

Неправильный выбор вспомогательного глагола

Для глагола "fahren" в совершенных временах (перфект, плюсквамперфект) используется вспомогательный глагол "sein" вместо "haben":

• Ich bin langsam gefahren.

Путаница с сильными и слабыми глаголами

"fahren" является сильным глаголом и имеет изменение гласной в корне в Präteritum:

• fahren - fuhr