На уровне А2 мы уже знакомились с союзами, которые стоят в первой позиции в предложении. Сегодня мы продолжим изучение этой темы.
Стилистическая разница в использовании союзов deswegen = deshalb = daher = darum
Союзы deswegen = deshalb = daher = darum (поэтому) часто называют наречиями (Konjunktionaladverbien), которые используются для выражения причинно-следственных отношений в предложении. По смыслу они часто они взаимозаменяемы, однако есть некоторые стилистические различия в употреблении этих союзов:
Наречие deshalb используется, чтобы указать на уже упомянутую причину в первом предложении. Союз/наречие употребляют в неформальных ситуациях (в разговорной речи):
- Es regnet stark, deshalb nehme ich einen Regenschirm mit.
- Sie hatte keine Zeit zum Einkaufen, deshalb haben wir nichts zum Abendessen.
Наречие deswegen используется аналогично deshalb для указания причины в первом предложении в разговорной речи:
- Ich hatte viel Arbeit, deswegen konnte ich nicht zum Treffen kommen.
- Sie ist krank, deswegen bleibt sie heute zu Hause.
Союз daher совпадает по значению с союзами deshalb / deswegen, но он имеет некоторую формальную ноту и чаще используется в официальных ситуациях.
- Die Arbeitsbelastung war in den letzten Wochen sehr hoch, daher benötigen wir dringend Unterstützung im Team.
- Die Ergebnisse der Studie sind eindeutig und gut belegt, daher können wir davon ausgehen, dass unsere Hypothese korrekt ist.
Союз darum также, как и предыдущие союзы deswegen = deshalb = daher используется для логического вывода. Но, как и союз daher, может быть менее формальным по сравнению с deshalb/deswegen:
- Die aktuellen wirtschaftlichen Bedingungen sind instabil, darum ist es ratsam, vorsichtige finanzielle Entscheidungen zu Treffen.
- Die Sicherheit unserer Kunden hat für uns höchste Priorität, darum haben wir zusätzliche Maßnahmen zur Datensicherheit implementiert.
Неофициальная обстановка / неформальный стиль (deshalb=deswegen) | Es regnet stark, deshalb nehme ich einen Regenschirm mit. | Sie ist krank, deswegen bleibt sie heute zu Hause. |
Официальная обстановка / формальный стиль (daher=darum) | Es gibt keine Aussicht auf eine Einigung, daher sollten wir alternative Lösungswege in Betracht ziehen | Wir haben bereits viele Ressourcen in die Forschung investiert, darum sollten wir jetzt sparen. |
Порядок слов в предложении с deswegen = deshalb = daher = darum
Поскольку союзы deswegen = deshalb = daher = darum часто называются наречиями, то они, как и наречия занимают первую позицию во втором предложении. Это значит, что союзы deswegen = deshalb = daher = darum входят в структуру второго предложения, начиная его. За ними стоит сказуемое на втором месте.
Hauptsatz 1 | Hauptsatz 2 |
Es regnet stark, | deshalb nehme ich einen Regenschirm mit. |
Sie ist krank, | deswegen bleibt sie heute zu Hause. |
Es gibt keine Aussicht auf eine Einigung, | daher sollten wir alternative Lösungswege suchen. |
Wir haben viele Ressourcen in die Forschung investiert, | darum sollten wir jetzt sparen. |
Значение союзов/наречий trotzdem и sonst
Предложение с союзом trotzdem (тем не менее/не смотря на это) обозначает решение вопреки причине, выраженной в первом предложении. Союз trotzdem связывает два простых (не придаточных) предложения и занимает 1-ю позицию во втором предложении, это значит, что после союза trotzdem сразу стоит глагол на втором месте. Мы никогда не можем начинать предложение с союза trotzdem. Вначале идет первое предложение, в котором указана проблема или причина. Далее идет второе предложение, которое начинается с союза trotzdem, и в котором указано решение этой проблемы или неожиданное следствие. Trotzdem - примеры предложений:
- Es regnet, trotzdem gehe ich spazieren.
- Er war müde, trotzdem hat er die Arbeit erledigt.
- Die Aufgabe war komplex, trotzdem haben wir uns bemüht, sie termingerecht zu erledigen.
- Er war erschöpft, trotzdem hat er sein Bestes getan, um das Team zu unterstützen.
