Один из примеров Antrag (или точнее Antrag S) - документ на получение статуса позднего переселенца, или этнического немца, в Германии.
Antrag S – это заявление, в котором указана просьба признать человека соответствующим §4 закона Gesetz über die Angelegenheiten der Vertriebenen und Flüchtlinge (Bundesvertriebenengesetz - BVFG). Это подробное ходатайство на 16 страницах с информацией о заявителе, его предках по немецкой линии и родственниках, планирующих переезд.
Каждый соискатель статуса позднего переселенца должен пройти проверку знаний языка (Sprachtest). В рамках данного теста будет проверено, может ли заявитель вести простой разговор на обычные повседневные темы. Необходим сертификат В1. Проверку знания языка можно повторять сколько угодно раз.
Супруги и потомки будущего позднего переселенца (“Основного заявителя”), могут быть внесены в решение о приёме (Aufnahmebescheid) по заявлению позднего переселенца. Они должны доказать наличие базовых знаний немецкого языка на уровне A1 (“Start Deutsch 1” ).
Потомки, являющиеся на момент въезда несовершеннолетними, не должны доказывать знание немецкого языка.
сертифицированным Гете экзаменатором, с подтвержденным уровнем С2 (уровень носителя), Екатериной Казанковой
