Пример:
"Als ich1 ein Kind warконец, las ich viele Bücher" (Когда я был ребенком, я читал много книг).
В этом предложении "als" вводит временное придаточное предложение "ich ein Kind war", и глагол "war" ставится в конце этого придаточного предложения. Это изменяет обычный порядок слов, что характерно для придаточных предложений в немецком.
Пример:
"Sie1 sprach2, als1 wüsste2 sie3 alles" (Она говорила, как будто знала всё).
В этом предложении "als" вводит второе предложение “als wüsste sie alles” и глагол “wüsste” идет сразу после него. Таким образом порядок слов изменяется. Это легко увидеть, если сравнить с предложением, где порядок слов не меняется. Например, "Sie1 sprach2, aber0 sie1 wusste2 alles".
Если als используется как составная часть сравнения в значении “чем”, тогда он не меняется порядок слов.
Пример:
"Er1 läuft2 schneller als ich" (Он бегает быстрее, чем я).
В этом контексте "als" используется для сравнения и не изменяет стандартный порядок слов. "Schneller" - сравнительная степень прилагательного, а "als" указывает на сравнение, но не влияет на порядок слов в предложении - глагол остается на втором месте.
сертифицированным Гете экзаменатором
, с подтвержденным уровнем С2
(уровень носителя), Екатериной Казанковой