Союз sonst (иначе, в противном случае) в немецком языке используется для выражения условий, последствий или альтернативы. Этот союз указывает на то, что в случае невыполнения условия может произойти какое-то нежелательное событие или последствие. После союза sonst на втором месте стоит сказуемое:
- Bitte sei vorsichtig, sonst könntest du dich verletzen.
- Vergiss nicht, den Herd auszuschalten, sonst kann es gefährlich sein.
- Du solltest rechtzeitig aufstehen, sonst verpasst du den Bus zur Schule.
- Vergiss nicht, die Fenster zu schließen, sonst regnet es in die Wohnung.
Подытожим порядок слов в предложениях с союзами darum, deswegen, daher, deshalb, trotzdem, sonst в следующей таблице:
Hauptsatz 1 | Hauptsatz 2 | |||
Adverb (1) | Verb (2) | Subjekt (3) | ||
Es regnet stark, | deshalb | nehme | ich | einen Regenschirm mit. |
Sie ist krank, | deswegen | bleibt | sie | heute zu Hause. |
Es gibt keine Einigung, | daher | sollten | wir | andere Lösungswege suchen. |
Wir investierten viele Ressourcen, | darum | sollten | wir | jetzt sparen. |
Es regnet, | trotzdem | gehe | ich | spazieren. |
Bitte sei vorsichtig, | sonst | könntest | du | dich verletzen. |
сертифицированным Гете экзаменатором
, с подтвержденным уровнем С2
(уровень носителя), Екатериной Казанковой
Курс немецкого В1.1 онлайн
- курс для взрослых с 18 лет
- курс заканчивается 28.06.2024.
- с 2.07.2024-20.12.2024 - продолжение курса В1.2
- количество занятий в группе - 50 (тридцать) 90-минутных занятий (100 ак.часов) /25 недель, 2 раза в неделю.
- цена: 15 евро занятие (оплата ежемесячными платежами или за весь курс)
- расписание: вт и пт 18.00-19.30 нем. время
- 1 свободное место
- занятия проходят онлайн в zoom.
- предоставляется доступ к онлайн-платформе с домашними заданиями и материалами.
- группа в телеграм.
Список ваших пробелов (индивидуальный комплексный тест)
- Лексико-грамматический тест А1-С2 (онлайн-тест на платформе)
- Тест на проверку навыков письменной речи (онлайн-тест на платформе)
- Устное собеседование на проверку коммуникативных навыков и навыков аудирования (15 мин - в zoom).
- Письменный отчет по тестированию
- цена 45 евро.
Уровень A1 по немецкому языку
Порядок слов в вопросительных предложениях (W-Fragen и Ja-/Nein-Fragen)В немецком языке есть два вида вопросительных предложений: 1) вопросительные предложения со специальным вопросительным словом на "W" - "w-вопросы" (W-Fragen). В таких предложениях глагол (сказуемое) всегда стоит на 2 месте. 2) вопросительные предложения без вопросительного...
Союзы und, aber, oder, dennПосле союзов und (и/а), aber (но), oder (или), denn (так как/потому что) в предложении 2 на 1 месте может стоять подлежащее, как в первых трех примерах в таблице. Тогда такой порядок...
Уровень A2 по немецкому языку
Сложносочиненные предложения с союзами deshalb, sonst, dann, trotzdemСложносочиненные предложения играют важную роль в немецком языке, обеспечивая связь между несколькими простыми предложениями. Союзы "deshalb", "sonst", "dann", "trotzdem" используются для создания таких предложений, каждый со своим значением. 1. "Deshalb" порядок...
Уровень B1 по немецкому языку
Придаточные предложения с союзом sodass. Konsekutive Nebensätze mit sodass.На уровне А2 мы проходили, что в немецком сложносочиненном предложении следствие можно выразить при помощи союза deshalb = deswegen = darum ("поэтому"). Мы помним, что в таких сложносочиненных предложениях глагол стоит...
Уровень B2 по немецкому языку
Порядок слов в немецком предложенииПорядок слов в повествовательном предложении (Aussagesatz) Вы должны знать эти правила, если у вас есть уровень А1. Aussagesatz или повествовательное предложение (простое сообщение о чем-либо) - это один из трех возможных типов...